"peso seco" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الوزن الجاف
        
    • بالوزن الجاف
        
    • وزن جاف
        
    • وزن الجسم
        
    • المادة الجافة
        
    • بوزن السكون
        
    • بالوزن اليومي
        
    • الوزن الرطب
        
    Las magnitudes pueden expresarse en peso seco o en peso húmedo, según la naturaleza del material. UN يمكن التعبير عن القياسات على أساس الوزن الجاف أو الوزن الرطب حسب طبيعة المادة.
    Estudios realizados con invertebrados muestran factores de bioconcentración que oscilan entre 60 y 2 750 basándose en el peso seco y hasta 8 000 basándose en lípidos. UN وتبين الدراسات في الفقريات أن معاملات التراكم الأحيائي تتراوح بين 60 و2750 على أساس الوزن الجاف وما يصل إلى 8000 على أساس دهني.
    En relación con microorganismos, se han notificado factores de bioconcentración entre 1 500 y 2 700 basándose en el peso seco, y de 12 000 basándose en lípidos. UN 15 - وأشير إلى عوامل تراكم أحيائي تتراوح بين 1500 و2700 على أساس الوزن الجاف و12000 على أساس دهني في الكائنات الدقيقة.
    En el corte de sedimento más profundo, pre-industrial, se encontró una concentración de 5 ng/g de peso seco. UN ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.
    La concentración máxima era de 6 μg/kg de peso seco. UN وكان الحد الأقصى للتركيزات 6 ميكروغرام/كغ وزن جاف.
    Sedimentos < 1 ug/kg, peso seco UN < 1 ug/kg ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الجسم
    Las concentraciones de la ΣBDE registraron entre 65 y 12.000 ng/kg de peso seco. UN وكانت متوسط مجمل تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة تتراوح بين 65 و12000 نانوغرام/كغ من الوزن الجاف.
    Las concentraciones de la ΣBDE oscilaron entre 65 y 12.000 ng/kg de peso seco. UN وكانت متوسط مجمل تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة تتراوح بين 65 و12000 نانوغرام/كغ من الوزن الجاف.
    No se disponía de estudios para los organismos bénticos y, por consiguiente, se empleó el enfoque de equilibrio de partición entre el sedimento y el agua para estimar un valor de toxicidad crítica de 20.8 microgramos por gramo de peso seco. UN وبالنسبة لكائنات القاع لم تتوافر أي دراسات ولذلك استخدم نهج التوازن بين الماء والترسب لتقدير قيمة السمية الحرجة وهي 20.8 ميكروغرام لكل غرام من الوزن الجاف.
    No se disponía de estudios para los organismos bénticos y, por consiguiente, se empleó el enfoque de equilibrio de partición entre el sedimento y el agua para estimar un valor de toxicidad crítica de 20.8 microgramos por gramo de peso seco. UN وبالنسبة لكائنات القاع لم تتوافر أي دراسات ولذلك استخدم نهج التوازن بين الماء والترسب لتقدير قيمة السمية الحرجة وهي 20.8 ميكروغرام لكل غرام من الوزن الجاف.
    No se disponía de estudios para los organismos bénticos y, por consiguiente, se empleó el enfoque de equilibrio de partición entre el sedimento y el agua para estimar un valor de toxicidad crítica de 20.8 microgramos por gramo de peso seco. UN وبالنسبة لكائنات القاع لم تتوافر أي دراسات ولذلك استخدم نهج التوازن بين الماء والترسب لتقدير قيمة السمية الحرجة وهي 20.8 ميكروغرام لكل غرام من الوزن الجاف.
    Para proteger el papel hace falta una concentración de 1,0% a 1,5% del producto químico fluorado, basada en el peso seco de las fibras. UN ولحماية الورق يتعين استخدام تركيز نسبته 1.0-1.5٪ من المواد الكيميائية المفلورة استناداً إلى الوزن الجاف للألياف.
    Peso húmedo; peso seco UN الوزن الرطب؛ الوزن الجاف
    Los niveles de TBT en los sedimentos de astilleros de todo el mundo varían considerablemente, de 10 a 2000 μg/kg de peso seco (Atkins International Ltd., 1998). Efectos sobre organismos no previstos UN وتتباين مستويات هذه المركبات في رواسب ترسانات بناء السفن في العالم تبايناً شديداً تتراوح بين 10 - 2000 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف (شركة اتكينس الدولية المحدودة، 1998).
    En el corte de sedimento más profundo, pre-industrial, se encontró una concentración de 5 ng/g de peso seco. UN ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.
    En el corte de sedimento más profundo, pre-industrial, se encontró una concentración de 5 ng/g de peso seco. UN ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.
    En el corte de sedimento más profundo, preindustrial, se encontró una concentración de 5 ng/g de peso seco. UN ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.
    La concentración media observada de isómeros gamma fue de 0,56 (rango 0-71,0) ng/g peso seco. UN وكان متوسط التركيز المقاس لجاما 0.56 (النطاق 0-71) نانوغرام/غرام وزن جاف.
    En los seis sedimentos del fondo de las bahías del norte de Noruega y de la península rusa de Kola en el Ártico, el PeCB fluctuaba entre 2 y 5 μg/kg de peso seco (AMAP 2004). UN 16 - تراوحت تركيزات خماسي كلورو البنزين في جميع رسوبيات القاع الست المأخوذة من موانئ بالمنطقة القطبية في شمال النرويج وشبه جزيرة كولا الروسية من 2-5 ميكروغرام/كغ وزن جاف (AMAP 2004).
    Sedimentos < 1 ug/kg, peso seco UN < 1 ug/kg ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الجسم
    Conforme a la legislación de la UE solo se podrán aceptar desechos que tengan un valor límite de lixiviación de 0,2 mg/kg de peso seco (L/S = 10 L/kg) y un valor límite de lixiviación de 2 mg/kg de peso seco (L/S = 10 L/kg) en los vertederos para desechos no peligrosos y en los vertederos de desechos peligrosos, respectivamente. UN وبمقتضى التشريعات في الاتحاد الأوروبي، فإن النفايات التي تحتوي على قيمة حدٍ نضيّ 0.2 ملغم/كغم من المادة الجافة (L/S = 10 L/kg) وقيمة حد نضّي 2 ملغم/كغم من المادة الجافة (L/S = 10 L/kg) هي فقط التي يمكن قبولها في مطامِر النفايات غير الخطرة وفي مطامِر النفايات الخطرة، على التوالي.
    Los únicos proceden de un vertedero municipal holandés y muestran concentraciones de PCN en suelos contaminados de 31 a 38 mg/kg de peso seco y 1.180 a 1.290 mg/kg de peso seco; en una tercera muestra de suelo no se detectaron PCN (De Kok et al., 1983 en Howe et al., 2001). UN والبيانات الوحيدة هي من موقع التخلص من النفايات البلدية الهولندية، حيث تبين تركيزات النفثالينات المتعددة الكلور في التربات الملوثة بـ 31-38 مغ/كغ بوزن السكون و1180 - 1290 مغ/كغ بوزن السكون؛ وفى عينة تربة ثالثة، لم يتم الكشف عن نفثالينات متعددة الكلور (دي كوك وآخرون، 1983، عند هاو وآخرين، 2001).
    n.d.-1,6 Suelos en general (ng/g de peso seco) UN خلفية التربة (نانوغرام/غرام بالوزن اليومي)
    En ninguna de las dos referencias se aclara si los valores se basan en el peso seco o húmedo. UN ولا يذكر كلا المرجعين ما إن كانت تلك التركيزات تستند إلى أساس الوزن الرطب أم الجاف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus