"parece que el" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدو أن
• يبدو ان
• يبدو أنّ
• يبدوا أن
• يبدو بأن
• من الواضح أن
• يبدوا بأن
• يبدو بأنّ
• يبدو وأن
• ويبدو أن
• يبدو لي أن
• يَبْدو مثل
• يبدو كأن
• يبدوا ان
• يبدو إنّ

Aunque Parece que el Gobierno desea mejorar ahora la situación de los derechos humanos, hasta el momento ha dado pocas pruebas de actividad al respecto.
وفي إطار حقوق الإنسان يبدو أن هناك الآن تعهداً من جانب الحكومة، ولكن ليس هناك حتى الآن الكثير مما ينم عنه؛

Cuando nada más funciona, Parece que el cambio es la única respuesta.
وعندما يفشل كل شيء، يبدو أن التغيير يصبح الجواب الوحيد.

En la práctica, Parece que el liderazgo se ejerce de manera colectiva por medio de un comité o shura de figuras importantes.
ومن الناحية العملية، يبدو أن القيادة تمارس بصورة جماعية من خلال لجنة أو مجلس للشورى يضم كبار شخصيات الحركة.

Bueno, Parece que el original estaba en Latín, luego traducido al alemán, seguido por el italiano, español y arábico.
حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية، تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك، متبوعة بالايطالية،

Bueno, Parece que el Senador está con nosotros casi cada fin de semana.
حسنٌ، مما يبدو أنّ السناتور معنا هنا كل نهاية إسبوع تقريباً

Sin embargo, Parece que el ritmo de ese movimiento ha sido bastante lento.
غير أنه يبدو أن إيقاع تلك الحركة كان فاترا بعض الشيء.

Pero después de la muerte de Anjali, Parece que el asesino es otro y mató a Ravi y Anjali.
لكن بعد موت أنجلى يبدو أن القاتل شخص آخر وهو الذى قتل كلاً من رافي وأنجلي

Me dicen funcionarios que Parece que el Diputado estaba solo en el auto.
موظفو الحرائق أخبروا أنه يبدو أن الرجل كان بمفرده فى السيارة.

Parece que el velo se ha retirado de la estafa de Defensa.
يبدو أن الستار قد أزيح عن الفساد فى وزارة الدفاع

Parece que el vuelo 4400 de la Compañía Aérea Global Skyes se estrelló en una pequeña ciudad fuera de Bangkok, poco después del despegue.
يبدو أن رجلة 4400 لطيران سكايز العالمية قد تحطمت عند بلدة صغيرة خارج بانكوك , بعد وقت قصير من اقلاعها

No, Parece que el guardia de securdidad de Bennett encontró la limo.
كلا يبدو أن الحارس الأمني لـ بينيت وجد الـ ليمو

Parece que el uso continuo del traje Iron man acelera su condición.
يبدو أن استمرارك في ببدله الرجل الحديديّ سيجعل الحالـه تـزيد

Parece que el tirador stuvo aquí ántes de entrar en la cabina de grabación.
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.

Parece que el planeta puede tener algunos de los suministros que necesitamos.
يبدو أن الكوكب ربما يحتوي على بعض اللوازم التي نحتاجها

Parece que el fugado que tú y tu socia no pudieron detener ha sido localizado.
يبدو أن الوافد الخارق الذي فشلتما أنت ورفيقتك بالإمساك به تم تحديد موقعه

No sé, Parece que el dinero ha perdido su valor.
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام

Parece que el juego que está jugando no es sólo real. Sino mortal.
يبدو أنّ اللعبة التي تلعبها ليست حقيقيّة فحسب، بل هي مُميتة.

Parece que el proximo Tour de Punk Rocket sera detras de las rejas!
يبدوا أن حفلته التالية ستكون خلف القضبان

Parece que el sobrino del señor von Tanner es un caso muy especial.
يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة

Sin embargo, Parece que el caso de que se trata ya ha sido aplazado seis veces.
لكنه من الواضح أن هذه القضية المذكورة أعلاه بالذات قد تأجل النظر فيها ست مرات.

Alexx, Parece que el Sr. Henderson recibió más que una bala, ¿no?
آليكس " يبدوا بأن السيد " تلقى اكثر من رصاصة

Entonces, cualquier cosa que esté pasando, Parece que el ala sur es el corazón de todo.
مهما كان الذي يحصل يبدو بأنّ الجناح الجنوبي قلب الحدث

Parece que el bosque se vuelve más tupido.
يبدو وأن الأشجار بدأت بالسماكة كلما تقدمنا.

Parece que el Gobierno y las comunidades locales podrán sufragar los gastos que entraña el sostenimiento de esa capacidad.
ويبدو أن الحكومة واللجان المحلية في وضع يمكنها من تغطية التكاليف التي تتطلبها استدامة هذه القدرات.

Me Parece que el padre tiene que ver con el nombramiento de su hijo.
يبدو لي أن الأب يجب أن يكون له رأي في تسمية ابنه.

Parece que el entrenador ha dejado a Petey al sol por mucho tiempo, hermano.
يَبْدو مثل حافلةً أبقتْ بيتي خارج في الشمسِ لمدّة طويلة , .

Parece que el tumor está escondido detrás del hipotálamo.
انه يبدو كأن الورم احتجب وراء الهيموكامبلوس

No Parece que el lugar valga ni un real.
الا يبدوا ان هذا المكان لا يسوي اي شئ لعين

Parece que el CCE se ha vuelto una distracción para todos.
يبدو إنّ مركز السيطرة على الأمراض أصبحوا يشغلوننا جميعاً