"pedazo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• قطعة من
• القطعة من
• من قطعة
• قطعه من
• بقطعة من
• قصاصة
• على قطعة
• يا قطعة
• القطعه من
• تلك القطعة
• قِطعة
• قطع من
• قطعة الخردة
• قطعة الخرده
• كقطعة

Si quieres saberlo, yo iría con un pedazo de roca de meteorito.
إذا أردت التأكد يمكنني أن أريه قطعة من صخور النيزك

Si tienes hambre, ¿por qué no pruebas un pedazo de tu amigo?
إذا كنتِ جائعة لم لا تجربي تناول قطعة من صديقك؟

Ok, ahora te monitorearemos el corazón mientras comes un pedazo de pizza de salame picante
حسنا,اه.. أنتِ ستذهبين الى جهاز فحص نبضات القلب وستأكلين قطعة من بيتزا الباباروني

Ese pedazo de papel me convierte en un blanco de 3 billones.
تلك القطعة من الورق تجعلني هدفاً بقيمة 3 مليارات دولار

No hay nada más estadounidense que zamparse un pedazo de carne carbonizado.
لا يوجد ما هو أفضل من قطعة لحم أمريكية بالمعدة.

Es como si me dieras un pedazo de ovni del desierto de Nevada.
لقد أعطيتينى للتو قطعه من مقتنيات الكائنات الفضائيه من المنطقه 51

Es un pedazo de la misma pintura que estaba en su departamento.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Aquí tenía un pedazo de la puerta del auto en mi costado.
في هذا المكان، من جنبي دخلت قطعة من باب السيارة

Tienes suerte, terapia y tengo que decir que Doug era un pedazo de mierda pero mi madre era estupenda.
كنت محظوظا، والعلاج النفسي وانا علي القول كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

Es una lastima abandonar un dulce pedazo de trasero como el tuyo aquí.
انه من العار أن نترك قطعة من المؤخرة الحلوة مثلكِ هنا.

¿Así que estás diciendo que te enojaste y perdiste un pedazo de trasero?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

No tener familia te hace madurar, estar preparado, un pedazo de arcilla esperando ser esculpido.
انقطاعك عن أسرتك يجعلك ناضجًا وجاهزًا يجعلك قطعة من الصلصال تنتظر من يشكّلها

Bueno, si cierras los ojos, jurarás que tienes un pedazo de carne en la boca.
حسنا، إذا كنت تغمض عينيك، سوف أقسم لديك قطعة من اللحم في فمك.

Usted debe tomar un pedazo de él y dejar un pedazo de ti y ofrecer algo que te gusta.
يجب أن تأخذ قطعة من له وترك قطعة من أنت وتقديم ما يصل شيء أن تحب.

Esto no es un pedazo de tarta, es un pedazo del cielo.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Incluso adopté a tu hija... y mantuve a ese pedazo de mierda lejos de ti.
حتى أنا اعتمد ابنتك ل حفاظ على تلك القطعة من القرف بعيدا عنك.

Eso se compara a la cantidad de tensión que significa estar al servicio del observador y presentar delicadamente este pedazo de papel al espectador.
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

¿Cómo tomas la huella de una mano de hace seis meses de un pedazo de plástico revestido de concreto?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Su funda estaba rota y un pedazo de plástico asomaba sobre la cámara.
حامله كُسِر و كان هناك قطعه من البلاستيك تخرج من الكاميرا

Y para más y más de nosotros el hogar tiene menos que ver con un pedazo de tierra que un pedazo de alma.
وبالنسبة للكثير والكثير منا، فإن ارتباط الوطن بقطعه من التراب هو أضعف من ارتباطه، اذا جاز القول، بقطعة من الروح.

Hoy el representante de Palestina y su patrono, el Sr. Arafat, han conseguido otro pedazo de papel.
إن الممثل الفلسطيني وراعيه، السيد عرفات، قد كسبا قصاصة ورق إضافية اليوم.

Me pregunto cuál nombre pusiste en el gran pedazo de papel rojo.
أتسائل ما الاسم الذى وضعته على قطعة الورق الحمراء الكبيرة

- Ya tienes uno, pedazo de basura.
حسنا لقد أردت المتاعب الآن. يا قطعة النفايات.

¿Qué decía ese pedazo de tela?
ما الذى كان مكتوب على تلك القطعه من الكتان؟

Así que, si tu vida no tiene más futuro que un pedazo de metal en tu bolsillo, mejor que empieces a pensar en dejar las calles.
لذا إذا أنت تحب الحياة مابعد تلك , القطعة المعدنية الكبيرة المعلقة في جيبك أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع

Escuche con mucha atención, inútil pedazo de mierda.
إنصت بعناية فائقة أنتّ عديم الفائدة و قِطعة من قذارة.

El Chef sacó un pedazo de carne, te juro era naranja brillante.
لقد جهز الطباخ قطع من اللحم وقد كانت برتقالية لامعة..

Bueno, usted no va a OutRun 'em en este pedazo de mierda.
حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه

Ese inútil pedazo de basura. ¿Por qué lo salvaría mi hijo?
ذاك قطعة الخرده ,عديم الفائدة, لم توجب على ولدي أن ينقذه؟

Y comenzó con un humilde pedazo de papel que salió de mi impresora.
حيث تبدأ البطاقة حياتها كقطعة ورق متواضعة تخرج من طابعة الحبر الخاصة بي.