"pero entonces" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن بعد ذلك
• لكن حينها
• ولكن بعدها
• ولكن حينها
• لكن ثمّ
• ولكن عندها
• لكن ثم
• و لكن بعدها
• لكن عندئذٍ
• لكن بعد ذلك
• و لكن عندها
• و لكن بعد
• و حينها
• ولكن عندما
• لكن حين

Lo hice, Pero entonces hablé con él, y dijo que advirtió a papa que diversificara.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Lo iba a hacer, Pero entonces él apareció y no se fué.
كنت ذاهبا ل، ولكن بعد ذلك انه ظهر وتترك أبدا.

Probablemente debería haber ido a la comisaría, Pero entonces tuve que hacer una llamada.
ربما كان يجدر بي الذهاب للمحطة لكن حينها كان علي إجراء مكالمة

Ya he pensado en eso, Pero entonces me he puesto esta chupa de cuero.
تعرف , لقد خطر بي ولكن بعدها , أرتديت هذه السترة الجلدية

La única forma de averiguarlo sería haciéndolo, Pero entonces sería demasiado tarde para volver.
الطريقة الوحيدة لتكتشف نتائجها بتنفيذها، ولكن حينها سيكون أوان التراجُع قد فات.

Pero entonces al final me dijo que ella realmente no presenció el asesinato.
لكن ثمّ أخبرتْني في النهاية بأنّها لَمْ في الحقيقة إشهدْ القتلَ.

Y entonces este señor se detuvo a ayudarme, Pero entonces esta furgoneta vino corriendo y se estampó contra su camión.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Sí, lo es, Pero entonces entra en acción bastante buenas de 35.000 pies.
نعم، هو، ولكن بعد ذلك في ركلات جيدة عن 35،000 قدم.

Pero entonces estúpidamente salto hasta allí y decir: "No, no, están equivocados. ¡Están equivocados!
:ولكن بعد ذلك أنا قفزت هناك بغباء، وقلت لا، لا، أنهم مخطئون.

Pero entonces Alec y Vivian empezaron a pelearse, así que me fui.
ولكن بعد ذلك أليك وفيفيان التي القتال، لذلك أنا نقاط.

Pero entonces los patos se lo arrebataron a algún mensajero de la oscuridad.
ولكن بعد ذلك البط حصلت على خطف تصل بعض رسول الظلام.

Está bien. Pero entonces no puedo decirte la gran noticia.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

Pero entonces obligan a los humanos a adiestrarse en una academia donde se destruye su lado humano.
لكن حينها سيُرغَمون على دخول الأكاديمية التدريبية، إنه برنامج لتدمير ما بداخلهم من بشرية

Dicen que no empezarás a sentirte enfermo por unas horas. - Pero entonces, será demasiado tarde.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Abrí la puerta del conductor, les grité que salieran, Pero entonces el tipo gritó que la volviera a cerrar.
سحبت باب السيارة بمكان السائق طلبت منهم الخروج ولكن بعدها الرجل سحب بقوة ليغلقه مرة أخرى

Pero entonces se ve que la línea que comienza a ascender,
ولكن بعدها تشاهد الخط يبدأ الانتقال لأعلى.

Si no lo hace, podemos llevar esa fotografía a un juez y conseguir una orden, Pero entonces habrá perdido su única oportunidad de cooperar.
إن لم تفعل، يمكننا أخذ تلك الصورة إلى القاضي والحصول على أمر تفتيش ولكن حينها ستكون خسرت فرصتك الوحيدة للتعاون

Pero entonces Bella tendría que mentir sobre que Jonás tiene el de Aire.
ولكن حينها ستكون بيلا تكذب عن جونا بامتلاكه بلورة الهواء.

Tan tembloroso en deseo estaba que casi cedo, Pero entonces recordé tu consejo, Frasier, y le dije que no lo despediría.
مرتجف جداً بالرغبةِ كَانتْ l بأنّني لِنتُ تقريباً، لكن ثمّ تَذكّرتُ نصيحتَكَ، فرايزر، وأنا قُلتُ بأنّني لا أَطْردَه.

ya, Pero entonces estaria lo de agitarse y eso de abrir la boca.
صحيح , ولكن عندها سيكون هناك التخبطات والأنفاس الأخيرة

Pero entonces pensé: no, quizá no sea suficiente.
لكن ثم فكرت لا ، لربما هو ليس جيداً بما يكفي

Pero entonces una espléndida nueva característica del ojo evolucionó, una lente que proporcionaba tanto iluminación como un enfoque nítido.
و لكن بعدها ، خاصية رائعة للعين تطورت عدسه وفرت كلا من تركيز حاد و ساطع

Te castigaría por eso, Pero entonces no tendría con quién jugar.
كنت عاقبتك على ذلك لكن عندئذٍ لن يكون لديّ أحد ألعب معه

la mayoría de los jugadores actúa egoistamente, Pero entonces la electricidad comienza a fluir.
لكن بعد ذلك تبدأ الكهرباء بالتدفّق. بعد خمس دقائق من تحفيز الدماغ،

Nunca han subido. Pero entonces sabía con certeza que aunque mi cuerpo podría limitarme, era mi espíritu el que era imparable.
و لكن عندها عرفت يقيناً أنه بالرغم من أن جسدي محدود، كانت روحي بلا أي حدود.

Bueno, quizás, Pero entonces no sentirías nada, Chuck.
حسنا، ربما و لكن بعد ذلك لن تشعر بأي شيء، تشاك

Es decir, no tenías razón alguna para sospechar una hemorragia, hasta que la tuviste. Pero entonces, estabas corriendo contrarreloj, y el reloj suele ganar.
أعني ، ما كان عندكِ سببٌ لتشكّي في وجود نزيف حتى تريهِ بأم عينيكِ و حينها كنتِ تسابقين الوقت

Pero entonces regresé un día atrás, cambié la línea del tiempo así que ese hecho nunca sucedió.
ولكن عندما عدت بالزمن يوماً، غيرت الجدول الزمني وهذا لم يحدث

Ganaba todos sus partidos, Pero entonces le cantaron por error un fuera.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما