"pero espero" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن آمل
• ولكن آمل
• لكنني آمل
• ولكني آمل
• لكني أتمنى
• لكنّي آمل
• ولكن أتمنى
• ولكنني آمل
• ولكن أتوقع
• ولكن اتمنى
• لكنني أتمنى
• لَكنِّي أَتمنّى
• ولكني أتمنى
• ولكن أمل
• ولكنني أتوقع

KS: Éstos han sido los seis que teníamos para ustedes hoy, pero espero que comiencen a ver por qué nosotros encontramos estas cosas tan fascinantes.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

pero espero que esté preparado para decirle al coronel porqué civiles siguen teniendo un acceso garantizado a información militar clasificada.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

pero espero que la nota se quede en tu bolso hasta Nueva York para un día de lluvia.
و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة

No sé quién demonios es eso, pero espero que esta casa de la bruja tenga un suministro de sanguinaria.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

Si, esta bien, pero espero que tengas una buena pista. No conseguimos nada. Lo siento.
أجل، إنه بخير، لكني أتمنى أن تجدي شيئاً عندك، لأنه لم يتوصل لشيء.

No sé cómo será tu infierno, pero espero que ella esté allí.
أجهل كيف سيكون جحيمك، لكنّي آمل أن تكون أمك موضوعه.

pero espero que tengais en cuenta que, si perdemos el Guk sagrado, jamás habrá paz en las Llanuras Centrales
ولكن أتمنى أنك تتفهم أننا إذا ما فقدنا الكنز فلن يكون هناك مكان فى السهول الوسطى

No sé qué mosca se te metió, pero espero que no salga.
لا أعرف ماذا حصل لك لكن آمل ألا يتغير أبداً

Sé que estás enfadado, pero espero que no asustado porque superarás todo esto.
أعلم بانك غاضب، لكن آمل بانك لست خائف لانك ستجتاز هذا

Sé que Acción de Gracias podría ser un poco raro este año... pero espero que para entonces ya lo hayas aceptado.
أعلم ان اجتماعنا في عيد الشكر سيكون غريباً هذه السنة لكن آمل انه مع مرور الوقت ستتقبل الوضع

Dr. Brennan, lo sé es difícil ser paciente, pero espero que se puede ver todo el mundo está haciendo todo lo posible.
الدكتور برينان، وأنا أعلم فمن الصعب أن يكون المريض، ولكن آمل أن تتمكن من رؤية الجميع يفعل قصارى جهدهم.

No sé pero espero que sea un lugar donde pueda usar pantalones.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه.

pero espero llevarlos a algunos lugares a los que no han ido antes.
لكنني آمل أن أخذكم لبعض الأماكن التي لم تمضوا لها من قبل.

Esa decisión puede considerarse como un logro bastante modesto, pero espero sinceramente que contribuya en grado considerable a salir del actual atolladero y nos permita impulsar de nuevo nuestra búsqueda de un acuerdo sobre un programa de trabajo.
وقد يبدو هذا المقرر إنجازاً متواضعاً، ولكني آمل مخلصاً في أن يساعدنا إلى حد كبير في الخروج من المأزق الحالي وفي إعطاء زخم جديد لسعينا الحثيث للتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.

Isabel estaba bien, pero... Espero que no piense que esto va a algún lado.
إيزابيل كانت جيدة لكني أتمنى ألا تظن أن ذلك سيقودنا لشيء ما

Está bien... pero... espero de todos ustedes... que no saquen conclusiones.
حسنٌ لكنّي آمل ألاّ تتسرع في الحكم عليّ أنت على الأقل

pero espero que en un punto de la charla conectemos y me entiendan.
ولكن أتمنى أننا وفي مرحلة ما تمكنا من التزامن واستطعتم فهم ما أقول.

No voy a dar lectura de todo el proyecto de resolución, pero espero que los miembros lean su texto.
ولن أتلو نص مشروع القرار كله، ولكنني آمل أن يقرأه اﻷعضاء بأنفسهم.

Bueno, ella no se siente muy cómoda al hablar en público... pero espero que lo haga muy bien
ولكن أتوقع أنها سوف الحصول على ذلك الحق. هايلي هو عنيد جدا.

Esto no es algo que los médicos estén usando ahora mismo pero espero que suceda en el futuro.
انها ليست ما يستخدمه الاطباء الان ولكن اتمنى ان يكون كذلك في المستقبل

No, pero espero encontrar alguna con adivinación mágica solo que no está funcionando.
لا ، لكنني أتمنى أن أجد بعض الدلائل بطريقة سحرية . لكنه لا ينجح

pero espero que no sea así, porque Eddie se muere por jugar este nuevo juego que le enseñé.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّه لا، ' سبب إدي فقط مَوت للِعْب هذه اللعبةِ الجديدةِ علّمتُه.

Sé que no suena como mucho ahora pero espero que pueda sentir nuestro apoyo.
أعلم أن هذا لا يبدو واعدا الآن ولكني أتمنى أن تشعر بدعمنا

Nadie nos culpará si nos odiamos pero espero que eso no se produzca.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض ولكن أمل أن هذا لم يحدث

pero espero ser tratada igual que cualquier otro estudiante aquí
ولكنني أتوقع ان ألقي معامله كأي طالب هنا