"pero creo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن أعتقد
• ولكني أعتقد
• ولكنني أعتقد
• ولكن اعتقد
• لكنني أظن
• لكني أظن
• ولكن أظن
• لكنّي أعتقد
• لكني اعتقد
• ولكني أظن
• لكن اظن
• ولكنني أظن
• ولكني اعتقد
• ولكنى أعتقد
• ولكنّي أعتقد

pero creo que esos niños no debería ser castigados, se les debería hablar.
ولكن أعتقد أنه لا ينبغي معاقبة الأطفال، بل يجب الحديث معهم.

No es un mal maquillaje, pero creo que necesita un pequeño retoque.
المكياج لا يبدو سيئأ ولكن أعتقد أنه بحاجة للمسات الأخيرة

Se trata de una cuestión muy delicada, pero creo que en definitiva se podrá llegar a un acuerdo.
فالمسألة بالغة الحساسية ولكني أعتقد أن من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأنها في نهاية اﻷمر.

pero creo que hemos entendido mal las elecciones difíciles y su papel en nuestra vida.
ولكنني أعتقد بأننا قد أسأنا فهم الخيارات الصعبة والدور الذي تلعبه في حياتنا.

- Lo sé pero creo que la pregunta es pertinente. ¿Está viva o muerta?
ولكن اعتقد ان السؤال لازال قابل للتطبيق هلى هي حية ام ماتت؟

Busco una de nosotros dos, pero creo que yo siempre tomaba las fotos.
أبحث دائماً عن صورة لنا لكنني أظن دائماً أنني كنت المصور

Es muy generoso de su parte, Señora Crawford, realmente, pero creo que iré muy simple.
هذا كرم شديد من قبلك سيدة كروفورد حقاً لكني أظن أني سألتزم بالبساطة

Quizás eres un amargado porque nunca has tenido una oportunidad para trabajar en una cadena televisiva, pero creo que yo aún puedo, así que realmente necesito concentrarme.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

No puedo recordar el nombre, pero creo que empieza con una fruta.
لا أتذكر الإسم، ولكن أعتقد أنه به شئ يعني إنتاج

Nos conocemos desde hace mucho, pero creo que iré a ver a otro sitio.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Se que esto suena loco pero creo que me estoy enamorando de ella.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

Gracias, pero creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

pero creo que yo ya tengo un compañero de equipo que esta por aqui.
ولكن أعتقد مسبقاً لدي شريك في الفريق الثنائي هنا في مكان ما

Vi un suéter muy bonito en la tienda, pero creo que lo quiero para mi.
لقد رأيت سترة جميلة في محل بلومي ولكن أعتقد بأنني أريد أن آخذها

¿Debemos considerarlo como una cuestión de procedimiento o una cuestión sustantiva? Como dije, no hemos hecho una solicitud oficial, pero creo que podría ser una idea.
هل ينبغي أن نعتبر القضية إجرائية أو موضوعية؟ كما قلت، لم نتقدم بطلب رسمي، ولكني أعتقد أن ذلك قد يكون مجرد فكرة.

No funcionó a la perfección, pero creo que, de cierto modo, dejaron la tapa abierta de la caja de Pandora.
ولكنها لم تعمل بشكل خال من الأخطاء. ولكنني أعتقد بأنهم تمكنوا قليلاً من فتح غطاء صندوق باندورا.

Melinda, quizá encuentres esto algo difícil de creer, pero creo que tu amiga intenta contactarte desde el más allá.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Es pronto para decirlo con certeza, pero creo que el asesino es Chino.
ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني

pero creo que su vida debe ser perdonada... porque nosotros no somos como usted.
ـ لكني أظن بأنه يجب الإبقاء على حياتك ـ لأننا لسنا مثلك

No puedo hablar de estas dos, pero creo que Lottie se da con facilidad.
لا أستطيع أن أتحدث عن هؤلاء ولكن أظن أن الجميلات يتجمعن هناك

Perdió mucha sangre, pero creo que sobrevivirá.
لقدفقدالكثيرمنالدمّ، لكنّي أعتقد أنّه سيمرّ منهـا

El Glamour es una cosa, pero creo que estamos en el cruzando hacia más rarito.
حسنا , التبرج شئ , و لكني . اعتقد بأننا نتخطى حدود الغرابة

Cariño, todo el mundo tiene sueños, pero creo que su única experiencia real es con zapatos desatados y pinturas.
عزيزي, كل شخص لديه أحلام ولكني أظن بأن خبرتها الحقيقية هي في تجميع الأحذية وتلوين الأظافر

Seguro, pero creo que sería mejor para Simon si Ud. se los da.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

pero creo que estás mucho más drogado que yo porque esto no es fantástico.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Mira sé que te intentas hacer el duro delante de tus amigos, pero creo que podemos hacer que merezca la pena.
انظر. انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

Duddits puede hacer lo que sea. Yo no entendía eso antes, pero creo que siempre ha sido así.
أنا لما أتمكن من إستيعاب هذا فى وقتها ولكنى أعتقد أن هذا يكون دائما حقيقى

pero creo que me sentí como que era mi trabajo ser miserable, porque si podía ser miserable, demostraría cuánto lo amaba.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.