"pasó con él" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث له
• حصل له
• حدث معه
• جرى له
• حَدثَ إليه

¿Nunca te has preguntado qué pasó con él?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

No sé qué pasó con él después de conocerme, pero él no podía dejar de llorar.
أنا لا أعرف ما حدث له بعد لقائه لي ، لكنه لم يستطع التوقف عن البكاء.

Pero si puedo averiguar qué pasó con él, tal vez hay una manera de que pueda hacerle saber sin decirle lo que hay en los archivos.
ولكن إن تمكنت من اكتشاف ما حدث له ربما يكون هناك طريقة لأعلمها بدون إخبارها عن الموجود في الملفات

Nadie pudo decirme lo que pasó con él.
لم يسبق و أن تمكن أحد أن يخبرني بما حصل له.

Hani Hanjour... bueno, básicamente lo que pasó con él es que se presento aquí para alquilar una avioneta.
هاني حنجور ... وما حدث معه لقد اتى إلى المطار و أراد أن

No sé qué pasó con él.
لا اعلم ما حدث له

¡Voy a averiguar qué pasó con él!
و ساعمل علي ان اعلم ماذا حدث له

Si, pero desapareció y no sé qué pasó con él.
أجل, لكنه اختفى لا أعلم ما الذي حدث له

Y nadie se atrevía a volver investigar para averiguar lo que pasó con él.
و لم يجرأ أحد على العودة إلى الذي مضغ و إبتلع لمعرفة ما حدث له . كانوا خائفين جداً .

Ni siquiera sé dónde está o qué pasó con él.
حتى أنني لا أعرف مكانه أو ما حدث له

Necesito saber qué pasó con él.
إني بحاجة لمعرفة ما حدث له

No sé qué pasó con él.
لا أدري ما الذي حدث له

Eso suena terrible. ¿Qué pasó con él?
ذلك يبدو مريع ماذا حدث له ؟

No sé lo que pasó con él.
ولا أعلم ماذا حدث له

- ¿Qué demonios pasó con él?
-مالذي حدث له بحق الجحيم؟

¿Sabe qué pasó con él?
هل تعلم ماذا قد حدث له ؟

La Comisión está tratando de establecer cómo se eligió a Abu Adass, dónde y cuándo ocurrió esto, quién lo hizo participar en la operación y qué pasó con él después.
وتعكف اللجنة على معرفة كيفية التعرف إلى أبو عدس، ومكان حصول هذا الأمر وزمانه، ومن أشرَكَه في العملية وماذا حصل له بعد ذلك.

Por lo que la alternativa es que algo pasó con él.
لذا الامر بالعكس شيء ما قد حصل له

Pensé que lo que pasó con él era bueno.
إعتقدت أن ما حدث معه كان شيئ جيد

Oí lo que pasó con él, transformándose en Wendigo.
لقد سمعت ما حدث معه تحول الي ويندغو

- ¿Qué pasó con él, por cierto?
ما الذي جرى له بأيّ حال؟

Ellos merecen saber lo que pasó con él.
يَستحقّونَ للمعْرِفة الذي حَدثَ إليه.