"pasará en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيحدث في
• سيحدث بعد
• ستقضيها في
• إلى إحدثْ في

Y basándonos en la radiación que recibí eso pasará en diez o quince horas.
استنادا على جرعة الإشعاع التي أصابتني ذلك سيحدث في 15 ساعة القادمة

¿Qué pasará en el próximo caso, o en el que venga después?
ما الذي سيحدث في القضية القادمة و التي يليها ؟

¿qué pasará en una estación de tren concurrida o un estadio de fútbol?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

- ¿Qué pasará en unos días?
انتظر بضعة أيام وسترى ـ ماذا سيحدث بعد بضعة أيام؟

- ¿Qué? ¿Qué pasará en 28 minutos?
مالذي سيحدث بعد ثمان وعشرون دقيقة؟

Ciertamente, hemos enfrentado accidentes en nuestro camino en el pasado y nadie puede predecir lo que pasará en el futuro.
بالتأكيد، كانت هنــاك حـوادث على طول الطريق في الماضي. ولا يمكن ﻷحد أن يتوقع ما سيحدث في المستقبل. إلا أن

y la pregunta del millón... ¿Qué pasará en el mundo árabe?
حسن ، سؤال المليون دولار : ماذا سيحدث في العالم العربي ؟

Pero si ha pasado esto en los últimos 5,000 días. ¿Qué pasará en los próximos 5,000 días?
لكن اذا حدث ذلك في ال 5,000 يوم الأخيرة، ماذا سيحدث في ال5,000 يوماً القادمة؟

Una infección que emerge es solo un aviso de lo que pasará en el futuro.
فتعد ظهور الإصابات اليوم بمثابة تحذير فقط لما سيحدث في المستقبل.

¿Este pensamiento está de alguna manera relacionado con lo que pasará en el futuro?
"هل هذا الفكر بشكل ما تعبر _ إلى ما سيحدث في المستقبل؟

Si él llega a la superficie lo que está pasando aquí pasará en todas partes y no habrá forma de detenerlo.
وإذا خرج إلى السطح سيحدث في الخارج ما حدث هنا ولن نستطيع إيقافه

¿Qué pasará en dos meses, en un año?
ماللذي سيحدث في الشهريين المقبلين, في سنة؟

Tengo razones para creer que pasará en las próximas 24 horas.
لديَّ أسبابٌ تجعلني أعتقد أنّه سيحدث في الـ24 ساعة القادمة

algo que quisiste, temíste o predijiste pasará en algún momento.
شيئاً أردته من الخوف أو للأمان إنه سيحدث في وقت معين

Recuperarla también es mi elección a no ser que me desangre, lo que pasará en 30 minutos.
أخذ إعادته كما خياري ما لم ينزف حتى الموت، الذي سيحدث في الدقائق ال 30 القادمة.

Dije que pasaría en nueve minutos pero pasará en nueve minutos en el año 1992.
و لكنه سيحدث بعد تسع دقائق في عام 1992

¿Qué... qué pasará en 9 meses?
مالذي سيحدث بعد 9 شهور ؟

¿Qué pasará en 24 horas?
ماذا سيحدث بعد 24 ساعة؟

¿Usted sabe cuánto tiempo pasará en la cárcel?
هل تعلم المدة التي ستقضيها في السجن؟

¿Está seguro de que no pasará en su copa de vino cuando no esté mirando?
أنت متأكّد هو لَيسَ ذاهِباً إلى إحدثْ في wineglassها متى هي لا تَنْظرُ؟