"pensaste que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظننت أن
• تعتقد أن
• ظننت أنك
• تظن أنك
• ظننت أنني
• ظننت أنه
• ظننت انني
• ظننتِ أن
• أظننتِ
• تعتقدين أنني
• ظننت ان
• ظننتني
• ظننت أني
• أعتقدتِ
• إعتقدت أن

Sí, y tuviste una oportunidad de deshacerte de ella cuando estaba contigo, pero aparentemente, pensaste que ser un lamebotas era mejor opción.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

pensaste que no había nadie y buscaste la maleta.
، ظننت أن الشقة خالية لذا أخذت الحقيبة وبدأت تعمل

Joey, lamento si pensaste que era muy dura.
نظرة، جوي، وأنا آسف إذا كنت تعتقد أن كان متوسط.

No, sólo pensaste que no tendrías que preocuparte y que no volverías a verlo,
لا، أنت ظننت أنك لا تحتاج لان تهتم بالامر لأنك لن تراه مرةً آخرى، و هذا سبب عدم أهتمامك؟

Me tiene sin cuidado. pensaste que podrias dormir aquí.
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Probablemente pensaste que era un estúpido.
ظننت أنني على الأرجح مغفل لا أعرف سوى الكمبيوتر، صحيح؟

Tú viniste en el viaje, y yo me tuve que encargar de todo... porque pensaste que podría darte ventaja en algo.
لقد اخرجته ثم تركتنى أنا أعمل كل العمل الخبيث لأنك ظننت أنه ممكن أن يساعدتك فى فرصتك

pensaste que yo era el problema, yo pensé que era el problema.
ظننت انني كنت المشكلة انا ظننت انني انا كنت المشكلة

¿Quizás pensaste que entretendrías las fantasías de este niño por un rato?
هل ظننتِ أن عليك إرضاء خيال صبي صغير لبعض الوقت؟

¿De verdad pensaste que el camarero te estaba dando higos empanados?
أنت بصراحة ظننت أن النادل يعرض عليك خضروات بالدجاج

Estabas cansada de ser invisible y pensaste que seria mas facil de esa manera ahora lo se nada de esto es realmente yo
أنت اخترت أن تكوني غير مرئية ظننت أن الأمر سيكون أسهل هذه ليست أنا فعلاً

pensaste que la única manera de salvar a tu chica era si yo recibía una flecha en la cabeza.
ظننت أن الطريقة الوحيدة لاستعادة فتاتك هو إن أصبت أنا بسهم في رأسي

¿No pensaste que cada maldito federal, dejaría lo que estuviese haciendo, y se dedicaría a proteger a uno de los suyos?
ألا تعتقد أن كل فيدرالي سيترك كل ما كان يفعله ويندفع لحماية أي فرد منهم

¿ Y pensaste que sus problemas terminarían si Bremmer moría/
حسنا، وكنت تعتقد أن مشكلته سوف تذهب بعيدا إذا فعل وكيل مصلحة الضرائب، أليس كذلك؟

¿Pensaste que te había escogido por ser inteligente o alguna otra cosa?
هل ظننت أنك اُخترت بسبب ذكائك أو ما شابه؟

¿Alguna vez pensaste que mereces algo mejor... que una carrera en la compañía Tiller king?
الا تظن أنك تستحق ما هو أفضل من وظيفة في شركة "تيلر كينج".

Debiste ver tu cara cuando pensaste que era inteligente.
كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً

Deberías haber visto tu cara cuando pensaste que él mató a ese muchacho.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب

pensaste que sería el usual desastre de mocos y lágrimas, ¿verdad?
ظننت انني سأتي بشكلي الكئيب من المخاط والدموع اليس كذلك؟

pensaste que podrías ocultármelo, ¿verdad?
ظننتِ أن بإمكانك إخفاء ذلك عنى، أليس كذلك؟

¿Honestamente pensaste que no querría conocerla?
أظننتِ حقاً أني لن أقابلها؟

¿Pensaste que me pondría de rodillas y te daría las gracias?
هل تعتقدين أنني سأخضع لكِ لردّ امتناني لك؟

pensaste que Thursby atacaría a Miles y uno de los dos caería.
لقد ظننت ان ثورزبى سيتعارك مع مايلز وسيقتل احدهما الآخر,

Mira, sé que pensaste que ignoré tu cumpleaños... - ...pero tú me plantaste.
أعرف أنك ظننتني نسيت عيد ميلادك، لكنك تجاهلتني

Cuando dije que te encontrarías contigo mismo, pensaste que estaba loco.
يجب أن تري الشخص الآخر ,لو أخبرتك, ما الذي قد تجده هناك لكنت ظننت أني مجنون

Vamos Holly... ¿De verdad pensaste que podrías salir toda la noche y yo estaría de acuerdo?
هل أعتقدتِ حقاً باأنه يمكنكِ أن تبقي بالخارج طوال الليلة

Seguro que pensaste que el T-Rex me había atrapado.
أراهن أنك إعتقدت أن الـ تي ريكس قد قضى علي.هه؟