"pero tú no eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنك لست
• ولكنك لست
• ولكن أنت لست
• لكنكِ لستِ
• لكنّك لست
• لكنك لستَ
• لكنكَ لستَ

Si fueras otra mujer, estaría diciendo todo lo que esperarías escuchar en ese momento, Pero tú no eres así.
إن كنت امرأة أخرى، لكنت أقول أي شيء كنت تتوقعين سماعه لكنك لست كذلك، حسناً ؟

Los sacerdotes dicen que el faraón es un dios, Pero tú no eres un dios, eres menos que un hombre.
الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Me gustaría matar a unos pocos, Pero tú no eres uno de ellos.
هناك بضعة أناس أود قتلهم، لكنك لست واحد منهم

Para ti es fácil decirlo Pero tú no eres quien ha sido fabricado en un tubo de ensayo.
حسنا, ذلكسهلبالنسبةلكلتقول , ولكنك لست من اكتشف انه صنع في انبوب اختبار.

Pero tú no eres un mago de verdad, ¿cómo lo has hecho?
ولكن أنت لست ساحر حقيقي اذا كيف فعلت ذلك ؟

Los egoístas no pueden sacarlo, Pero tú no eres eso.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

Ponte ante el espejo y lucete como Shahenshah ... Pero tú no eres un huérfano.
..قفْ أمام المرأة و تظاهر بأنك شين شاه لكنك لست يتيما.. فلا تلعب نفس الدور

¡Pero tú no eres parte del grupo, y no me agradas, así que cállate!
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

Muchos dejarían que su amigo fuese solo Pero tú no eres de ésos.
الكثير من الأصدقاء يتركون أصدقائهم يذهبون لوحدهم لكنك لست من هذا النوع

Todos vimos algo en ti Pero tú no eres capaz.
جميعنا نرى شيئاً فيك.. لكنك لست مؤهلاً له

Pero tú no eres cualquier chica, ¿verdad?
لكنك لست فتاة عادية، أليس كذلك؟

La mayoría de la gente no lo entiende, Pero tú no eres como la mayoría,
معظم الاشخاص لا يفهموا لكنك لست مثل معظم الناس

Pero tú no eres de nadie, ¿verdad?
لكنك لست ملكاً لأحد، أليس كذلك؟

Voy a jugar trivia contigo, señor, Pero tú no eres amigo de nadie en esta mesa.
سألعب المسابقات معك يا سيد لكنك لست صديقا لأحد على هذه الطاولة

Bueno, tu padre fue un tirano y un salvaje, Pero tú no eres esa clase de rey.
بما أن والدك كان طاغيه و مجرم, لكنك لست ذلك النوع من الملوك.

Normalmente no, Pero tú no eres normal.
حسنا، أنا لا عادة، لكنك لست عادي

Tendrían que estar o uno de sus padres o un abogado, Pero tú no eres de las fuerzas del orden, así que puedes preguntarle todo lo que quieras.
ولكنك لست من الشرطة لذا يمكنك أن تسألي أي شيء تريده

Pero tú no eres el hombre con todas las respuestas. ¿Quién es entonces?
ولكنك لست الشخص الذي يملك الأجوبة, فمن الشخص الذي لديه؟

Pero tú no eres ese tipo de chico.
ولكن أنت لست هذا النوع من الرجال.

Sí. Pero tú no eres una chica. Eres una mujer.
نعم لكنكِ لستِ فتاة أنتِ امرأة

Pero tú no eres responsable de esto.
لكنّك لست الشخص الذي يُلام على هذا.

- Pero tú no eres un poli. - No, no soy un poli.
لكنك لستَ بشرطي - انا لستُ شرطياً -

Pero tú no eres cualquier padre. Tienes problemas de ira.
لكنكَ لستَ مثل أي أب " لديكَ مشاكل " غضب