"pasta de" - Traduction Espagnol en Arabe

• معجون
• عجينة
• ومعجون
• بمعجون
• عجين
• باستا
• الملاط
• اللباب
• العجينة
• واللب

Les juro que si pusiéramos diamantes en la pasta de dientes eliminaríamos el sarro.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

Querida, tráeme pasta de Cocea y mi pinza para los dientes, por favor.
عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء

Nunca deja la tapa abierta, hace un esfuerzo extra, y enjuaga la pasta de dientes en el lavabo.
لا يترك غطاء كرسي الحمام مرفوعا ويبذل جهدا اضافيا بشطف بقايا معجون الاسنان من المغسلة

Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz.
وفي الوقت ذاته ، العمل الرائع من تاكيشي إيشيغورو، الذي صنع هذه الحاويات الجميلة للملح والفلفل المصنوعة من عجينة الأرز.

Parte de este dinero sirvió para comprar libros, pasta de dientes y cepillos de dientes.
وسمح بضع هذه الأموال بتوفير كتب ومعجون أسنان وفرش أسنان.

Sabes que tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas?
أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟

"pasta de dientes. Funciona con las quemadas".
معجون الأسنان، معجون الأسنان يُعالج الحروق

Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine.
وكان يرتدي الملابس ذاتها التي كان يلبسها عند إلقاء القبض عليه، ولم يُعط أي أدوات نظافة صحية شخصية أساسية مثل الصابون أو معجون الأسنان أو المشط.

La mayonesa, la pasta de dientes, la sangre, la pintura, la mantequilla de maní y muchos otros fluidos responden a la fuerza de manera no lineal.
المايونيز، معجون الأسنان، الدم، الطلاء، وزبدة الفول السوداني والكثير من السوائل الأخرى تستجيب للقوة بشكل غير خطي.

Afirmando que tiene propiedades curativas, añadieron radio a la pasta de dientes, a los medicamentos, al agua y la comida.
بالزعم أن لها خصائصة مُجددة، تم إضافة الراديوم الى معجون الأسنان، والأدوية، والماء، والغذاء.

revisó si había algo en la pasta de dientes, pero no, sucedía con cualquier marca.
وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان ولكن لا، كان الأمر يحدث مع أي معجون تستخدمه

¡Esmeril! Evan! Sólo comer algunos pasta de dientes!
إيمري، إيفان امضغا بعضاً من معجون الأسنان

Lo único que queda son unos calcetines y un tubo de pasta de dientes vacío.
ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان

Nada de ensalada de col en la cara ni tubos de pasta de dientes vacíos.
بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

Dame esa pasta de dientes, ¡es mía!
. أعطني معجون أسناني إنّه ملكي

Tengo albaricoques secos, pasta de almendra, caramelo sauerkraut.
عندي مشمش مجفف، معجون اللوز، حلوى ملفوفة

No tapaste la maldita pasta de dientes otra vez.
تركتَ أنبوب معجون الأسنان دون غطائه مجدّداً.

Okey, este cereal perdio toda integridad molecular y ahora tengo un tazón de una pasta de trigo molido.
حسنا ، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية لدي الآن طبق من عجينة دقيق مفككة

El demandante, un vendedor alemán, entregó pasta de almendras al demandado, un comprador francés.
سلم بائع ألماني، المدعي، مشتريا فرنسيا، المدعى عليه، عجينة لوز.

Es comida, combustible, ropas, hasta papel higiénico y pasta de dientes.
لديك الطعام والوقود والملابس وحتى مناديل الورقيةِ ومعجون الأسنان.

Pero me cuesta creer que es una psicópata tipo Unabomber que puede mezclar Clorox con pasta de dientes y volar medio parque de oficina.
لا شك أنها تكذب في حجتها لكن يصعب علي أن أصدق أنه يمكنها العمل بالعبوات أن تمزج الكلوروكس بمعجون الأسنان

Otros artículos de pasta de papel, papel cartón, guata de celulosa o redes de fibras de celulosa, n.o.p.
أصناف أخرى من عجين ورق أو ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو أنسجة من ألياف سليولوزية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Estuvimos toda la noche levantados tratando de arreglar una fábrica de pasta de gravedad cero.
- ,لا شيء- فقط صحينا طوال الليل محاولين اصلاح صانع باستا مقاوم للجاذبية

Los hornos húmedos consumen más combustible por unidad que los hornos secos, porque necesitan evaporar el agua de la pasta de alimentación y porque los hornos húmedos son mucho más grandes (van Oss, 2005).
وتستهلك القمائن الرطبة كميات من الوقود على أساس الوحدة تزيد عن القمائن الجافة بالنظر إلى حاجة إلى تبخير المياه من الملاط الذي تجرى تغذيته والحجم الكبير للقمائن الرطبة (van Oss، 205).

Habría que considerar la posibilidad de indicar expresamente que no se incluyen la pasta de papel ni el papel.
ينظر في النص صراحة على استبعاد اللباب والورق.

En el caso de la pasta de madera y del papel, el 4,9 y el 3,3% de las importaciones originarias de países no miembros de la Unión provinieron del Brasil y Chile, respectivamente.
وفيما يتعلق بمنتجات العجينة والورق عموما، كانت ٩,٤ في المائة و٣,٣ في المائة من واردات الاتحاد اﻷوروبي من خارج الاتحاد ناشئة في البرازيل وشيلي على التوالي.

f) El dominio del interés de la industria en productos que afectan a los bosques, entre ellos la madera, la pasta de papel y el papel, los minerales, el petróleo y la cría de camarones.
)و( هيمنة اهتمام الصناعة بالمنتجات التي تؤثر على الغابات، ومنها اﻷخشاب واللب والورق، والتعدين والزيوت وزراعة الربيان.