"perpetrada por israel" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي ألحقته إسرائيل
• التي ارتكبتها إسرائيل

Confío en que la comunidad internacional todavía ha de recordar muy bien la masacre de Qana, perpetrada por Israel en 1996.
وإنني على يقين أن المجتمع الدولي يذكر جيدا المجزرة التي ارتكبتها إسرائيل في قانا عام ١٩٩٦.

El Sr. Wehbe (Observador de la República Árabe Siria) dice que aprecia la respuesta del Comité y de las organizaciones regionales ante la reciente matanza de palestinos perpetrada por Israel.
35 - السيد وهبي (المراقب عن الجمهورية العربية السورية): قال إنه يقدِّر ردّ فعل اللجنة والمنظمات الإقليمية إزاء المذبحة التي ارتكبتها إسرائيل مؤخراً بحق الفلسطينيين.

El 11 de noviembre de 2006 los Estados Unidos vetaron nuevamente otro proyecto de resolución en el que se pedía la cesación de las hostilidades y también se condenaba la matanza perpetrada por Israel en Beit Hanun.
ومرة أخرى استخدمت الولايات المتحدة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر حق النقض ضد قرار آخر يدعو إلى وقف الأعمال العدائية، كما يدين المذبحة التي ارتكبتها إسرائيل في بيت حانون.