"para verlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤيته
• لرؤيتك
• لتراه
• لرؤيتها
• لأراه
• لمشاهدته
• لكي أراه
• ليراك
• لنراه
• لأراها
• لترى هذا
• لتراك
• لتشاهده
• لرؤية ذلك
• لتريه

Nos ayuda a comprender un mundo que pensábamos que ya veíamos pero para el cual realmente necesitamos ayuda para verlo un poco mejor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Si Shahjahan construyó el Taj Mahal en India... tendremos que ir allí para verlo...
..لقد شيد جاه جهان تاج محل في الهند إذاً علينا الذهاب لرؤيته

El teniente vino desde Seúl para verlo.
ـ لقد قَدِمَ الملازم من سيؤول خصيصا لرؤيتك

Capitán, hay una Sra. Branson aquí para verlo.
القبطان، هناك السيدة برانسون هنا لرؤيتك.

Solo tienes que dar vuelta a la manzana para verlo como una epifanía.
يتوجب عليك ان تدور حول الحائط لتراه كحقيقة مدركة

Creo que algún día se exhibirá en un museo y vendrá gente de todo el mundo para verlo.
سوف تعلق فى متحف يوم ما و سيأتى الناس من جميع أرجاء العالم لرؤيتها

Y si lo hago, tiene que hacerme entrar para verlo, para hablarle.
و إذا فعلت, عليك أن تدخلني لأراه, لأتحدث إليه

Pero al final vemos lo que queremos ver cuando estamos preparados para verlo
لكن بنهاية الأمر ، لا نرى سوىمانريدرؤيته.. حين نكون مستعدين لرؤيته

Un neumólogo me llamó a la sala para verlo.
تم استدعائي للجناح لرؤيته. عن طريق طبيب الصدرية

Que viví para verlo y verlo en lugar como este, ¡qué te parece!
وبأنني عشت لرؤيته ورأيته في مثل هذا المكان

Espero que el desgraciado de Dease reciba su merecido y que esté allí para verlo.
أتمنى ذلك أيها اللعين ديس أخذما هو أتي أليه وأَنا هناك لرؤيته

Jefe del equipo de asalto, Jochensu. Vine hasta aquí para verlo.
رئيس فريقِ الهجوم ، جوتشينسو جئت هنا لرؤيتك ، سموك

Hay alguien aquí para verlo. Ella dice que es una vieja amiga.
هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة

Estoy tan contenta de que estés caminando mejor. No puedo esperar para verlo.
انا مسروره جدا انك تمشى افضل لا استطيع الانتظار لرؤيتك

Estar�is 8 � 10 d�as sin encontrar agua, si es que viv�s para verlo.
هي سَتَكُونُ ثمانية او 10 أيامِ حتى نصل الى الماء، هذا إذا بقيت حيا لتراه.

Impresionante. No puedo esperar para verlo.
رائع لا أستطيع الإنتظار لرؤيتها

No, no estoy aquí para verlo.
لا, أنا لست هنا لأراه

En este momento, es probable que estés sentado para ver el vídeo y permanecer sentado unos minutos para verlo está bien.
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

- Dile que daría mi vida mi vida, sólo para verlo de nuevo.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

El sabotaje se realiza mejor en privado, cuando nadie está alrededor para verlo.
الأفعال التخريبية يجب فعلها في الخفاء عندما لا يكون هناك أحد ليراك

- Probablemente era demasiado pequeño para verlo, y ha estado sangrando durante horas.
على الاغلب انه صغير جدا لنراه و هو ينزف منذ ساعات

¡Y cuando mis sueños se conviertan en nada, estaré ahí para verlo, carajo!
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها

Quiero que sepas que los Senores del Sistema caerán, pero tú no vivirás para verlo.
لكن دعنى أقول لك أن لوردات الجواؤلد سيسقطون و لن تكون حيا لترى هذا

Con su perdón, Señor Amán, su esposa dijo que está demasiado ocupada para verlo.
عذراً, سيدى (هامان) لقد قالت زوجتك بأنها مشغولة جداً لتراك

Me interesaba mucho el aspecto físico de este formato porque hay que caminar para verlo.
كنت مهتمة أيضًا بطبيعة هذا الشكل فعليك أن تمشي لتشاهده

Pero mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

para verlo así, necesitas hablar con él antes de la segunda clase.
لتريه كذلك عليكِ أن تدركيه قبل الحصه الثانيه