"pasamos por" - Traduction Espagnol en Arabe

• مررنا
• نمر
• عبرنا
• لقد توقفنا
• ومررنا
• كُنّا خلال

Estás pasando por lo que todo mundo pasamos, por lo que pasé con Charlie.
أنت تمرى بما مررنا به جميعا كما أنا مررت به مع تشارلي

También sé que pasamos por un momento difícil pero ya las hemos visto peores y lo hemos superado.
ايضا أنا اعرف ما تمرين به هو صعب ولكن لقد مررنا به و سوف نتخطاه

En la Primera Comisión pasamos por ese proceso.
وقد مررنا بهذه العملية في اللجنة الأولى.

No tengo anonimato, como probablemente lo imaginen, y así de pequeña como me ven, todos pasamos por muchos retos en nuestras vidas.
لذا لم يعد لدي أي هوية، كما ربما تعرفون، وبينما بإمكانكم رؤية حجمي، نمر جميعًا بتحديات كثيرة على مدى حياتنا.

pasamos por ciudades históricas, por bosques frondosos, por antiguas plantaciones.
عبرنا بلدات تاريخية، وغابات كثيفة، ومزارع قديمة.

pasamos por tu pieza y la puerta esta destrozada.
لقد توقفنا عند غرفتك و يبدو ان الباب مقتحم ؟

Recuerdo en Irak, por ejemplo, que pasamos por un período en que creíamos que debíamos retrasar la democracia.
ففي العراق على سبيل المثال أذكر أننا مررنا بفترة اعتقدنا فيها أنه يجب تأجيل تطبيق الديمقراطية.

De ida, pasamos por la Tierra y tomamos algunas fotos para probar las cámaras.
و في طريقنا ، مررنا بالقرب من الأرض، و التقطنا بعض الصور للتحقق من كاميراتنا.

De camino a casa por la Rue Valentine pasamos por la casa de Monsieur Villette.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

pasamos por esa vidriera y vimos los afiches tan lujosos con mares azules y palmeras de las islas griegas o algo así.
مررنا بالمكتب و رأينا الملصقات الملونة و البحار الزرقاء و أشجار النخيل

Ya pasamos por esto una vez, y lo haremos de nuevo.
لقد مررنا فى العاصفة من قبل وسنمر من خلالها مرة ثانية

Ya pasamos por todo esto. Podrían estar en cualquier sitio.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

pasamos por una tienda de antigüedades y vi este broche.
مررنا بجانب متجر مقتنيات، رأيت هذا الدبوس

- Ya pasamos por este pasillo.
انتظر لقد مررنا بهذا الممر من قبل لم نمر بهذا الممر ابدا

Sí, sabemos qué gran problema es esto para Ally porque pasamos por ello.
نحن نعلم مدى صعوبتها بالنسبة لآلي لأننا مررنا بنفس التجربة

No puedo creer que pasamos por todo eso para terminar con una cancha de tenis.
لا أصدق أننا مررنا بكل هذا لنحصل على ملعب تنس في النهاية

Hace meses pasamos por un almacén de antigüedades.
كان قبل شهور نحن كنا نمر بجانب هذا المتجر الأثري

Esta es la tercera ves que pasamos por esta casa
هذه المرة الثالثة هذه الليلة التي نمر بها بجانب هذا المنزل

Juraría que pasamos por este mismo sitio hace diez horas.
لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

pasamos por aquí hace media hora. Supongo que todavía no estaba en casa.
لقد توقفنا منذ نصف ساعة , أعتقد أنك لم تكن بالمنزل بعد

Pia y yo íbamos a una cafetería y pasamos por un hombre que pedía para la caridad.
كنت أنا وبيا في طريقنا إلى مقهى محلي ومررنا برجل يجمع تبرعات لمؤسسة خيرية.

Ya pasamos por esto antes Mi especie, tu especie.
نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك. نوعي،نوعكَ.