"pero tenías" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنك كنت
• ولكنك كنت
• ولكنك كنتِ
• لكن كان
• ولكن كان
• لَكنَّك كُنْتَ

No habría planeado ir a París, Pero tenías que ausentarte.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

Pero tenías razón sobre Ben, y yo simplemente no lo vi. Qué te hizo venir por aquí de todos modos?
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Naciste con muy poco, como el resto de nosotros... Pero tenías una cosa que era real y pura.
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً

- Pero tenías razón, no es el dinero.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

Pero tenías razón, fue realmente divertido.
ولكنك كنتِ صادقه ، انها حقاً "فلّه" ـ

No, Pero tenías que haber visto esa mirada en sus ojos.
لا، لكن كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه

Era la vigésimo primera Pero tenías que estropearlo todo.
لقد كان لديك 21 ولكن كان عليك أن تخربها على الجميع

Lo que dijiste me hirió, Pero tenías razón. No era yo
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً, لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا

Quiero decir, es genial y todo eso, Pero tenías razón. Apenas conozco a ese tío.
إنه رجل جيد، لكنك كنت محقاً أنا بالكاد أعرف الرجل

Puedes ser un estafador, Pero tenías razón sobre la pizza.
ربما تكون رجلا مخادعا لكنك كنت محقا بشأن البيتزا

Pero tenías que hacerlo. De otra forma él te habría matado.
لكنك كنت مضطراً، و الا كان هو الذي قتلك

Pero tenías miedo. No querías perder a tu familia.
و لكنك كنت ِ خائفه من ان تفقدى عائلتك

Pero tenías razón sobre el sadismo del Dr. Allen.
لكنك كنت محق عن كون دكتور ألين ساديا

Me temo que estás un día atrasada y con un dólar de menos. Pero tenías razón acerca de una cosa.
اخشى انك تأخرت يوما وينقصك دولار ولكنك كنت محقة حول شي ءواحد

Estaba disgustado, y me pasé, Pero tenías razón.
لقد كنت غاضبا, وبالغت في ردة فعلي, ولكنك كنت على حق.

Nunca pensé que tendría que decir esto, Pero tenías razón.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

Creíste que habías encontrado las llaves del coche. Pero tenías razón. Está ahí.
ظننت أنك وجدت مفاتيح سيارتك ولكنك كنت محق، إنها هناك.

Mira, sé que no puedes hablar, Pero tenías razón respecto a todo.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

Pero tenías razón.
ولكنك كنتِ محقة

Dijiste que no tienes dinero, Pero tenías esa pila gigante de hierba hace apenas unas semanas.
أنت تقول أنه ليس معك نقود و لكن كان معك كمية كبيرة من الحشيش منذ بضعة أسابيع

Pero tenías que presionarlo, ¿verdad?
ولكن كان عليكم الضغط عليه على أي حال، صحيح ؟

Sí, Pero tenías apenas 22 años, Julia.
نعم. لَكنَّك كُنْتَ 22، جوليا.