"pasado nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث شيء
• يحصل شيء
• يحدث شئ
• شيء حدث
• يحدث شيئاً
• يحدث أي شيء
• يحدث شيئ
• يحدث شىء
• شيئاً حدث
• لاشيء حدث
• يَحْدُثْ شيء
• يحدث أيّ شيء
• يحدث اي شيء
• شيء بيني

Ya lo conoces... eres desconfiado, pero aquí no ha pasado nada en años.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

No ha pasado nada. Solo necesitaba oír que nuestro tiempo juntos fue una mentira.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

Espero que no le haya pasado nada.
أَتمنّى لم يحدث شيء لمَنْع له يُصبحُ هنا.

Y yo aquí. Ahora hablemos... como si no hubiera pasado nada y hagamos nuestros planes.
وأنا سأجلس هنا وسنتحدث مع أنفسنا كأن لم يحصل شيء بيننا، ونعمل خططنا.

Pío , no ha pasado nada que no se puede clean , así que Caim abajo, pasar un buen rato .
لم يحدث شئ لا تقدر انت تنظفه اذن ارتخي وستمتع

No ha pasado nada en el restaurante, ¿vale? Y despejando.
لم يحدث شيء في المطعم، حسنا، ودعاني وشأني

Da igual porque no ha pasado nada, ¿eh, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

He pasado horas y horas haciendo combinaciones, pero no ha pasado nada.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

creía que mi vida iba a cambiar después de que llegaras...pero no ha pasado nada
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

Calma, no ha pasado nada. Ya pasó algo pero tú no has hecho nada al respecto.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

Nada. No ha pasado nada, así que no tenemos que volver a hablar de ello nunca.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

Porque no ha pasado nada. Esto fue todo para nada.
لأنه لم يحدث شيء وكل ما نفعله الأن لا معنى له

Pero debo decir que me alegra que no haya pasado nada aquella noche
ولكن يجب أن أقول انني سعيدة انّه لم يحصل شيء في تلك الليلة

Estaré al 100%, como si no hubiera pasado nada.
سأكون 100% بخير ، مثل . و كأنه لم يحصل شيء

Mira, no me voy a quedar sentado y pretender que no ha pasado nada.
لن أتظاهر بأنه لم يحدث شئ , مفهوم؟

La revista se ha publicado y no ha pasado nada.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Yo he tenido que vivir con esa cosa tan rara... y no ha pasado nada.
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب و لم يحدث شيئاً سيئاً

No ha pasado nada aún. Es una simple preocupación.
لم يحدث أي شيء حتى الآن إنه ليس سوى قلق فقط

Juega al fútbol desde los nueve años y nunca le ha pasado nada
لقد كانت تلعب كرة ،ألقدم لتسع سنوات و لم يحدث شيئ

Mira, cariño, no ha pasado nada, sólo le estás dando vueltas, imaginándote lo peor.
لم يحدث شىء يا عزيزتى انت فقط تقومين بأجهاد نفسك و تخيل حدوث اشياء كريهه

- Eso es mentira. No me habrías dicho nada si no hubiese pasado nada.
هذا ليس حقيقياً، لم تكوني لتذكرين الأمر لي إن لم يكن شيئاً حدث.

Mañana nadie despertará desilusionado de que no haya pasado nada.
لن يستيقظ أحداً غداً وهو حزين بأن لاشيء حدث.

Pero no ha pasado nada.
"لكن لم يَحْدُثْ شيء لذلك النوع.

Convéncete de que para mí no ha pasado nada.
من الأفضل لك أن تعلم، أنه بالنسبة لي لم يحدث أيّ شيء.

No, nunca me ha pasado nada bueno en la sala de un juzgado.
لا, لم يحدث اي شيء جيد لي ابداً بالمحكمة.

¡No ha pasado nada con Theresa!
تعرف ان لا شيء بيني و بين تيريزا