"peluca" - Traduction Espagnol en Arabe

• باروكة
• شعر مستعار
• الشعر
• الباروكة
• باروكتك
• باروكتي
• شعراً مستعاراً
• شعرا مستعارا
• باروكه
• بشعر مستعار
• الباروكه
• بباروكة
• باروكته
• باروكتها
• شعر مُستعار

Pero si tienes una peluca, deberías tratar de divertirte con ella, intentar cosas diferentes.
لكن لو كان لديك باروكة عليك أن تتمتعي بميزاتها لنجرب منظراَ آخر

Simplemente digo que sólo le falta una peluca para ser un fantástico león cobarde.
انا اقول فقط انها باروكة جيدة بعيدا عن كونها اسد جبان رائع

peluca de cuatro pisos, montones de lunares postizos... y todo el rapé que quiera.
شعر مستعار طويل , الكثير من مساحيق الجمال وكل ما ترغب فية

"Es por culpa de la peluca Hay un fantasma en la peluca"
انه بسبب هذا الشعر المستعار يوجد شبح فى هذا الشعر

Usa peluca negra, espantosa, en la película.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Estaba sentado al lado de un travesti con una larga peluca negra y con mascara corriéndole por las mejillas.
جالسا الى جوار متخنث يلبس باروكة سوداء طويلة والمسكرة تسيل على خديه

Junto a él su perro, en actitud orgullosa, su cara empolvada, llevando una peluca como la de un pequeño paje del siglo XIX; está posando.
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

Carlotta Adams tenia un estuche de maquillaje que contenía una peluca que imitaba exactamente el peinado de Jane Wilkinson.
ان شارلوتا ادامز لديها حقيبة مكياج, تحتوى ,ضمن ما تحتويه, باروكة لها نفش التسريحة و اللون تماما مثل شعر جين ويلكنسون

Entonces con la peluca de Jane Wilkinson, Carlotta deja el hotel para practicar su talento de imitadora.
وبواسطة باروكة جين, غادرت شارلوتا الفندق لتمارس موهبة التقليد لديها

Con una peluca oscura para imitar el pelo de Carlotta.
بمساعدة باروكة سوداء تشبه شعر شارلوتا ادامز,

Una peluca de crespos. Ed, serás todo un éxito.
هناك باروكة شعر مجعّد هنا، سيفلح الأمر مثل الضباط المدسوسين

Oh, eso es brillante. Me encanta. Por que estas llevando una peluca?
أنه لامع لقد اعجبنى ذلك لماذا ترتدين شعر مستعار ؟

La justicia ha llegado a Inglaterra sin peluca ni toga.
لقد جاءت العدالة إلى انجلترا بدون شعر مستعار أو رداء

Más le vale. El concierto se dará aunque me tenga que poner una peluca y cantar yo mismo las canciones.
سيعقد العرض الليلة حتي لو اضطررت لوضع شعر مستعار

- Tal vez eso y la peluca.
والشعر المستعار، ذلك الشعر المستعار الأسود

El único problema es la peluca roja.
المشكلة الوحيدة هي الشعر الاحمر المستعار

Bueno, en lo que a mi concierne, sin tu peluca, estás sólo medio vestida.
حسناً، في رأيي أنك بدون الباروكة تكون نصف عارياً

Antes de entrar en casa de su excelencia se quita y esconde la peluca y los anteojos después toca el timbre, el mayordomo abre la puerta..
خارج منزل اللورد, تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها

A ti ya no se te para. Esa peluca parece un animal aplastado.
. أنت لا يمكنك البعد عن الدعارة باروكتك تبدو كحيوان مقتول

¿Qué demonios hace mi peluca negra en la piscina?
وبِحقّ الجحيم ماذا تعمل باروكتي السوداء في البركةِ؟

Ooh,me podría poner una peluca y un vestido y simular ser uno de tus amigos
أووه .. أستطيع أن أرتدي شعراً مستعاراً وفستاناً وأدعي بأنني إحدى صديقاتك ؟

Nunca supe que usaba peluca. Casi no se nota.
لم أعلم أبدا بأنه كان يرتدي شعرا مستعارا من الصعب تمييز ذلك

Podrías hacer una peluca voladora.
يمكنك ان تجعل منها باروكه طائره

Sé que intentar pagar el alquiler con un bebe con una peluca parece una buena idea, pero quizás deberías conseguir un trabajo de verdad.
أعلم أن محاولتكِ لدفع إيجاركِ بواسطة طفلة بشعر مستعار تبدو فكرة جيدة، لكن ربما عليكِ أن تحصلى على وظيفة حقيقية

¡Y tú! ¡Geraldo! ¡Quítate la peluca!
وانت "جيرالدوا" انزع هذه الباروكه

¿Has tirado tú la peluca de mamá?
هـل ألقيت بباروكة أمّك في الحمـام؟

Tuvimos una gran pelea, y me tiró su gran peluca.
خضينا شجارًا كبيرًا، ورمى عليّ باروكته الكبيرة.

Pero luego se quitaba su peluca e iba a la escuela como una chica normal.
بعد ذلك نزعت باروكتها وذهبت للمدرسة كفتاة عادية والذي، لا اريد ان اخبرك

Desde que me cambie a el, nadie ha notado que uso peluca.
مُنذ أن بدلت الشعر المستعار .لم يلاحظ اي شخص أني ارتدي شعر مُستعار