"pasó esa" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث تلك
• حصل تلك
• حدث بتلك
• حدث في تلك
• ماحدث تلك

Si tan solo pudiera recordar qué pasó esa noche, esto se acabaría.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

Lo que pasó esa noche... ese no es el hombre que quiero ser.
ما حدث تلك الليلة هذا ليس الانسان الذى أريد ان اكون

No puedo decirte qué pasó esa noche, cómo lo hicieron o por qué.
لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا

¿Mintiéndome a mí y a todos los demás sobre lo que pasó esa noche?
عن طريق الكذب علي وعلى كل شخص آخر عمّا حصل تلك الليلة؟

Me has contado todo lo que pasó esa noche ¿verdad?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

¿Qué pasó esa noche... cuando me fui del funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

Dinos que pasó esa noche. ¿Estabas en casa?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Tienes miedo de que le pueda contar a Matthews lo que pasó esa noche.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

Ya pasamos por esto. Te dije que nada pasó esa noche.
تكلمنا بهذا الأمر مسبقاً، لاشي حدث تلك الليلة

Marcus, no sé qué es lo que estás haciendo aquí, pero lo que pasó esa noche fue un error, y necesito que por favor te vayas.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

¿Puedes decirme exactamente que pasó esa noche?
هل تستطيعين إخباري ما الذي حدث تلك الليلة؟

No tiene ni idea de lo que pasó esa noche.
ليســـــــت لديك أدنى فكرة عمــا حدث تلك الليلـــة

Y si tiene que ver con lo que pasó esa noche?
ماذا لو كان له علاقة بما حدث تلك الليلة؟

Puedes decir la verdad... acerca de todo lo demás que pasó esa noche.
يمكنكِ قول الحقيقه عن كل شيءٍ حدث تلك الليلة

Te habría dicho que no lamento lo que pasó esa noche.
لكنت اخبرتك بالضبط كيف كان شعوري لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

No tienen idea de lo que pasó esa noche.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Así que, nadie más que él sabe lo que pasó esa noche.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

Tú eres la única persona que podría decirnos qué pasó esa noche.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرنا بالذي حصل تلك الليلة

Comience con decirme lo que pasó esa noche en Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Entonces tengo un casi completo registro de lo que pasó esa noche.
لذا لدي سجل كامل عما حصل تلك الليلة

Ahora dime todo lo que pasó esa noche.
والان اخبرني ماذا حدث بتلك الليلة بالتفصيل

Claro que nadie sabrá nunca qué pasó esa noche.
أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Debe ser enloquecedor no ser capaz de recordar lo que pasó esa noche en el barco.
لابد من انه مثير للجنون عدم المقدرة على تذكر ماحدث تلك الليله على القارب.