"para verme" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤيتي
• لتراني
• ليراني
• لرُؤيتي
• لكي تراني
• لمقابلتي
• لتريني
• لترانى
• للقائي
• لكي يراني
• لأبدو
• لتشاهدني وأنا
• كي تراني
• كي تريني
• لكي تقابلني

La gente con quien discutía en Twitter venía a las protestas para verme cuando protestaba en su ciudad.
كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم.

Luego de unos meses, dejó de vender armas y comenzó a vender entradas para verme disparar.
وبعد بضعة أشهر توقف عن بيع المسدسات وبدأ ببيع البطاقات لرؤيتي أمارس الرماية

Me encantó que hayan venido hasta acá para verme.
إنّهُ لمِن الرائِع أنّ تقطعوا كُل هذِه المسافة فقطّ لرؤيتي

La gente venía de kilómetros a la redonda sólo para verme morir.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Ojalá papá pudiera estar aquí... para verme volar.
لقد كنت أتمنى أن يكون أبي هنا، أتعرفي؟ ليراني وأنا أطير وكل هذا

Así que, creo que hizo todo este viaje para verme en calzoncillos.
لذا، أَحْزرُ بأنّك جِئتَ كُلّ هذا الطريق لرُؤيتي في خادماتِي.

Volaste hasta acá para verme y hemos tenido dos conversaciones.
لقد طرت طوال الطريق , لكي تراني ولدينا , تقريبا , محادثتين

Que vengas para verme cuando me dificultas tanto que yo te vea.
كومن ' لرؤيتي عندما تجعلني إعمل بجدّ كبير لرؤيتك.

Aún sin los registros médicos podemos asumir que fue inundada de antibióticos antes de correr el riesgo de ahogarse para verme.
حتي بدون تاريخها الطبي يمكننا إفتراض أنها تناولت مضادات حيوية قبل أن تخاطر بإغراق نفسها لرؤيتي

Dile a tu jefe que cuando esté listo para verme...
أخبر مديرك أنّه عندما يكون مستعداً لرؤيتي,

Vamos, Martha, se honesta. Has venido hasta aquí solo para verme.
، كوني صادقة يا مارثا لقد جئتِ كل هذه المسافة لرؤيتي

y tenias que esperar un millón de años para verme de nuevo.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

Muchas gracias por hacer tiempo para verme.
شكراً جزيلاً لك. لتخصيصكَ وقتاً لرؤيتي.

Mi abuela estuvo el tiempo suficiente para verme en mi ... período salvaje.
جدتي كانت في الجوار بشكل كافي لتراني أكبر خلال فترة جموحي

Y pensé que estabas rompiendo las reglas... viniendo a hacer mi chequeo antes de tiempo solo para verme.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Habia reclutadores, ahi para verme. El tipo me vigilaba, podia llevarme a una buena universidad.
بالأضافه الي وجود سكوت الذي كان هناك ليراني و يتابعني

Entonces un día, finalmente este guapo soldado regreso a casa para verme.
ثم أتاني جندي وسيم ذات يوم أتي فقط ليراني

¿Realmente creen que la gente pague para verme después de todo este tiempo?
تُفكّرُ الناسَ حقاً سَيَدْفعُ مالَ لرُؤيتي بعد كل هذه السَنَواتِ؟

Pensaba que venias cada semana para verme.
دعني أقول لك أن سبب قدومك إلى هنا كل أسبوع هو لكي تراني

Muchas gracias, reverendo, por sacar tiempo para verme.
أيها القس لأخذ بعض الوقت لمقابلتي

Si tienes ojos para verme, estarías asustada de mi fealdad.
إذا كان لديكِ عينين لتريني, ستدهشينمنبشاعتي.

Estaba aquí para verme a mí. No.
وانى ارسلتها الى هنا وانها كانت هنا لترانى

Ella iba por un camino para verme.
كانت في طريقها للقائي

Confieso que adoro el hecho... de que todos en la ciudad tengan que levantar la vista para verme.
لا بد لي أن أعترف بأنني أحب حقيقة... أن الجميع في المدينة يجب ان ينظر لأعلى لكي يراني.

Si ellos escogen creer que eso es lo único que tomo para verme así, entonces que así sea.
..إذا اختاروا أن يصدقوا أن هذا هو الشيء الوحيد الذي آخذه، لأبدو هكذا

Así que, ¿me dejaste flamear en el viento sólo para verme sufrir?
تركتني أتأرجح بالهواء لتشاهدني وأنا أعاني ؟

¿ Vino hasta aquí sólo para verme?
قطعت كل تلك المسافة فقط كي تراني

Espero por Dios que nadie piense que estás aquí para verme.
انا اتمنى بحق الرب ان لايعتقد احد ما انك هنا كي تريني

¿Cómo voy a creer que has venido sólo para verme?
كيف أصدق بأنك جئت إلى هنا لكي تقابلني فقط ؟