"pero no lo eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنك لست كذلك
• ولكنك لست كذلك
• لكنكِ لستِ كذلك
• لَكنَّك لَسْتَ
• لكنّك لست كذلك

Te paseas como si fueras el Sr. Sensato, el Sr. Sabelotodo... pero no lo eres.
أنت تمشي في الأرجاء وكأنك "السيد "رائع" أو السيد "حكيم لكنك لست كذلك

pero no lo eres. Esta vez cuando luchabas no te convertiste.
لكنك لست كذلك , عندما حاربت هذه المرة لم تتحول

Mira, sé que te preferiría ser normal, pero no lo eres.
اسمعي اعرف انتِ تفضلين ان تكوني طبيعية لكنك لست كذلك

Crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

Parece que deberías ser gracioso, pero no lo eres. ¿Gordo?
وترى نفسك كما يجب أن تكون ولكنك لست كذلك

pero no lo eres. La realidad está sobrevalorada.
ـ لكنكِ لستِ كذلك ـ الحقيقة مبالغ بها

pero no lo eres.
لَكنَّك لَسْتَ.

pero no lo eres. Eres igual de idiota que esos dos.
و لكنك لست كذلك, أنت فقط غبي مثل غباء هؤلاء الإثنان

Pero desde que te conozco, todo lo que has hecho es tratar de probar que eres como cualquier otro, pero no lo eres.
لكن منذُ إن عرفتك، جُل ما فعلته كانت مُحاولة و إثبات إنّك لا تشبه الآخرين، لكنك لست كذلك.

Lo sería, si fuera una de esas viejas feas, pero no lo eres.
كان ليكون كذلك لو أنك عجوز ما, لكنك لست كذلك

No paras de decir: "Soy un Avery, soy un Avery", pero no lo eres, no de la manera que estás intentando ser.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Te crees muy lista, pero no lo eres asquerosa...
تطنين أنك بهذا القدر من الذكاء و لكنك لست كذلك أيتها القذره ...

Sabes! pense que eras diferente... pero no lo eres
أتعرف , ظننتك مختلفاً لكنك لست كذلك

Puedes jugar a ser madura y sofisticada pero no lo eres.
يمكنك ان تتصرفى كبالغة لكنك لست كذلك

Pensaba que las personas con Síndrome de Down eran diferentes al resto de nosotros, pero no lo eres.
كنت اسمع ان الناس في الطبقة الراقية مختلفون عنا ولكنك لست كذلك

Te está afectando vivir así pero no lo eres.
إنك تحمّل نفسك فوق طاقتها بالعيش هكذا كما لو كنت شخصاً سيئاً محكوم عليه ولكنك لست كذلك

Y eres, ya sabes, el mejor tipo de estúpido, porque crees que eres listo pero no lo eres.
وانت كما تعلم افضل نوع من الاغبياء لانك تعتقد بانك ذكي ولكنك لست كذلك

Mira, sé que crees que eres el gato con nueve vidas, pero no lo eres... tienes una.
اسمع اعتقد انك تظن انك قطة بتسعة ارواح ولكنك لست كذلك لديك روح واحده

Creíste que eras más grande que el sistema, pero no lo eres.
انت اعتقدت انك اكبر من النظام ولكنك لست كذلك

Te consuelas a ti mismo con la fantasía de que eres moralmente superior a mí, pero no lo eres.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

pero no lo eres.
لكنكِ لستِ كذلك.

- pero no lo eres.
- لَكنَّك لَسْتَ زوجَها.

pero no lo eres.
لكنّك لست كذلك اسمع...