"partes i" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجزءان اﻷول
• اﻷجزاء اﻷول
• الجزآن اﻷول
• الأجزاء من الأول
• الجزء اﻷول
• الباب الأول
• الجزأين الأول
• الجزءين اﻷول
• الجزءان أولا
• المجلدان اﻷول
• الأجزاء أولاً
• للمواد الواردة في الجزء الأول

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: informe de la Segunda Comisión (Partes I y XI) (A/49/728 y Add.10)
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والحادي عشر( A/49/728) و Add.10(

Informe de la Segunda Comisión (Partes I y XIII) (A/50/617 y A/50/617/Add.12)
تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والثالث عشر( )A/50/617 و A/50/617/Add.12(

4. Informe del Consejo Económico y Social [12] (A/51/3 Partes I y II)
٤ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ A/51/3)، الجزءان اﻷول والثاني(

II. INFORMACION RELATIVA A CADA UNO DE LOS ARTICULOS DE LAS Partes I, II Y III DEL PACTO
ثانيا - المعلومات المتصلة بكل من المواد الواردة في اﻷجزاء اﻷول والثاني والثالث من العهد

DESARROLLO Y COOPERACION ECONOMICA INTERNACIONAL: INFORME DE LA SEGUNDA COMISION (Partes I y XIII) (A/48/717 y Add.12)
التنميــــة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانيــــة )الجزآن اﻷول والثالث عشر A/48/717) و (Add.12

La información relativa a las disposiciones del artículo 8 figuraba en las Partes I a III del informe.
وترد البيانات المتعلقة بأحكام المادة 8 في الأجزاء من الأول إلى الثالث من التقرير؛

Las Partes I y II del informe del Director Ejecutivo se examinarán conjuntamente con el tema 4 del programa.
وينبغي النظر في الجزء اﻷول والجزء الثاني من تقرير المدير التنفيذي بالتلازم مع البند ٤ من جدول اﻷعمال.

TEMA 12 DEL PROGRAMA: INFORME DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL (A/51/3 (Partes I y II))
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/51/3)، )الجزءان اﻷول والثاني((

y el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 33º período de sesiones (A/48/16, Partes I y II)Ibíd., Suplemento No. 16 (A/48/16, Partes I y II).
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٧ (A/48/7). )٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ١٦ A/48/16)، الجزءان اﻷول والثاني(.

Medio ambiente y desarrollo sostenible: informe de la Segunda Comisión (Partes I y VII) (A/49/729 y Add.6)
البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والسابع( )A/49/729 و Add.6(

a) Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión (Partes I y II) (A/49/803 y Add.1)
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: تقرير اللجنة الخامسة )الجزءان اﻷول والثاني )A/49/803 و Add.1(

vi) Rendición de cuentas, mejoramiento de la gestión y supervisión del sistema de las Naciones Unidas (Partes I y II), A/50/503 y Add.1;
' ٦ ' المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة )الجزءان اﻷول والثاني(، A/50/503 و Add.1؛

ix) Rendición de cuentas, mejoramiento de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas (Partes I y II) (JIU/REP/95/2);
' ٩ ' المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة ) الجزءان اﻷول والثاني(؛

Informe de la Segunda Comisión (Partes I y VII) (A/50/618 y A/50/618/Add.6)
تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والسابع( )A/50/618 و A/50/618/Add.6(

INFORME SOBRE LA APLICACION DE LAS Partes I, II Y III
تقرير بشأن تنفيذ اﻷجزاء اﻷول والثاني والثالث

Es necesario presentar una justificación adecuada de estos gastos puesto que la suma representa aproximadamente el 25% del presupuesto total; a este respecto, se debe establecer una clara conexión entre la información facilitada en el Panorama general para ayudar a adoptar decisiones y la información de apoyo voluminosa y muy detallada contenida en las Partes I a VI.
ويلزم تقديم تبرير مناظر وكاف لهذا الانفاق بالنظر إلى أن هذا المبلغ يشمل قرابة ٥٢ في المائة من مجموع الميزانية؛ وفي هذا الصدد ينبغي إنشاء صلة واضحة بين المعلومات المقدمة في الاستعراض العام للمساعدة في اتخاذ القرارات وبين المعلومات الداعمة شديدة التفصيل والغزارة الواردة في اﻷجزاء اﻷول إلى السادس.

