"pero eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنك
• ولكنك
• لكنكِ
• لكن أنت
• لكنّك
• ولكن أنت
• ولكن كنت
• لَكنَّك
• لكنكَ
• ولكنكِ
• لكن انت
• ولكن انت
• ولكنّك
• لكن أنتِ
• لكنّكِ

pero eres alimento para los Dioses y voy a tenerte toda para mí.
لكنك طعام للآلهه و أنا سوف أحصل على كل ما لديك

Oye, yo no suelo avisar pero eres buen actor y trabajas bien.
استمع ، عادة إننى لا أحذرك و لكنك ممثل جيد

- pero eres una excelente bailarina... - Bueno, al menos trae pan a mi mesa.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال

Sé que no me entiendes, pero eres un perro desagradable... y te odio.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Sé que tuviste otras opciones, pero eres como mi hermana y te quiero.
أعرف أنه كان أمامكِ خيارات أخرى لكنكِ بمثابة أختي، وأنا أحبك

La Estación Espacial por fuera puede parecer que gira a tu alrededor, pero eres tú el que se siente mareado, no la gente de la Estación Espacial.
سفينة الفضاء التي في الخارج قد تبدو وكأنها تدور حولك، لكن أنت من يشعر بالغثيان، وليس الأشخاص في السفينة الأخرى.

Lamento que odies mi gusto y que sea terrible para ti estar en mi boda, pero eres mi hermana.
آسفة إن لم يعجبك ذوقي وأنتي تعتقدي أنه غير جميل كي تلبسيه في زواجي لكنك أختي

Es posible que los años me hayan vuelto muy insensible, pero eres una niña.
نقاسي دوما و ربما نموت على مر السنين لكنك لستي سوى بنت

pero eres el único que puede deternlos.
لكنك الامل الوحيد لايقاف الارهابيين الجدد

Mira, mamá, te quiero muchísimo, pero eres realmente la última persona que puede dar consejos sobre sexo y felicidad.
اسمعي يا أمي أنا أحبك كثيراً لكنك حقاً آخر شخص يعطي نصحية عن الجنس و السعادة

Pensé que eras diferente, pero eres como todas las chicas en esta ciudad siempre viendo el lugar, buscando algo mejor.
لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة دائماً تصعدين للأعلى وتبحثين عن شيء أفضل لا لا

Tú no eres un tonto, pero eres rico, por lo tanto calificas.
انت لست بـ بغيض ، لكنك ثري.. لذا انت مؤهل

Gracias Frasier. No te lo digo lo suficiente, pero eres buen hijo.
شكرا فريزر,اظن اني لا اقول هذا كثيرا ولكنك ولد صالح

Mira, no digo que no seas popular, pero eres un tipo ha tenido un montón de desacuerdos estos años.
انظر انا لا اقول بان مشهور ولكنك انت الرجل الذي لديه اختلافات كثيره على مدى السنوات

Te conozco, y tú no lo crees, pero eres lo suficientemente fuerte para hacer esto
أنا أعرفكِ ولا تعتقدين أنكِ كذلك لكنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

pero eres una interna de cirugía, y se necesitan tus habilidades en otro lado, y... necesitamos esa cama.
لكنكِ متدربة في قسم الجراحة، ومهاراتُكِ نحتاجها في مكان آخر، ونحن في حاجة لهذا السرير.

Te provoca pesadillas el resto de tu vida... pero eres ficticio así que a nadie le importa.
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

Una cosa es un extraño, pero eres mi amigo y ella es tu madre.
هو شيء واحد على الغريب، لكنّك صديقي وهي أمّك.

Tienes poder y dinero, pero eres mortal.
لديك السلطة والمال ولكن أنت لاتزال بشراً

Sí, aún no empieza la escuela, y, corríjanme si me equivoco, pero eres el candidato oficial para el premio Novato Tonto del Año, ¿no, chicos?
نعم، رجل. أعني، المدرسة حتى لم تبدأ بعد، و، الرجال، تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن كنت المرشح الاوفر حظا الرسمي

pero eres la persona más arrogante que he conocido.
لَكنَّك أكثر شخصُ متغطرسً قد قابلته من قبل.

pero eres suficientemente inteligente para saber que no hay consuelo en la ira.
لكنكَ ذكياً كفايَة لتُدرِك بأنهُ لا يوجَد راحَة معَ الغضَب

- La posición alocada de la que leí pero eres demasiado clásica para eso.
فقط إنها الوضعية الجنونية التي قرأت عنها ولكنكِ قديمة جداً بالنسبة لها

pero eres tan joven te quedan por delante tantos sueños y años.
لكن انت شـاب جدا .. لديك الكثير من الاحلام والسنين أمـامك

Respeto tu deseo, pero eres el único a quien me puedo dirigir.
احترم رغبتك ولكن انت الوحيد الذي بأمكاني ان الجأ اليه

Una cosa más: quizás no seas padre... pero eres mi hermano.
دعني أخبرك بشئ ربما أنت لست بأب ولكنّك أخي

Puedes estar detrás en tus grados, pero eres la primera en la nación en casarse.
أنت تبدين صغيرة في صفّك لكن أنتِ الأمّة الأولى للزواج

Tu riñón puede que no vaya directamente para mi marido, pero eres una de las personas que hoy le salvarán la vida.
صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي لكنّكِ واحدةٌ ممّن سينقذونَ حياته اليوم