"pensando mucho" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفكر كثيراً
• فكرت كثيراً
• أفكر كثيرا
• فكرت كثيرا
• الكثير من التفكير
• فكرت ملياً
• فكّرت كثيراً
• بالى كثيرا
• بالكثير من التفكير
• أفكر كثيرًا
• أفكر ملياً
• فكرتُ كثيراً
• فكّرت كثيرًا
• فكّرتُ كثيراً
• أَعتقدُ الكثير

Estuve pensando mucho sobre esto, y siento como que mi espalda está en peligro.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا وأنا أحس كأن ظهري مخاطرة كبيرة

En estas últimas semanas he estado pensando mucho sobre esa chica víctima del tráfico con quien entré en contacto.
كنت أفكر كثيراً في الأسابيع الماضية في الفتاة ضحية الاتجار التي تواصلت معها.

-No te preocupes por eso y antes de que haga más daño, quiero decir que he estado pensando mucho sobre todo y me he dado cuenta de que quizás no soy la mejor persona para decidir lo que hacemos con Ryan
لا تقلقي وقبل أن أقوم بأي أضرار أخرى,أود فقط أن أقول أنني فكرت كثيراً بشأن كل شئ

Escucha, últimamente estuve pensando mucho sobre mis opciones y me fui demasiado de la raya.
أنظر، لقد فكرت كثيراً حول إختياراتِي مؤخراً، وهناك الكثير على عاتقي.

Estoy pensando mucho acerca del año bisiesto.
أنا أفكر كثيرا اليوم بالسنه الكبيسه

Estuve pensando mucho sobre el Gran Apostador y en sus manos sobre ti.
لقد فكرت كثيرا بشأن الطبيب الكبير ويديه على كل جزء منك.

He estado pensando mucho en esto.
لقد اعطيت الى هذا الكثير من التفكير

Quiero que sepas que he estado pensando mucho sobre lo que pasó el día de la comida.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

LB: Claro, me diste esta pregunta con antelación, así que he estado pensando mucho en eso.
لاري بريليانت: بالتأكيد، لقد سألتني هذا السؤال سابقاً، لذا كنت أفكر كثيراً عن ذلك.

He estado pensando mucho en lo que espero de la vida.
لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عما أريده بحياتي

Mira, he estado pensando mucho sobre lo que dijiste de no sentirte parte de ninguna familia, especialmente de esta.
اسمع , كنت أفكر كثيراً بشأن , ما قلته أنك لست جزء من أيّ عائلة خاصة هذه العائلة

Bueno, he estado pensando mucho acerca de lo que dijiste, antes.
. حسنا ، لقد فكرت كثيراً حول ماقلتِهِ لي ، مؤخراً

Sí, mira Joe, he estado pensando mucho en lo que dijiste, ya sabes, sobre rechazar hombres y buscarles defectos.
أجل، جو، فكرت كثيراً فيما قلته حول أنى أبعد الرجال وأجد عيوب

Estuve pensando mucho qué hacer con él.
لقد فكرت كثيراً فيما سنفعله به.

Como ustedes saben, he estado pensando mucho sobre su relación ... con mi única hija.
كنت أفكر كثيرا في علاقتك مــع إبنتــي الوحيدة

He estado pensando mucho desde que comí esa fruta.
لقد كنت أفكر كثيرا من أي وقت مضى منذ أن أكلت ثمارها.

Tienes razón. Estuve pensando mucho en esto, y ahora me resulta claro.
أنتى على حق ، لقد فكرت كثيرا فى هذا و

Durante los últimos días, estuve pensando mucho en él.
في الأيام القليلة الماضية فكرت كثيرا بشأنه

He estado pensando mucho.
تعلمون، ميا، لقد فعل الكثير من التفكير.

Estuve pensando mucho desde que viniste a nuestra casa.
فكرت ملياً منذ مجيئك إلى منزلنا

He estado pensando mucho últimamente sobre Dios y la muerte.
لقد فكّرت كثيراً مؤخراً حول الله والموت

Claro que sí. Yo también he estado pensando mucho en él.
نعم, بالتأكيد لقد كان على بالى كثيرا أيضا

Pero he estado pensando mucho sobre qué se supone que hay que pagar por esta guerra con la gente que quiero.
وانا اقوم بالكثير من التفكير حول ما يعنيه ذلك لأضحي من اجل هذه الحرب بأناس احبهم

He estado pensando mucho sobre lo que dijiste... y sé que me volví un poco loco cuando lo dijiste.
كنت أفكر كثيرًا, بشأن ما قلته و أعلم أني قد فقدت الدجاجات عندما وضعتِها في الخارج

He estado pensando mucho sobre lo que quiero hacer en el futuro, no sólo ir a la universidad, sino también...
كما تعلمين, فقد كُنت أفكر ملياً حول ما الذي سأعمله كما تعلمين, مستقبلاً مثل ...ليس فقط في المدرسة ,لكن

Estuve pensando mucho los últimos tres meses, y llegué a la conclusión de que no quieres renunciar.
لقد فكرتُ كثيراً . في الثلاثة الشهور الماضية وجائت النهاية بأنك . لا تريدُ الخروج

He estado pensando mucho hoy, deambulando mucho por ahí, y éste parecía el lugar más apropiado para venir.
فكّرت كثيرًا اليوم، وجُبت الأنحاء كثيرًا... وبدى لي أنّ هذا المكان هو الأنسب لآتي إليه.

Estuve pensando mucho, y quizás un vampiro pueda suicidarse.
لقد فكّرتُ كثيراً وأظن أن مصاص الدماء ربما يُقدِم على قتل نفسه

Sólo he estado pensando mucho en la edad últimamente.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.