"para verle" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤيتك
• لرؤيته
• لمقابلته
• لتراه
• لأراه
• كي أراك

La Srta. Lee Hunter espera para verle.
أوه، نعم. هناك الآنسة لي هنتر الانتظار لرؤيتك.

Sr. Balmer, John y Dave de ventas están aquí para verle.
سيد بومر. جون وديف من مركز التسويق. هنا لرؤيتك

Él ha venido hasta aquí para verle.
لقد قطع كل هذه المسافة لرؤيتك

Solía venir por la noche, y yo me escapaba para verle.
لقد اعتاد ان تاتي ليلا , و انا اتسلل خارجا لرؤيته.

Y no solo porque la gente paga entrada para verle.
و ليس فقط لأن الناس يدفعون المال لرؤيته.

¿Seguro que no es una excusa para verle de nuevo?
هل أنتِ متأكدة بأنّ هذا ليس عذراً لمقابلته مجدداً؟

Trabaja para él y sale corriendo de noche para verle.
إنها تعمل لدى حبيبها القديم و تخرج ليلاً لتراه

No, no he apoyado a ese chico sólo para verle fracasar. Ni hablar.
لا , انا لم اجهز هذا الطفل لأراه يفشل , مستحيل

Decano Howland, un representate de otra prestigiosa institución, está aquí para verle.
ممثل من مؤسسة مرموقة هنا لرؤيتك

Alguien, o tal vez algunos, están aquí para verle.
شخص ما أو رُبما أشخاص هُنا لرؤيتك

El antiguo alguacil está aquí para verle.
حامي القانون السابق هنا لرؤيتك

Capitán, sé que no es mi cometido avisarle, pero Madeline Wuntch está aquí para verle.
النقيب، وأنا أعلم هذا ليس مكاني القول، لكن مادلين Wuntch هنا لرؤيتك.

Señor, la secretaria Thompson está aquí para verle.
سيدي الوزيرة ثامسون هنا لرؤيتك

Iba a decir que ha venido un tal Sr. Szilard para verle.
انا كنت سأقول ان سيد زيلارد هنا لرؤيتك

- Señora Presidenta, el Secretario de Estado Stevens está aquí para verle, es urgente.
وزير الخارجية (ستيفن) هنا لرؤيتك الأمر طارىء

Ha oído que vuestro cardenal ha llegado a Southwell y las multitudes se han reunido de todas partes solo para verle.
سمع أن الكاردينال الخاص بك وصل أراضي الشمال والحشود جاؤوا يتدفقون من كل مكان لرؤيته فقط.

¿Le sacó para verle pedir educadamente una explicación?
فقط ذهبت لرؤيته لتسأله بأدب لتحصل على تفسير؟

Me subí a un avión y atravesé el país para verle.
وركبت على متن الطارة وطرت عبر أقطار الدولة لرؤيته

No puedo esperar para verle llorar.
لا استطيع الانتظار لرؤيته يبكي

-Sólo volé para verle. -No se preocupen.
"تومي" كانت لديه أيام عطلة لذا سافرت لرؤيته

Si pudiera molestarte en volver a la oficina y decirle al Sr. Thorpe que Chuck Bass está aquí para verle.
اذا امكنني أن أتطفل عليك وتعودين إلى المكتب وتخبري السيد ثورب أن تشاك باس هنا لمقابلته

La gente hace cola sólo para verle mover... ese cuerpo perfecto, y los pectorales también.
الناس إصطفت له فقط لتراه و هو يحييهم و هذا العرض الممتاز عبأ زوج عضلات الصدر الجميلة

Pasé meses elaborando la receta perfecta, solo para verle escupir su primer mordisco y que me arrojara del palacio.
أمضيت شهورًا لأعد وصفةً مثالية، فقط لأراه يبصق قضمته الأولى أرضًا ورماني خارج خارج القصر طردًا

Si he venido ha sido, sólo para verle y decirle gracias.
ما جئت إلا كي أراك وأشكرك