6. La información relativa a cada uno de los artículos de las Partes I, II y III del Pacto debería centrarse especialmente en:
٦ - المعلومات التي تتعلق بكل مادة من مواد اﻷجزاء اﻷول والثاني والثالث من العهد ينبغي أن تركز بوجه خاص على ما يلي:

a) INFORME DE LA SEGUNDA COMISION (Partes I y II) (A/48/715 y Add.1)
)أ( تقرير اللجنة الثانية )الجزآن اﻷول والثاني( A/48/715) و (Add.1

Informe del Director Ejecutivo (Partes I y II)
تقرير المدير التنفيذي )الجزآن اﻷول والثاني(

1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con la decisión 22/4, Partes I a V, del Consejo de Administración.
1 - أعد هذا التقرير إعمالاً للمقرر 22/4 الصادر عن مجلس الإدارة بشأن المواد الكيميائية، الأجزاء من الأول إلى الخامس.

No apoya, sin embargo, la sugerencia del Sr. Prado Vallejo de invertir el orden de las Partes I y II. En cuanto a la situación del Pacto, habida cuenta del marcado desfase en el Brasil entre la legislación y la realidad, sería un grave error que el Comité empezara por cuestiones de procedimiento.
وأضاف أنه لا يؤيد مع ذلك اقتراح السيد برادو فالييخو بشأن إدراج الجزء اﻷول مكان الثاني والثاني مكان اﻷول. وأشار، فيما يتعلق بمركز العهد، إلى أن اللجنة سترتكب خطأ كبيرا، في ضوء التفاوت الكبير بين القانون والواقع القائم في البرازيل، لو بدأت عملها بتناول المسائل الاجرائية.

i) Principios de derechos humanos contenidos en las Partes I y II
' 1 ' مبادئ حقوق الإنسان التي تضمنها الباب الأول والثاني

La información relativa a las disposiciones del artículo 7 figura en las Partes I y II del mismo.
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛

La Asamblea examinará primero las Partes I y XIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa, titulado “Desarrollo y cooperación económica internacional” (A/48/717 y Add.12).
وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12.

TEMA 103 DEL PROGRAMA: ADELANTO DE LA MUJER (continuación) (A/51/3 (Partes I y II), A/51/38, A/51/90, A/51/180, A/51/210, A/51/277 y Corr.1, A/51/304 y Corr.1, A/51/309, A/51/325, A/51/391 y A/51/509 y Add.1).
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال : النهوض بالمرأة )تابع( A/51/3) )الجزءان أولا وثانيا( وA/51/38 وA/51/90 وA/51/180 وA/51/210 وA/51/277 وCorr.1 وA/51/304 وCorr.1 وA/51/309 وA/51/325 وA/51/391 وA/50/509 وAdd.1(

b) Informe del Comité del Programa y de la Coordinación, Suplemento No. 16 (A/51/16), Partes I y II;
)ب( تقرير لجنة البرنامج والتنسيق، الملحق رقم ١٦ )A/51/16(، المجلدان اﻷول والثاني؛

2. Quedan aprobadas las Partes I, II y III correspondientes a los párrafos 1 a 27.
2- وتمّ اعتماد الأجزاء أولاً وثانياً وثالثاً التي تبدأ بالفقرة 1 وتنتهي بالفقرة 27.

Partes I, II Y III DEL PACTO 44 - 225 12
للمواد الواردة في الجزء الأول والثاني والثالث من العهد 44-225 12