"pateando" - Traduction Espagnol en Arabe

• يركل
• تركل
• يرفس
• أركل
• ركل
• يركلون
• الركل
• يركلني
• نركل
• ترفس
• بالركل
• ترفسين

El estaba pateando una columna con sus malditas piernas.
هذا الرجل كان يركل احدي هؤلاء بقدميه اللعينتين

No se lo está pateando, pero algo le está haciendo.
أنه لا يركل مؤخَرته لكنه بالتأكيد يفعل شيئاً ما

Algunas personas aquí sentirán como si estuvieras aumentando la presión, estás pateando a los niños que ya han sido pateados de todos modos.
بعض الناس هنا سيشعرون أنك تراكم الأمور، أنت تركل أطفال قطعت أوصالهم بالفعل.

Ojala que Nicky este pateando algunos traseron en la tierra..
أنا أمل بالتأكيد نيكي يرفس بعض المؤخرة على الأرض

¿Esperaba encontrarme desesperado pateando los neumáticos, supongo?
تتوقع أني تجدني أركل الإطارات من شدة الإحباط ؟

¡Sigue pateando mi riñón, y aguantaré mi respiración otra vez!
واصل ركل كليتي , و سوف أحبس أنفاسي مجدداً

pateando como una línea entera de ballet esta noche. Extrañan a su papá.
يركلون مثل الراقصون الليلة ولقد اشتقن لوالدهم

Lo siguiente que sé, la gente está cayendo como moscas, pero todavía estoy pateando.
الشيء التالي وأنا أعلم، والناس اسقاط مثل الذباب، ولكنني ما زلت الركل.

Tú conoces esas películas... con ese chino que está siempre pateando y gritando todo el tiempo...
مع ذلك الرجل الصيني الذي يركل و يصرخ دائماً.

Y segundo, estas mimosas están pateando mi trasero moreno.
والثانية, هذا المشروب يركل مؤخرتي البنية الصغيرة

Ahora mismo, el bebé está doblando su peso y su calcáneo está pateando mi bazo.
حالياً وزن الطفل يتضاعف و كعب رجلها حالياً يركل طحالي, كيف أحوالكَ؟

Ese bebé estúpido estuvo pateando y pateando, y se estrelló contra todas las drogas dentro de su estómago.
ذلك الطفل الغبي ظلّ يركل ويركل، وسحق كل المخدرات في داخل أحشائها.

Cuando me iba, y montaba mi caballo... noté que el caballo estaba pateando algo en la tierra.
عندما كنت مسافراً و ممتطياً حصاني لاحظت أن الحصان كان يركل شيئاً في التراب

Tu madre es tan pobre que la vi pateando una lata.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع

¿La matemática te sigue pateando el orto?
هل ما زالت الرياضيات تركل مؤخرتك؟

creo que es la persona con la que se pueden hacer tratados. ave pateando siempre mira hacia el futuro y eso es bueno.
ْ يرفس الطير" دائما ينظر للأمام و هذا جيد

todos los dias hablamos, pero ave pateando esta frustrado.
نتكلم كل يوم ولكن " يرفس الطائر" محبط مني

Vine a este mundo pateando y llorando, cubierto con la sangre de otra persona.
لقد ولدتُ وأنا أركل وأصرخ وأنا مغطّى بدماء شخص آخر.

Una mujer y madre cariñosa que demostaría ser tan hábil pateando culos como lo era limpiándolos.
زوجة محبه و أم ستثبت أنها أن قدرتها على ركل المؤخرات موازية لقدرتها على مسحها

Prácticamente nacen pateando una pelota de fútbol... con lo que sea que jueguen... toronjas.
إنهم يولدون وهم يركلون كرة قدم هناك بم يلعبون به هناك .. حبات العنب

Oh, te estoy pateando el culo.
أوه، أنا حتى الركل الحمار الخاص بك الآن.

que me cae encima gritando, pateando y arañándome
كان فوقي ..... ـ يصرخ و يركلني و يخمشني بأظافره ـ يا الهي

Estábamos pateando unas pelotas, y se perdió por ahí, cuando no regreso la buscamos
لقد كنا نركل بعض الكرات فذهبت كرة إلى مكان ما وأرادت استرجاعها

Generalmente tengo que arrastrarte a estos casos, pateando y gritando y esos son casos policiales de verdad.
في الغالب عندما أدخلك معي في هذه القضايا ترفس وتصرخ وهذه الحالة خاصة بالشرطة في الحقيقة

Sip, ella está pateando como una tormenta allí adentro, eso es seguro. Me alegra que el doctor se haya quedado.
نعم، انها تقوم بالركل بشدة بالداخل، هذا مؤكد على ايٍّ، انا فقط ممتنٌ ان الطبيب بقي بالقرب

Así es que si tengo que arrastrarte pateando y gritando para la tomografía, eso es lo que voy a hacer.
حتى وان كان علي بأن اسحبك وانتِ ترفسين وتصرخين الى التصوير المقطعي فإنني سأفعل ذلك