"pero las cosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن الأمور
• لكن الامور
• ولكن الأشياء
• لكن الأشياء
• لكن الأشياءَ
• لكن كل شيء
• لكن إنّ الأمورَ
• لكن الأمور التي
• لكنّ الأمور
• ولكن الامور
• و لكن الأمور
• لكن الأمور قد
• لكن الظروف
• لكن الوضع

Nunca me había pasado delante de los niños... Pero las cosas han empeorado mucho últimamente.
لم يحدثُ هذا مُطلقاً من قَبل أمام الأطفال, ولكن الأمور ساءت كثيراً مؤخراً.

No digo que pretendieras que las cosas llegaran tan lejos, Pero las cosas pueden haberse ido de las manos.
أنا لا أقول بأنكِ قصدتِ أن تصل الأمور لهذا الحد ولكن الأمور ربما خرجت عن السيطرة

Había sido exitoso, Pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos --y esa mañana no lo sabía.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Sé que hay más cosas buenas que malas en nuestra relación, Pero las cosas malas se han vuelto insoportables para mí.
أعلم بان هناك أشياء جيدة أكثر من الأشياء السيئة في علاقتنا ولكن الأشياء السيئة أصبحت لاتطاق بالنسبة لي

"las primeras heridas del rey no parecían mortales Pero las cosas se fueron poniendo peor y peor dos semanas después..."
في باديء الأمر ، لم يكن الجرح مميتا بصورة مباشرة لكن الأشياء تبدلت للأسوأ في الإسبوعان اللاحقين

Pero las cosas se calentaran conforme llega la tarde.
لكن الأشياءَ سَتُسخّنُ. الرياح العاصفة سَتَخْمدُ.

Intentas, Pero las cosas nunca salen a tu manera.
أنت تحاول، ولكن الأمور فقط لا تذهب في طريقك.

Pero las cosas se complicaron tanto con la boda, y con mi familia, y con sus demonios y... que lo mandé todo al infierno para siempre.
ولكن الأمور تعقدت مع وجود الزفاف وعائلتي وشياطينها و ماذا لو ذهب الجميع إلي الجحيم وإلي الأبد ؟

Se oirá un poco egoísta Pero las cosas empezaban a mejorar entre Lana y yo...
أعرف أن هذه أنانية ولكن الأمور بدأت تتحسن بيني وبين لانا

Tal vez perdí la vista, Pero las cosas son mucho más claras ahora.
ربما أكون قد فقدت بصري، ولكن الأمور الآن بدأت تصبح أكثر وضوحاً الآن

Lamento oírlo, Pero las cosas podrían mejorar.
آسفة لسماع ذلك لكن الامور ستتحسن

Hizo lo que pudo, Pero las cosas cambiaron para mí en la escuela.
لقد بذل ما فى وسعة لكن الامور تغيرت عندما نت فى المدرسة

Pero las cosas han cambiado enormemente en los últimos doce años.
ولكن الأشياء تغيرت كثيراً في السنوات العشر الأخيرة.

Pero las cosas que tenemos en común me separan de las personas de mi comunidad.
ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي

Sí, Pero las cosas cambiaron... cuando descubrió que yo trabajaba en la base militar.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة

Pudo hacer con muchos objetos punzantes Pero las cosas interesantes estan aqui en los órganos.
أيّ عدد طَعْن الأدوات could've سبّبَه، لكن الأشياءَ المثيرةَ هنا الأعضاء.

Quieres lograr algo más, está bien Pero las cosas que te hicieron llegar a esto fueron tu decisión.
تريد جني أكثر من ذلك لا يهم لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك

Sé que te la han jugado, Pero las cosas van a cambiar.
أعرفُ بأن تمّ التلاعبُ بك، لكن إنّ الأمورَ ستتغير.

- Pero las cosas que he preparado para entretener al público.
لكن ذلك مؤلم لكن الأمور التي انا على استعداد لفعلها

Yo también lo pensaba Pero las cosas cambian cuando te enamoras.
اعتقدتُ ذلك أيضاً، لكنّ الأمور تتغيّر عندما نقع في الحبّ.

Si, se que tengo trabajo allá en casa, pero... las cosas van muy bien aquí.
أنا أعلم بأنه توجد وظيفة لي هناك ولكن الامور تسير على مايرام هنا

Y todo el tiempo escuchaba esta sentencia taladrante: "Oh, Pero las cosas están mucho peor ahora, las cosas están mucho peor".
وظللت أسمع هذه الجملة ذائعة الصيت: "أوه، و لكن الأمور أسوأ من ذلك بكثير الآن، الأمور أسوأ كثيرا."

Pero las cosas podrían ser peores que hacer té apestoso con tu alma gemela
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Pero las cosas cambian.
لكن الظروف تتغير

No lo echo de menos, Pero las cosas eran mucho más simples.
لا أفتقد العيش هنا، لكن الوضع كان أبسط بكثير.