"patética" - Traduction Espagnol en Arabe

• للشفقة
• للشفقه
• البائسة
• بائسة
• حزينة
• الشفقة
• البائس
• الحزينة
• للشفقةُ
• الشفقه
• اللئيمة
• يرثى

Incluso si eso me hace ver patética y vergonzosa... no hay nada que pueda hacer.
لا يمكنني منع نفسي حتى و ان بدوت مثيرة للشفقة و لا استحي

Su improvisación del año pasado fue patética.
كانت ارتجالية السنة الماضية مثيرةٌ للشفقة

Usted es sin lugar a dudas la cosa mas patética jamas vista!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

Cada vez que te le acercas, te conviertes en una víctima patética.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Debería honrarte que un Baskerville hiciera algo más que mirar a tu patética hija.
ينبغى أن تفخر أن فرد "فى " باسكرفيلز يبدو مثل طفلتك البائسة

Por eso te elegí, sobrino. A ti y a tu patética familia.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

Perdona por no ser suficientemente patética... para querer sentarme al lado de un bebé llorón las próximas 15 horas.
اعذرني لكوني لست مثيرة للشفقة بمَ فيه الكفاية لأجلس بجوار طفل يبكي لمدة 15 ساعة قادمة.

pasarás el resto de tu patética vida
ستقضى بقية، حياتك القصيرة المثيرة للشفقة.

Pasé mi día libre en una patética subasta de equipamiento medico en Nueva Jersey pujando por una bomba Medfusion reparada, para emergencias.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Vienen con sus smartphones preparados, ilusionados más allá de la patética esperanza de echar un vistazo a Greta Jager y eso es todo.
يأتون مع بهم الهواتف الذكية على أهبة الاستعداد أمل وراء الأمل للشفقة لالقاء نظرة على غريتا جاجر وهذا هو عليه.

Estaba sentada allí con esa triste y patética mirada en su cara.
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها

Todavía tienes el poder de salvar la vida de tú patética gente.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Me desperté en el hospital, y nunca me había sentido tan patética.
استيقظت في المستشفى ولم أشعر أني مثيرة للشفقة هكذا ؟

Sé que tienes razón. Soy la persona más patética. No lo eres.
أنت مُحق، أعلم أنك مُحقاً ولكنني أكثر شخصاً مُثيراً للشفقة

Eres realmente una persona patética y no puedo creer que me trataste como lo hiciste.
انت حقاً شخص مثير للشفقة ولا اصدق اني سمحت لك بمعاملتي بتلك الطريقة

Estás viviendo una existencia patética esperando que tu antigua vida sólo toque a tu puerta.
أنتَ تحيا وجود مثير للشفقة تأمل بأن حياتك القديمة سوف تطرق على بابك

Ya sabes, me llamaste patética una vez.
اتعلم،لقد لقبتني المثيره للشفقه احد المرات

Participaba en las competiciones de habilidad y valor en un intento de acabar con mi patética vida.
دخلت كل مسابقة للمهارة والتحدى فى محاولة لإنهاء حياتى البائسة

Desde un punto de vista externo, la vida de la gente en la Tierra se veía... patética e inútil.
حياة الارضيون التى راقبتها من الهامش كانت بائسة و غير مجدية

Fue una historia tan patética y lloré tanto que olvidé agregar harina al bizcocho.
لقد كانت قصة حزينة, وكنت أبكي بشدة, لذلك نسيت وضع الدقيق في الكعك

Por alguna razón parecía una forma un poco patética de terminar las cosas, dentro del saco de dormir.
و لكن لسبب ما بدا لي كأنها طريقة تثير الشفقة للنهاية فقط في حقيبة النوم

No me arrastre a su patética disputa insignificante con ese horrible grupo de alborotadoras.
لا تجرينى لشجارك الصغير التافه البائس مع هذا الفرع الرجالى أتمنى أن تقتلوا بعضكم البعض

Me jugaste pesado. Espero que estés contenta anciana mentirosa, triste y patética.
لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة

¿Debo parecer patética, no?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ أَنا مثير للشفقةُ.

Tu seguridad es patética.
الامن لديك يثير الشفقه

No podías dejarlo, así que viniste aquí y te metieron en la única pandilla patética que te hubiera aceptado.
لم تستطع أن توقفها لذا أتيت إلى هنا وضموك إلى العصابة اللئيمة الوحيدة التي ستستقبلك

La legislatura colonial es igualmente patética y carece de todo poder real.
وبالمثل، فالسلطة التشريعية الاستعمارية في حالة يرثى لها، ولا تملك قوة حقيقية.