"para ver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤية
• لأرى
• لمقابلة
• لترى
• ليرى
• لكي أرى
• لأقابل
• لمشاهدة
• لرُؤية
• لزيارة
• كي أرى
• لكي نرى
• حتى ترى
• لكي يرى
• من أجل رؤية

Tomamos las setas para hablar con los muertos, para ver a nuestros ancestros.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

Es un largo camino para ver a unos nerds en una banda
إنها مسافة طويلة لرؤية بعض غريبي الأطوار في فرقة موسيقية

Trató de llegar a casa para ver a su madre en West Virginia, en lo que respecta a DC.
حاول العودة إلى المنزل لرؤية والدته في غرب فيرجينيا، إلا أنه لم يذهب أبعد من العاصمة

Llegué justo a tiempo para ver a vuestro compañero ser emboscado por un demonio tentador.
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لأرى رجلكم يقع في فخ شيطان مغرٍ.

El oficial de empleo juvenil estará aquí hoy para ver a los que se van en Pascua.
مسئول توظيف الشباب سيكون موجود اليوم لمقابلة من سيتركوا المدرسة.

¿Y por qué me dijiste que harías un viaje corto para ver a tu suegro y terminaste fuera por tanto tiempo?
إذا لماذا قلت بأنك كنت تقوم برحلة قصيرة لترى والدك بالتبني واستغرق الإنتهاء من ذلك وقتاً طويلاً ؟

Mira, no puedo creer que te escaparas para ver a Justin ...cuando te pedí específicamente que no lo hicieras.
انظري .. انا لا أستطيع أن أصدق انك تسللت لرؤية جاستن بالتحديد انا قلت لك ..

Está todavía esperando para ver a Owen, pero el doctor dice que está descansando cómodamente
أنها ما زالت تنتظر لرؤية أوين، لكن يقول الطبيب انه يستريح بشكل مريح.

No puedes escribir el final puesto que cuando este terminado, no tendrás ninguna razón para ver a Tom otra vez.
لا يمكنك الكتابة إنهاء لأنه بمجرد الانتهاء من وضعها، سيكون لديك أي سبب لرؤية توم مرة أخرى.

¡La gente está lista para ver a estos jinetes de primera categoría!
الجمهور مستعد لرؤية هاذان المتزلجين من الطراز الأول ينطلق للاسفل

Así que quiero que te prepares para ver a un hombre destrozado cuando bajes por las escaleras, ¿de acuerdo?
لذلك، تبدو أريد لك أن تعد نفسك لرؤية كسر رجل عندما تذهب في الطابق السفلي، حسنا؟

Nochebuena y quieres... conducir para ver a tu vieja tía a quien, según tengo entendido, ni siquiera le gustas.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

Esta mañana, fue a buscarla para ver a alguien, y ahora desapareció.
هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما و الآن هو مختفي

En 1991 volví para ver a los artistas de los que había estado escribiendo, y estuve con ellos durante el golpe que puso fin a la Unión Soviética.
في عام 1991 عدت لأرى الفنانين الذين كنت أكتب عنهم و قد كنت بصحبتهم حين وقوع الإنقلاب الذي أطاح بالإتحاد السوفيييتي

Miré justo a tiempo para ver a ese tipo, como se llame, caer del coche.
نظرت أعلى في الوقت المناسب لأرى هذا الرجل ، ما اسمه يسقط خارج السيارة

El Sr. Poirot y el Sr. Hastings para ver a lord Edgwere.
السيد بوارو و السيد هيستنجز لمقابلة اللورد ادجواير

Tengo que ir a Berlín para ver a los muchachos del satélite.
يجب أن أسافر ل"برلين" لمقابلة أحد رجالنا في شركة الدش.

Si la paciente opta por no ir a un albergue, se la exhorta a que regrese otro día para ver a un trabajador social en el hospital.
وإذا اختارت المريضة ألاّ تذهب إلى مأوى، تُشَجَّع على العودة إلى المستشفى لترى أخصائياًّ اجتماعياًّ في موعد لاحق.

Tienes que estar preparado en cualquier momento para ir y enfrentarte a una público decepcionado que estaba allí para ver a Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

No me quedan suficientes años para ver a cada trastornada con delirio de realeza.
لم يعد باقياً في عمري ما يكفي لكي أرى كل امرأة مجنونة ذات أطماع ملكية

Para llevarlo a una corte marcial. para ver a Alicia Florrick.
لأحاكمك محاكمة عسكرية لأقابل أليشا فلوريك

Y mi última parada fue en Florida, para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.
وكانت محطتي الأخيرة في فلوريدا، لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

Porque tú desapareces al otro lado del mundo difícilmente regreses para ver a tus padres.
لأنك اختفيت في نصف الطريقَ حول العالمِ وأنت نادراً ما تَرْجعُ لرُؤية أبويكِ.

Un día, en ocasión de una fiesta religiosa, la madre de la niña había viajado desde su pueblo de origen para ver a su hija, pero el empleador se había negado a dejarla entrar y la había echado.
وفي أحد الأعياد الدينية، سافرت أم الفتاة من قريتها لزيارة ابنتها، إلا أن رب العمل لم يسمح لها بدخول المنزل وطردها.

¿Viviré lo suficiente para ver a quién causó esta peste castigado?
هل سأعيش لفترة كافية كي أرى من قام بتسبب بهذا الطاعون يعاقب ؟

Chris Anderson: Y ahora vamos en vivo a Caracas para ver a uno de los grandes discípulos del Maestro Abreu.
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو

Creo que está aguantando para ver a su hija.
أعتقد أنها تتماسك حتى ترى ابنتها فقط

El Ministro del Interior Confucio está aquí para ver a Su Majestad.
وزير الداخلية كونغ شيه هنا لكي يرى جلالته

No faltarás a la noche universitaria especialmente para ver a una banda llamada Los Muertos...
أنت لن تفوّت ليلة الكلية خصوصاً من أجل رؤية ! "فرقة تدعى "الأموات