"pensarían" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيعتقدون
• يفكرون
• سيفكرون
• سيظنون
• سيظن
• يفكروا
• سيعتقد
• سيعتقدوا
• سيفكر
• سيظنه
• سيعتقده
• تظنون
• فسيظنون

Tenía que hacerlo. Si no, pensarían que lo sabías.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

Todos pensarían que ella había abierto un frasco y no podía admitirlo. Ella era así.
خلتُ بأنّ الجميع سيعتقدون بأنها فتحت القارورة بالخطأ وعجزت عن الإعتراف بخطئها

No lo sé, es difícil saber qué pensarían.
لا أعلم لأنه من الصعب أن أحزر بما يفكرون

¿Qué pensarían de ti si descubrieran toda las cosas que has hecho?
ماذا سيفكرون فيكِ لو أنهم اكتشفوا الأشياء التي فعلتيها؟

No quise que los otros Mayores se enteraran o pensarían que ahora va tras todos nosotros
لم أرد أن يعلم باقي الشيوخ سيظنون أنه يسعى وراءنا جميعاً

¿Qué pensarían los votantes si se enteraran de que me practicaron una biopsia en el cerebro?
ماذا سيظن المصوتون؟ إن عرفوا أنني أجري فحصاً لنسيج المخ؟

De esa forma los hombres ricos no pensarían que quería su dinero.
بتلك الطريقة, الرجال الأغنياء لن يفكروا بأنها تطمع في أموالهم

Dijiste que si lo dejo ir pensarían que que yo estaba en lo mismo, que yo no era un hombre correcto.
أنتِ قلتِ إذا تركتُ الأمر سيعتقدون بأني كنتُ قادراً على نفس الشئ أني لن أكون رجلاً لائقاً

¿Qué dirían? ¿Cómo pensarían que es la vida si pudiesen hablar entre ellos?
كيف سيعتقدون ماهية الحياة لو كانوا يستطيعون الحديث فيما بينهم؟

Vale, estaba asustado, como tú, pensarían que era culpable de algo más que ser...
حسناً ،لقد كنت خائفاً مثلك تماماً بآنهم سيعتقدون بأنها مذنبه اكثر من كونها

Pensaste que los policías pensarían que era un ataque terrorista y estarían muy ocupados con el pánico en masa y nunca pensarían en asesinato.
وكنتِ تعتقدين بأنّ الشرطة يحسبون ذلك هجوم إرهابيّ وهم سينشغلون بحالة الذعر ولم يفكرون بجريمة القتل

¿Por qué pensarían que alguien que pide un bacalao asado y un café negro es un jubilado?
لماذا يفكرون أن شخص سوف يطلب سكرود مشوي مع القهواء السوداء ,هذا طلب لـ كبار السن ؟

Creo que así se lo pensarían dos veces antes de usarlas.
أعتقد حينها سيفكرون بالأمر جيدا قبل الشرب منها

¿Puedes imaginar lo que pensarían si de pronto descubren que todo era verdad?
أتتصوّر فيما سيفكرون إن تبيّنوا أنّ السّحر حقيقيّ؟

Me encantaría pero no tenemos ninguna prueba y si les digo que estoy reviviendo el día pensarían que estamos locos.
أود ذلك , ولكننا لا نملك أي دليل وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين

Estoy seguro de que tus padres pensarían que sí que es grande.
أنني متأكد بأن والديكِ سيظنون بأنها مسأله مهمة

Luego que fue asesinado, creí que si apareciera con el anillo, todos pensarían que yo lo hice.
بعد أن قتل اعتقدت أنني إذا أتيت و الخاتم معي سيظن الجميع أنني أنا من فعلها

Los que no, seguramente no pensarían en otra cosa.
و من لم يشاركوا لا يفكروا بشئ غير هذا بينما نحن ننتظر الظلام

Si lo descubren, mamá y papá pensarían que fue un error adoptarme.
لوعرفوا, سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني

Me pregunto qué pensarían si me vieran como estoy.
احيانا أتسأل ماذا سيعتقدوا ؟ لو أمكنهم رؤيتى كما انا

¿Quiénes pensarían ahora en la triste historia de una virgen?
من الذي سيفكر بقصة عذراء حزينة الآن؟

¿Alguna ves quisiste hacer algo nuevo, pero temías qué pensarían tus amigos?
ألم تكن لديك محاولة لصنع لشيء جديد ولكن منعك من ذلك مما سيظنه أصدقاؤك

¿Qué pensarían los alemanes si destruimos sus submarinos?
ما الذي سيعتقده الألمان عندما ندمر غواصاتهم؟

Muchos pensarían que para mí la vida ha perdido su atractivo.
أنتم تظنون بأن كل هذا بأن عالمي قد تعرض للانهيار

Si todo lo que viéramos son las cosas que hice para la Division, todos pensarían que era un monstruo.
إذا كان ما يراه الناس فيّ هو ما فعلته من أجل "المؤسسة" فسيظنون أني كنت وحشًا