"pero sabemos que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكننا نعرف أن
• ولكننا نعلم أن
• لكننا نعلم أن
• ولكننا نعرف ان
• لكننا نعلم أنه
• لكن كلّنا نعلم بأن
• لكننا نعرف ان
• لكننا نعرف انه
• لكننا نعلم بأن
• ولكننا نعرف أنّ
• لكن نحن نعلم أن
• ولكننا نعلم ان
• ولكننا نعلم انه
• لكن نعرف
• لكنّنا نعرف

Gracias, Pero sabemos que el mío no fue el mejor, porque sí se lo siguió.
هذا لطيف جداً ولكننا نعرف أن رأيي لم يكن صائباً لأنه أُخذ به.

Desde luego, preferimos su prohibición; Pero sabemos que ésta es aleatoria en ausencia de medios de verificación.
ولكننا نعرف أن هذا الحظر لن يستمر في حالة عدم وجود وسائل للتحقق.

Pero sabemos que la paciencia de los palestinos está a punto de acabarse.
ولكننا نعلم أن صبر الفلسطينيين بلغ نقطة النفاد.

El tiempo varía de persona a persona, Pero sabemos que el impulso muscular se reanuda después de la muerte.
ماذا تفعلين؟ وقت التحوُّل يختلف من شخص لآخر. لكننا نعلم أن النبض العضليّ يستمر بعد الموت.

Ahora no tenemos idea de lo que esta ocurriendo... Pero sabemos que algo va mal realmente mal.
الان نحن ليس لدينا فكره عما يجرى ولكننا نعرف ان هناك شيئا ما خطأ , خطأ جدا

Pero sabemos que la heterogeneidad de visiones, de gobiernos y de estructuras productivas hace que esto sea poco probable, al menos en el corto plazo.
ولكننا نعرف أن التباين في الرؤى بين الحكومات والهياكل الإنتاجية يجعل ذلك مستبعدا كثيرا على الأقل في الأجل القصير.

Pero sabemos que las plantas hacen más que solo producir comida.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

Pero sabemos que esto no es cierto.
ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Pero sabemos que toda la tecnología que se conecta a internet puede ser hackeada.
ولكننا نعرف أن أي تقنية متصلة بالإنترنت يُمكن اختراقها.

Pero sabemos que una ambulancia lo dejó aquí.
ولكننا نعرف أن سيارة اسعاف نقلته الى هنا.

El Año está llegando a su fin, Pero sabemos que los desafíos proseguirán.
وتوشك السنة على الانتهاء، ولكننا نعلم أن التحديات ستستمر.

La paz es difícil, Pero sabemos que es posible.
إن تحقيق السلام أمر صعب، ولكننا نعلم أن تحقيقه ممكن.

Hay muchas razones para celebrar este año los logros de la comunidad de voluntarios, Pero sabemos que aún nos aguarda lo más difícil.
وهناك الكثير ممّا يُحتفَى به في هذا العام على صعيد إنجازات مجتمع المتطوعين، لكننا نعلم أن القسم الأصعب لا يزال أمامنا.

Sí, Pero sabemos que Collier cree que encabeza un conflicto con alguien.
ولكننا نعرف ان "كولير" يعتقد انهسيدخل قال مع احد ما

Pero sabemos que aún es factible, solo toma mucho más tiempo del que imaginábamos.
لكننا نعلم أنه لازال مُجدي, لكنه يستغرق وقتاً أكثر بكثير مما تخيلناه.

Ahora, no sabemos lo que va a permitir Ito, Pero sabemos que Marcia se volverá loca.
الآن، لانعلم مالذي سيسمح لنا به (إيتو) لكن كلّنا نعلم بأن (مارشا) سيجنُ جنونها.

Sí, Pero sabemos que eso era un espejismo.
نعم، لكننا نعرف ان هذا كان مجرد وهم

Es imposible confirmar todavía el trastorno de personalidad disociada Pero sabemos que padece alcoholismo crónico lo que podría ir de la mano con lo otro.
يستحيل علينا ان نجزم بتشخيص اضطراب الشخصية المنفصلة لكننا نعرف انه مصاب بإدمان كحول مزمن و الذي كان يترافق مع الاضطراب

Pero sabemos que tenemos que hacerlo, si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias y ayudar en todas estas causas a las que nos enfrentamos.
لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا، لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع، لنساعد في العديد من القضايا التي نواجهها الآن.

Lo siento, Pero sabemos que esto no está bien.
ولكننا نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً

Pero sabemos que eso es enteramente sintáctico, es simbólico.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

Pero sabemos que es el pedazo de papel más valioso impreso por la Tesorería de los Estados Unidos.
ولكننا نعلم ان هذه اثمن ورقة نشرت من قبل قسم المالية في الولايات المتحدة

Pero sabemos que no lo es.
ولكننا نعلم انه ليس كذلك

Aún no sabemos qué es, pero... sabemos que una vez que lo tiene, su víctima pasa a ser desechable, y es cuando la mata.
لا نعرف ما هي بعد لكن نعرف ان ما ان يحصل عليها يمكنه التخلص من ضحاياه

Pero sabemos que es algo que puede ser discutido con cierta precisión matemática y consistencia.
لكنّنا نعرف أنّه أمر يمكن مناقشته مع بعض الدقة والاتساق في الرياضيات.