"pensé que esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظننت أن هذا
• ظننتُ أنّ هذا
• اعتقدت أن هذا
• أعتقد بأن هذا
• ظننت أن هذه
• ظننت بأن هذا
• ظننت ان هذا
• لقد ظننتُ أن هذا
• اعتقدت ان هذا
• أعتقد هذا قد
• فكرت هذا
• ظننت أنّ هذا
• إعتقدتُ بأن هذا
• إعتقدتُ هذا
• أعتقدت أن هذه

Pensé que esto era inaceptable. Así que decidí hacer algo al respecto.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Yo pensé... Pensé que esto podria ayudarte con tu agresividad reprimida.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

Pero, Pensé que esto era por precaución.
ولكنّي ظننتُ أنّ هذا إجراء إحترازي.

Pensé que tenías algo. Pensé que esto sería divertido.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

No Pensé que esto iba a ser posible, pero la forma en que tomaste el control, hacerme salir de este lío, me hace pensar que hice algo bien en tu educación.
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك

Pensé que esto podría ayudarnos a encontrar dónde vive el alma.
ظننت أن هذه ستساعدنا فى إيجاد مكان الروح

Pensé que esto en realidad iba a alguna parte.
واو , أنا , آه , ظننت بأن هذا في الواقع سيقودنا إلي مكان ما

Realmente Pensé que esto iba a ser el comienzo un una cooperación amistosa entre asociados empresariales, pero si es una competencia lo que quiere entonces le sugiero que se cuide la espalda.
لقد ظننت أن هذا سيكون من التعامل الودي بين زملاء العمل

No sé por qué, Pensé que esto le pondría fin.
أجهل لم أفعل ذلك لكني ظننت أن هذا سينهي كل شئ

Siempre soñó que algún día viviría en Paree, pero... no sucedió pero Pensé que esto le haría feliz.
لطالما حلمت أن تعيش في باريس إذن,لم يحصل ذلك لكنني ظننت أن هذا سيجلب لها بعض السعادة

Pensé que esto iba a ser algo diferente... ya sabes.
أنا آسفة أنا آسفه ظننت أن هذا سيكون شيئاً مختلفاً لتعلم

Pensé que esto podría ser un Super Saiyan llegar, pero ese símbolo es para la Patrulla Galáctica.
ظننت أن هذا كان أحد السوبر سايانز عندما أتى لكن هذا الشعار خاص بشرطة المجرة

Pensé que esto era el Himalaya. Tan gruesa capa de niebla.
ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف

Pensé que esto te haría levantar el ánimo.
ظننتُ أنّ هذا قد يخرجكَ من حجرتك.

Pensé que esto era algo en grupo.
لقد اعتقدت أن هذا شيء جماعي.

No Pensé que esto te importara
لم أعتقد بأن هذا يهمكِ

Pensé que esto era un atolón.
ظننت أن هذه جزيرة مرجانية استوائية.

Sí, lo sé, señor. Pensé que esto sería útil.
نعم,أعلم بذلك سيدي ظننت بأن هذا سيساعد.

Pensé que esto es lo que querías.
ظننت ان هذا ما ترغبين به

Pensé que esto era el comienzo de algo, pero yo...
لقد ظننتُ أن هذا كان بداية لشيء ما لكن...

Bueno, Pensé que esto era una meritocracia.
حسنا , اعتقدت ان هذا كان على مبدأ الجداره

Pensé que esto sería más dramático.
أعتقد هذا قد يكون درامي أكثر

Lo juro por Dios, muchachos, Pensé que esto iba a ser divertido.
أقسم بالله، والرجال، فكرت هذا كان رائعا أن تكون ممتعة.

Pensé que esto venía de la Casa Blanca.
ظننت أنّ هذا صادر من البيت الأبيض

Pensé que esto era lo que querías.
إعتقدتُ بأن هذا الذي أردتهِ إستأجرتِ الغرفة.

Y yo que Pensé que esto era lo más desagradable que vi en mi vida.
وأنا إعتقدتُ هذا كَانَ المؤخرهَ الأكبرَ الذي أنا أَرى أبداً.

Primero Pensé que esto era un banco de niebla pesada,pero no se está moviendo.
أولاً أعتقدت أن هذه كانت كمية من الضباب الكثيف لكنه لا تتحرك.