"pero todo lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن كل ما
• لكن كل ما
• لكن كل شئ
• ولكن كل شيء
• لكن كلّ ما
• لكن كلّ شيء
• لكن كُل ما
• لكن كُلّ ما
• ولكن كل الأشياء
• ولكن كلّ شيء
• لكن كل شيء
• ولكن بخصوص
• ولكن جلّ ما

Todo lo que quería era un poco de hospitalidad sureña, Pero todo lo que conseguí fue hostilidad norteña.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

Sigo buscando alguien a quien culpar, pero ... todo lo que puedo ver es la sonrisa bobalicona de Dave
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

Con el par, no se puede estar seguro siempre, Pero todo lo que necesitas es evidencia confiable de tres de los cuatro caminos.
مع المجموعة الثنائية فلا تستطيع التأكد بأي طريقة لكن كل ما تحتاجه هو دليل موثوق عن ثلاث من المداخل الأربع

Pero todo lo que se sabe siempre es por otros, Sr. Talwar.
لكن كل ما يحكى يتحدث به الاخرين .. سيد تلوار

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... Pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Debo confesar que fui escéptica, Pero todo lo que oí es verdad.
يجب أن أعترف كنت متشككا ولكن كل شيء سمعته صحيحا

Pero todo lo que mi mente quiere hacer es conocer el futuro.
ولكن كل ما يريد عقلي ان يفعله هو معرفة المستقبل

Está bien, Pero todo lo que tenemos es un reguero de cuerpos que no nos lleva a ninguna parte.
لا بأس, ولكن كل ما وصلنا أليه الآن هو درب من الدروب لا يؤدي إلى شيء

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Pero todo lo que hice fue a comprar un par de horas.
ولكن كل ما فعلته هو الحفاظ عليه حيًا لبضع ساعات

Sí, Pero todo lo que hemos estado haciendo es ir a mi casa, tener horas de sexo acrobático, y después seguir caminos separados por la mañana.
أجل، لكن كل ما نفعله هو العودة لمنزلي، ممارسة جنس بهلواني لعدة ساعات ومن ثم يفترق كل منا في طريقه عند الصباح

Pero todo lo que fuiste capaz de dar fue dolor, así que huí.
لكن كل ما كنت قادرً عليه هو إعطاء الألم لذلك هربت

Pero todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية

Todo el mundo sabe que el artista es un genio sensitivo, Pero todo lo que hace .es pintar la muerte... de un ser humano, sin compasión.
الجميع يقول أن الرسام عبقري حساس, لكن كل ما يفعله هو رسم موت الإنسان دون تعاطف

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... Pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيثت تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

No espero que lo entiendas, Pero todo lo que te digo es verdad.
انا لا أتوقع منكي أن تفهمي ذلك لكن كل شئ أقوله كلي هو الحق

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... Pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Pero todo lo que hacemos es por la seguridad y protección de este país.
ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

Bueno, se está desviando del pelo de muñeca. Pero todo lo demás que dice es verdad.
حسنٌ، إنـّه يراوغ بشأن زرع الشعر، لكن كلّ ما قاله خلاف ذلك حقيقيّ.

Puedes burlarte y reirte de ellos todo lo que quieras, Pero todo lo que puedes hacer es ocultarlo.
أنتِ تستطيعين أن تهزئي و تسخري منهم كلّ شيء تريدينه لكن كلّ شيء أستطيع فعله بالخفاء

El cantinero dice que los vio hablando con una prostituta en el bar Pero todo lo que recuerda es que era morena.
النادل قال أنهُ رأهم يتحدثون ألى عاهرة في الحانة لكن كُل ما يتذكرهُ هو أن شعرها كان بني اللون

Es una combinación de factores, Pero todo lo que haremos es apagar el dron.
مجموعة من العوامل مجتمعة، لكن كُلّ ما يَجِبُ فعله أَنْ نطفئ الطائرةَ.

Pero todo lo bueno toca su fin. Y esa es la señal.
ولكن كل الأشياء الجيدة يجب أن يأتي إلى نهايته

Puedo pagarte. No mucho, Pero todo lo que tengo.
ليس الكثير، ولكن كلّ شيء املكه.

Obviamente, mi análisis de una sociedad bifurcada, te asusta Pero todo lo de mi libro, resulta que es cierto.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك لكن كل شيء مذكور فى كتابى حقيقى

Ahora parece ingenuo Pero todo lo que hice entonces fue porque creí que ayudaría.
يبدو ساذجاً الآن، ولكن جلّ ما فعلته آنذاك، فعلتُه لأنّي ظننتُ أنّ من شأنه أن يُساعد.