"pensando sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفكر في
• أفكر بشأن
• أفكر حول
• أفكر عن
• أفكر بخصوص
• افكر بشأن
• افكر حول
• افكر في
• افكر فى
• أُفكّرُ بشأن
• أفكّر بشأن
• أفكّر في
• فكرت كثيراً
• تفكر بشأن
• تفكّرين

Estuve pensando sobre el supermercado... y... creo que fue una buena cita, también.
أظنني مازلت أفكر في قصة محل البقالة وأظنه كان موعداً لطيفاً

Llevo ropa interior muy sexy ahora mismo y he estado pensando sobre esta noche desde la noche pasada.
أنا أرتدي ملابس داخلية مثيرة الآن و كنت أفكر في هذه الليلة منذ ليلة أمس

Jefe, he estado pensando ¿sobre ese tipo en la nieve en ropa interior?
أقول أيها الرئيس،كنت أفكر بشأن ذلك الرجل في الثلج بالملابس الداخلية؟

Estuve pensando sobre nuestra sociedad, y he tomado una decisión.
لقد كنت أفكر حول شراكتنا الصغيرة وقد توصلت إلى قرار

Estaba pensando sobre las huellas vacías en la casa, ¿por qué había tantas?
كنت أفكر عن هذه البصمات السوداء في البيت، لماذا هناك الكثير منها؟

Bueno, he estado pensando sobre lo que hablamos la otra noche,
حسنا لقد كنت أفكر بخصوص ما كنا نتحدث عنه تلك الليلة

Estaba pensando sobre ayer por la noche y cómo nos diste a todos esperanza, cómo actuaste como un pobre líder y un rey de pacotilla.
كنتُ افكر بشأن ليلةِ أمس وكيفَ تخليتَ عن الأمل كيفَ كنتَ قائداً ضعيفاً وملكاً رديئاً

He estado pensando sobre el destino de mi tierra, y quería preguntarles algo a todos.
كنت افكر حول مصير ارضي و كنت اود ان اسالكم شيئا

Estaba pensando sobre nuestros amigos Wesen que pueden no estar a gusto, codeándose con un Grimm.
انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن قد لا يكونوا على ما يرام، وهم يحتكوا المرافق مع جريم.

Que -- ustedes saben, yo nací pensando sobre las cosas de esa manera, y yo siempre había sido como un pequeño científico.
ولدت وأنا أفكر في الأشياء على هذا النحو، وكنت دائما ابدو كعالم صغير شاب.

Estaba pensando sobre mi lugar en el universo. y mi primer pensamiento sobre lo que significa el infinito, cuando era una niña.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

No necesito otra misión. Me quedo pensando sobre estos chicos sin brazos.
لست في حاجة لمهمة أخرى. ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.

Sí, he estado pensando sobre ello.
سنكون حقاً في مكسب. نعم، لقد كنت أفكر في ذلك.

Todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Estuve pensando sobre el asunto del bebé y el tiempo que te tome sentirte bien estará bien para mí.
كنت أفكر بشأن موضوع الطفل مهما تكن الفترة التي ستحتاجينها لتكوني جاهزة سأنتظرها

He estado, uh, pensando sobre lo que dijiste en el podio... sobre encontrar algo en lo que creer y no convertirse en un cínico, y de manera estúpida me he convertido en cínica.
كنت أفكر بشأن ما قلته على المنصة بشان ايجاد شئ لنؤمن به

Escucha, la verdad es que he estado pensando sobre volver a esas reuniones del grupo de apoyo al cáncer
إنّ كان للأمر قيمة، لقد كنتُ أفكر حول العودة إلى تلك الإجتماعات مجموعة مكافحة السرطان أعتقد أنّ هذا جيد

Sigo pensando sobre lo que perdí ahí sobre la mesa... la respuesta de Rock Springs.
لا أزال أفكر عن المشروع الذي تحدثنا عنه على الطاولة ردّ "روك سبرينغز

He estado pensando sobre ese día que perdí mi tarjeta de entrada, y tú fuiste la última persona con la que recuerdo que la tenía encima.
كنت أفكر بخصوص ذلك اليوم الذي فقدت فيه بطاقتي و أنت آخر شخص قابلته عندما كانت بحوزتي

Estuve pensando sobre eso. Y esa mujer va a venir aquí.
لقد كنت افكر بشأن هذا وهذه المرأة ستأتي هنا

Si, y pensando sobre, el alquiler que está disponible del otro lado,
أجل أنا افكر حول تأجير الكان في الجانب الآخر

pensando sobre "me gusta esta vida"...
افكر في مثل تلك الحياة

Estuve despierto toda la noche pensando sobre nuestra situación.
حسنا اسمع كنت يقظا طوال الليل افكر فى موقفنا هذا

Bueno, estaba pensando sobre lo que dijo acerca del rayo que alcanzó el Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

Sabes, estuve pensando sobre lo de terminar conmigo y, bueno no creo que sea lo mejor para ti.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Estuve pensando sobre esto desde que volví a ver al niño.
لقد كنتُ أفكّر في هذا مذ رأيتُ الولد مُجدّدًا.

No estoy borracho, sólo... he estado pensando sobre lo efímera que es la vida.
لست سكران. أنا فقط.. فكرت كثيراً حول كيف أن الحياة عابرة

Y si ella sigue pensando sobre la gasolinería, entonces practicamente no tiene salida.
و ان بقيت تفكر بشأن محطة الوقود فانها قريبا ستبلغ مرادها

Y no sé que estabas pensando sobre los nombres, pero tengo un par de ideas.
ولا أعلم ما تفكّرين بشأن الأسماء.. لكن لدي بضعة أفكار