"pero en ese momento" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن في تلك اللحظة
• لكن في تلك اللحظة
• لكن في ذلك الوقت
• لكن في هذه المرحلة
• ولكن فى هذه اللحظة

Yo no soy religioso en lo más mínimo, ni lo era mi padre, Pero en ese momento noté que algo estaba sucediendo.
حسناً أنا لست متديناً على الاطلاق ولا حتى والدي ولكن في تلك اللحظة .. شعرت بشيء يسري هنا

Y sé que no estuvo bien, y lo siento, Pero en ese momento algunos de nosotros sentimos algo.
وأعرف أن ذلك لم يكن محبّذاً وأنا آسفٌ على ذلك. ولكن في تلك اللحظة شعر بعضنا بشعور ما.

Pero en ese momento, sabía lo que debía hacer.
ولكن في تلك اللحظة عرفت ماذا يجب ان افعل.

Pero en ese momento, caí en la cuenta.
لكن في تلك اللحظة, أثر فيني الأمر تماماً.

Mira, pude haber usado tu ayuda, Pero en ese momento, por la razón que sea no tenías nada que darme.
أنظري، ربما أنني أحصل على مساعدتك، نعم، لكن في تلك اللحظة لأي سبب من الأسباب لم يكن لديك ما تساعدينني به، أنا أفهم ذلك

Pero en ese momento, la mayoría de los gusanos mutantes siguen vivos.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

Pero en ese momento de mi vida...
لكن في هذه المرحلة من حياتي

Es una locura, Pero en ese momento yo sabía lo que mi trabajo debería ser.
هذا جنون ، ولكن في تلك اللحظة أنا عرفت ما يجب أن يكون مقالي عنه.

Pero en ese momento, pensé que estaba diciendo la verdad.
ولكن في تلك اللحظة ، كانت تخبرني الحقيقة

Y sé que esto es cursi, y no sé por qué te lo estoy contando, Pero en ese momento, cuando todos reían, supe que no debía abandonar.
وأنا أعلم أن هذه القصة كانت رومانسية، و لا أعلم السبب وراء أخباركم بها، ولكن في تلك اللحظة عندما كان الجميع يضحكون علمت أنه لا يمكنني أن أغادر.

Pero en ese momento, Sr. Bernstein, supe que la suerte estaba echada.
........ ولكن في تلك اللحظة ، سيد برستين ، أعلم أن ألموت يستحق

Pero en ese momento una chica de la página 3 llegó (NT: Una sección de "The Sun" que muestra chicas atractivas)
- ولكن في تلك اللحظة وصلت 3 الصفحة فتاة.

Pero en ese momento, creyó que era necesario... para proteger el asalto al Urca y su oro.
ولكن في تلك اللحظة اعتقد أنه ضروري للحفاظ على مطاردة ال(أوركا) وذهبها

No sabía qué le pasaba a mi mamá Pero en ese momento, todo lo que podía pensar hacer era esto.
لم أعلم ما الذي يحدث مع أمي و لكن في تلك اللحظة كل ما جال بتفكيري

Pero en ese momento, deseé regresar nuevamente a esa hoja en blanco.
و لكن في تلك اللحظة ، تمنيت لو أنني عدت لوحاً فارغاً

En unos segundos se convertiría en carne comestible, Pero en ese momento, todavía era un individuo.
خلال بضع ثوان، كانت ستكون مجرد قطعه لحم آخرى و لكن في تلك اللحظة كانت لا تزال فرداً

No sabía si iba a morir, Pero en ese momento, sabía que mi vida había terminado.
لم أعلم إذا كنت احتضر لكن في تلك اللحظة علمت أن حياتي قد انتهت.

Pero en ese momento, la Armadura de Leo, se volvió otra cosa por un momento.
لكن في تلك اللحظة تحوّل ثوب الأسد إلى شيء آخر مؤقتًا

El resto es ambiguo Pero en ese momento, una legión romana tenía unos 2000 hombres.
إنها شيء غامض لكن في ذلك الوقت كان الفيلق الروماني يبلغ حوالي الألفي رجل

Pero, en ese momento, ella mencionó el dinero, en frente de un veterano de guerra que podía estar herido.
لكن في ذلك الوقت تكلمت عن النقود قالت هذا في وجه رجل مدرب عسكريا

Pero en ese momento, se abrió la puerta, y una mujer entró en la habitación.
ولكن فى هذه اللحظة ,فُتح الباب, ودخلت امراة للداخل.