"pastel de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كعكة
• فطيرة
• رغيف
• كعك
• كيكة
• فطائر
• الكعكة
• وفطيرة
• لكعكة
• بفطيرة
• كعكةُ
• بكعكة
• خوخِ
• فطير
• فطيره

Llegó la mujer del pastel de cumpleaños y quiere que le paguen.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

Te traje ropas limpias, y he hecho tu pastel de chocolate favorito.
أحضرت لك ثياباً نظيفة وصنعت لك كعكة الشوكولا التي تحبها

Cuando compramos un pastel de 30 cm, toda la familia tiene que estar de acuerdo, y el de manzana es el segundo favorito de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

De hecho, no debo presentarme sin un pastel de manzana frente a nadie en prisión.
في الحقيقة، من السيء الزيارة بدون جلب فطيرة تفّاح لجميع من في السجن

De hecho, odio el pastel de carne. Sabe a comida para gatos.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط

Es un pastel de fresas escalonado con vainilla tahitiana batida crema y bayas frescas.
إنها كعكة الفراولة المقسمة القصيرة مع كريمة فانيليا التاهيتي و التوت الطازج

Oh, por Dios. Nuestro pastel tiene que ser este pastel de chocolate.
كعكة زفافنا يجب ان تكون مثل هذه الكعكة المحشوة بالشوكولا

No podemos tener un pastel de bodas de un estante de muestras.
لا يمكن ان نحصل على كعكة زفافنا من رف عينة

Llegan justo a tiempo porque acabo de terminar el glaseado de este delicioso pastel de crema de coco.
التوقيت مثالي لأنني أنهيت للتو وضع طبقة السكر على كعكة كريما جوز الهند اللذيذة هذه.

Bueno, Mike también fue quien metió los dedos en tu pastel de cumpleaños aquella vez.
حسنًا، مايك هو أيضًا من وضع الإصبعين في كعكة عيد ميلادك تلك المرة

Ahora piensen, si tuvieran que comer esa cantidad de calorías que coincide con la energía que usa mi TV, sería un rico gran pedazo de pastel de chocolate, y eso sin contar esos servidores de datos en el desierto.
والآن لنفكر، إن كان علي أن استهلك كمية من الحريرات التي تتلاءم مع طاقة استخدام التلفاز لدي سوف تكون قطعة كبيرة لذيذة من كعكة الشوكولا لم نقم حتى بحساب مخدمات البيانات في الصحراء

Tu bombillo huele como pastel de calabaza. El mío podría enlentecer el cambio climático.
مصباحك رائحته مثل فطيرة اليقطين أما مصباحي كان سيخفض من التغيرات المناخية

¿Cómo de competitivo puede ser un hombre contra un pastel de pavo?
كيف يمكن للرجل أن يكون تنافسي على فطيرة الديك رومي؟

¿Un ladrón entró, cocinó un pastel de arsénico y la forzó a comérselo?
لص إقتحم المكان، طبخ فطيرة من الزرنيخ و أجبرها على تناولها؟

Lo único más dulce que tus modales, es mi pastel de duraznos.
الشّيء الوحيد الألذُّ من أخلاقكَ هي فطيرة الخوخ الّتي أعدّها.

En el escenario de Boltzmann, si quieres hacer un pastel de manzana, sólo hay que esperar a que los movimientos aleatorios de los átomos te hagan el pastel.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Se percató de que solo cocinaba pastel de carne en otoño ya sabes, comida casera para el frío.
لاحظ أني أصنع رغيف اللحم في الخريف فقط أنت تعلم، طعامٌ مُريح في الجو البارد

Y de plato fuerte se puede elegir pastel de carne o albóndigas.
وللطبق الرئيسي، سنخيّرهم بين رغيف لحم أو كرات لحم

¡Te traje un pastel de banana!
صنعت بعض كعك الموز. لم تأكل لحد الآن، أليس كذلك؟

Supongo que no podemos tener el pastel de piña o los pastelitos de terciopelo rojo.
أخمن أننا لن نستطيع الحصول على كيكة الأناناس تلك أو الكوب كيكس الحمراء

El pastel de carne es una receta familiar y el pollo es bueno.
فطائر الدجاج وصفة خاصّة بالعائلة لكنّنا نقدّم دجاجاً مشويّاً لذيذاً أيضاً

Le di ese extraño pastel de Zucchini que le gusta del Bronx.
لقد أحضرت له تلك الكعكة الغريبة التي يفضلها من برونكس

Vamos a cenar costillas de cerdo, guisantes verdes... con macarrones y un pastel de patatas.
سوف نتناول قطع لحم الخنزير، سلطةخضار.. معكرونة مخبوزة، وفطيرة بطاطة حلوة

Luego de pagar $70 por mi propio pastel de cumpleaños ya no estaba de humor para fiestas.
بعد أن دفعت 70 دولار لكعكة عيد ميلادي لم أكن في مزاج يسمح بالاحتفال

Espero que disfrute del pastel de conejo.
أتمنى أن تستمتع بفطيرة الأرانب التى يصنعونها

- Quizá sea pastel de ángel.
- لَرُبَّمَا هو كعكةُ الغذاءِ الملائكيةِ.

Yo voy a tener un pastel de tres capas con cobertura púrpura y bolsitas súper hermosas ¿verdad que sí, mami?
وأنا سأحظى بكعكة ذات ثلاث طبقات مزينة بكريمة أرجوانية، وسأحظى وأصدقائي بحقائب بها ألعاب رائعة، أليس كذلك يا أمي؟

¿Es eso un pastel de melocotón?
هل هذا زجاجة فاكهة خوخِ ؟ لأنك لا تَرى الكثيرَ

pastel de carne, macarrones con queso, galletas de mantequilla caseras.
فطير اللحم ، المعكرونة بالجبن بسكويت منزلي بالحليب..

Macedonia de frutas, carne oriental con arroz y zanahorias... café, pastel de manzana.
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر قهوه , فطيره تفاح بالليمون