"pararé" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتوقف
• سأتوقف
• سأتوقّف
• اتوقف
• أتوقّف
• سأوقف
• أمنعك
• سأقف
• سأوقفك
• سأوقفه

Algunos de nosotros no podemos salir al mundo en busca de compañía, así que no pararé de coleccionar almas
بعضنا لا يستطيع أن يخرج إلى العالم ليجد رفقة, لذلك أن لن أتوقف عن جمع الأرواح

el color puede animar los bloques simples los materiales simples: caminado en Nueva York me pararé.
اللون يمكنه بث الروح في الحجارة وفي المواد البسيطة خلال مشيي في نيو يورك أتوقف فجأة

No pararé hasta librar al mundo de todos vosotros.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Pida a Dios que le ayude y yo pararé en cuanto Él aparezca.
دعنا نعقد صفقه, ما رأيك ؟ أنتتسألالربأنيساعدك, وأنا سأتوقف لحظة حضوره

Hay cosas que debo hacer. pararé cuando acabe el verano.
ثمّة أمور يتحتّم أن أفعلها سأتوقّف عنها لدى انقضاء الصيف.

No pararé hasta que sea el campeón.
انا لن اتوقف حتى اصبح بطل القتال المتناهى

Puedo garantizarte que te satisfaré en todos los aspectos y no pararé hasta estar seguro de que estás completamente satisfecha con mi esfuerzo.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

pararé el coche, te echaré y tendrás que hacer el último kilómetro andando.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

pararé en el primer sitio que vea y compraré carne seca.
سوف أتوقف عند أول محل أراه و أشتري بعض اللحم المقدد

No pararé hasta que tu esposa quede aplastada como un insecto.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Y no pararé ahí, Bud. Con su ayuda, mi administración... será el líder en la protección del medio ambiente.
و لن أتوقف هناك و لكن بمساعدتكم إدارتي ستكون رائدة بحماية البيئة

¡No pararé hasta que esos labios estén entre rejas!
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

Pero yo sólo tengo un problema en que enfocarme... y nunca pararé hasta que lo resuelva.
لكن لدي مشكلة واحدة للتركيز عليها ولن أتوقف حتى حلها

Y no pararé hasta que me vea tan bien como mi Tía Abuela "las piernas van hasta arriba" Griffin.
ولن أتوقف حتى أبدو مثل سيقان عمتي الكبيرة

Luego pararé en una tienda de mascotas y dejaré que me laman los cachorrillos.
ثم سأتوقف عند محل بيع الحيوانات الأليفة و أترك الجراء الصغيرة تلعقني

pararé de llorar, no puedo hacer nada.
سأتوقف عن البكاء في دقيقة لا استطيع مساعدتك

Si te estás resbalando, lo pararé.
ـ أجل ـ لا، ان كنتِ ستقعين سأتوقف ـ لا، لا، لا

Un día pararé cuando encuentre a la persona que estoy destinado a ser.
سأتوقّف يومًا ما، حينما أجد الشّخص المعنيّ لي.

No pararé hasta que nuestro equipo compita con los mejores.
تعرفن ، لن اتوقف حتى يصبح فريق مدرستنا ضمن فريق كل النجوم

Y no pararé hasta que todos hayan pagado el precio.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

pararé a la Guardia en la marca de la milla 75 y dejaré que la policía domine desde allí.
سأوقف الحرس الوطني عند الكيلو 75 وسأدع الشرطة المحلية تتحرك من هذا النطاق

Mira, si quieres golpearme ahora, no te pararé.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Pero ahora viene el almuerzo y creo que pararé aquí antes de que me eliminen.
حسنا اقترب موعد الغذاء. وأعتقد أنني سأقف عند هذه النقطة، قبل أن يتم إخراجي.

Si no puedo salvarte, juro por Dios que te pararé.
إذا لم أستطع أن أنقذك فأقسم بالله بأنني سأوقفك

Le seguiré hasta un lugar solitario, entonces le pararé.
سأتبعه إلى أن يَصِل إلى منطِقة معزولة ثم سأوقفه