"para protegernos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لحمايتنا
• لحماية أنفسنا
• ليحمينا
• لتحمينا
• لنحمي
• كي تحمينا
• حتى يحرسوننا
• تحاول حمايتنا
• من أجل حمايتنا
• لنحمى
• ليحمونا
• لحمايتُنا
• لكي نحمي

Las computadoras cuánticas descifrarán todos los códigos usados actualmente para protegernos de los hackers.
تقوم أجهزة الكمبيوتر الكمومية بفك كل التشفير المستخدم حاليًا لحمايتنا من المخترقين.

Tenemos leyes para protegernos de otras leyes.
لدينا قوانين لحمايتنا من القوانين الأخرى

Lo tomé para protegernos de quién encontráramos en el buzón de correo.
لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد

Y los de Seguridad Nacional nos enviaron todo tipo de equipamiento para protegernos contra ataques.
الألعاب النارية وأرسل لنا الأمن القومي جميع أنواع المعدات لحماية أنفسنا من الاعتداءات

Cosas importantes para protegernos de los comunistas.
يبني الاشياء المهمة ليحمينا من المجتمع

Las empresas... los políticos que provocaron esta guerra y luego no hicieron nada para protegernos.
, الشركاء , السياسيين من أثار الحرب وبعدها لم يقم بفعل شيئاً لحمايتنا

Pero cuando los líos y los problemas suceden, las reglas también están para protegernos.
و لكن عندما تحدث الفوضى و المشاكل القواعد تكون موجودة أيضًا لحمايتنا

Y no hay nada que pueda hacer Reddington para protegernos de eso.
وليس هناك شيء ريدينغتون يمكن القيام به لحمايتنا من ذلك.

En ella se proponen varias medidas para protegernos del riesgo de que las armas de destrucción en masa puedan caer en manos de grupos terroristas.
واقترح القرار سلسلة تدابير لحمايتنا من خطر وقوع أسلحة دمار شامل في أيدي جماعات إرهابية.

Pero sería pecar de ingenuidad creer que la prevención por sí sola basta para protegernos.
بيد أن الاعتقاد بأن الوقاية وحدها تكفي لحمايتنا هو ضرب من التفاؤل المشوب بالسذاجة.

Cada año, gastamos miles de millones de dólares, en una flota de submarinos nucleares que patrullan permanentemente los océanos para protegernos de amenazas que casi con certeza nunca sucederán.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Nos llevaron al salón de actos cuando yo era un niño pequeño para enseñarnos cómo ponernos los abrigos sobre la cabeza para protegernos de una guerra termonuclear global.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.

Es hora de que este país se una, aunque sea para ayudar a los hombres y mujeres que lucharon para protegernos.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Lo que descubrimos es que hay pocas reglas para protegernos y las que tenemos no se cumplen adecuadamente.
ما كشفناه هو أن هناك القليل من القوانين لحمايتنا وتلك القوانين التي نمتلكها لا يتم تطبيقها بالشكل صحيح.

Sin embargo, los gobiernos tienen la responsabilidad de elaborar contraestrategias para protegernos y para bien común.
لكن الحكومة على عاتقها مسؤولية لتطوير خطط مضادة لحمايتنا والصالح العام.

Muchos caballeros sureños lo hacen para protegernos.
هذا هو الواجب الذي يقوم به العديد من رجال الجنوب مؤخراً لحمايتنا

¿Cómo podemos usar nuestro conocimiento para protegernos de los peligros externos y luego protegernos de nosotros mismos?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

Así que me pedisteis que encontrara un método infalible para protegernos y proteger nuestra inversión.
لذا جئتم ذلك لي وطلبتم مني لايجاد وسيلة مضمونة لحماية أنفسنا واستثماراتنا.

No hay nada que no haría para protegernos y no hay nada que no haría para atrapar a este hombre.
ليس هناك شيءٌ لن يفعله ليحمينا وليس هناك شيء لن يفعله ليحصل على رجله

Y no podemos esperarlos aquí con solo un montón de piedras para protegernos.
ولا يمكننا انتظارهم هنا حيث لا يوجد شيئاً إلا أكوام من الصخور لتحمينا

¿Para protegernos nosotros mismos si no se comporta bien?
و لنحمي أنفسنا إذا كان شخصا لايمكن الإستفادة منه ؟

Actualmente no hay medidas de defensa para protegernos de estallidos de rayos gamma si sucedieran cerca de la Tierra.
لا يوجد حاليا أى وسائل دفاع كي تحمينا من إنفجارات أشعة جاما إذا حدثت بالقرب من الأرض

Están enviando agentes a nuestra casa en estos momentos, para protegernos.
سيرسلون عملاء إلى... إلى منزلنا الآن حتى يحرسوننا.

Bueno, Eve hizo sin avisar a nadie, así que-- sin embargo, ella estaba haciendo para protegernos.
حسنًا, (إيف) فعلت هذا بدون إخبار أحد, لذا على الرغم منذلك, كانت تحاول حمايتنا

La acreditación está para protegernos a nosotros y a nuestros pacientes.
إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا

Es la única forma para protegernos y nuestra operación si alguno de nosotros es capturado.
...إنها الطريقة الوحيدة لنحمى أنفسنا ولنحمى عملاءنا اذا امسكوا بأحدنا

Dicen que vienen en paz, para protegernos de nosotros mismos.
ويقولوا أنهم أتوا بسلام ليحمونا من أنفسنا

Siempre he creído que la cúpula está aquí para protegernos.
و نكون معاً. أعتقدتُ دائماً بأنّ القبة هنا لحمايتُنا.

Mentimos para protegernos, en nuestro propio beneficio o en el de alguien más.
نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر.