"pero conozco" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنني أعرف
• لكنّي أعرف
• ولكني أعرف
• لكني أعرف
• ولكنني أعرف
• ولكن أعرف
• لكن أعرف
• لكنني اعرف
• ولكنى أعرف
• لكني اعرف
• لَكنِّي أَعْرفُ
• ولكني اعرف
• لكنى أعرف
• لكن أعلم
• لكنّني أعرف

Sí, los número parecen haber aumentado un poco, pero conozco a todos aquí personalmente.
نعم, يبدو ان العدد قد تضخم قليلاً لكنني أعرف الجميع هنا شخصيا

pero conozco mucha gente que merece morir.
لكنني أعرف ان هناك الكثير من الناس يستحقون القتل

pero conozco los Expedientes-X, Agente Doggett, por dentro y fuera.
لكنّي أعرف الملفات المجهولة، الوكيل دوجيت، داخل وخارج.

Tal vez no, pero conozco muchos lugares como éste.
ربما ولكني أعرف الكثير من الاماكن التي تشبهه

pero conozco a gente que sí, y dice que es muy azul.
لكني أعرف أشخاصاً رأوه وقالوا لي بأنه شديد الزُرقة حقاً

En verdad espero que no llegue a esto, pero conozco a gente muy buena a la que le encantaría ser tu asistente...
إنني آمل حقا بأن لايصل الأمر إلى ذلك ولكنني أعرف بعض الناس الجيدين جدا والذين يحبون أن يكونوا مساعدتك

pero conozco a alguien que puede darle su número de fax.
ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

¿Puedes conseguir esos reportes de impuestos? No, pero conozco a alguien que sí.
يمكنك الحصول على عائداته الضريبية- لا،و لكن أعرف شخصا يمكنه ذلك-

Yo no pido nada, me defiendo sola, pero conozco a tantos menos afortunados que yo.
انا لا اطلب شيئا استطيع الحصول عليه و لكنني اعرف الكثيرين غيري

pero conozco a dos tipos que con gusto te escucharán.
لكنني أعرف بأن الرجلين بالخارج سيسعدون بالتحدث إليكِ

Soy nueva en la ciudad y no conozco a muchas personas... pero conozco a mis gatos.
أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين. لكنني أعرف قطتي , كلاهما.

pero conozco a alguien que puede ayudarlo con su problema de caca en el sexo.
لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

pero conozco la isla Prince William
لكنّي أعرف الأمير وليام إيزلاند.

Mire, no tengo licencia, ni tarjera de seguro, ni nada por el estilo, pero conozco la ley.
أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر لكنّي أعرف القانون

pero conozco más de una docena de bloggers que sí lo harían.
لكنّي أعرف أكثر من عشرات المدوّنين الذين سينشرونه

pero conozco a un hombre que puede ayudarte en un trabajo como ese.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Y no sé tu postura en relación a las hamburguesas pero conozco un lugar donde puedes conseguir la mejor de tu vida.
ولا أعرف رأيك في الهامبورجر ولكني أعرف مكان يمكنك الحصول منه علي أفضل هامبورجر في حياتك

No lo sé, pero conozco un lugar que es seguro hasta que lo averigüemos.
أنا لا أعرف، لكني أعرف مكان آمن حتى وأنها من أصل الرقم.

No, pero conozco su trabajo. Soy un admirador suyo.
كلا، لا أعرفه، ولكنني أعرف عملك أنا من المعجبين بك

pero conozco a personas que son tan engreídas cuando las desafías que van a tener que hacerlo porque son los más grandes y los mejores y cada día aquí se hacen más fuertes.
ولكن أعرف شخص يعتبر نفسه قوي سأجعله يقوم بدلك لانهم الاعظم والاقوى وكل يوم موجود فيه على الجزيرة يزداد قوة

No reconozco los rostros, pero conozco mi bolso.
ربما لا أميّز و جوه الأشخاص و لكن أعرف حقيبة يدي جيداً

No sé exactamente lo que usted está pasando pero conozco estos casos y vamos a necesitar su ayuda.
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به لكنني اعرف هذه القضايا و سنحتاج لمساعدتكم

No, claro que no lo sé. pero conozco a alguien que sí.
لا , بالطبع لا أعرف ولكنى أعرف شخصا يملك هذا

pero conozco a algunos de los tíos con los que tonteaba, no se crea.
لكني اعرف احد الرجال قد غازلته، لذا لا تحكي لي

pero conozco un bar muy bueno.
لَكنِّي أَعْرفُ حانة جيدة جداً.

No, pero conozco a ese tipo. Y no me gusta.
لا، ولكني اعرف هذه النوعية ، ولاارتاح لها

Aún mis oídos no han bebido cien palabras de tu boca pero conozco su sonido.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

No sé como derrotarla, pero conozco un vampiro que podría.
لآ أعلـم كيف نهزمهـا .. لكن أعلم مصاص دماء قد

Gracias por preguntar, pero conozco este lugar muy bien.
شكراً لك على السؤال لكنّني أعرف هذا المكان جيّداً