"piensas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفكرين في
• تفكر فى
• تفكري
• تفكّرين
• فكرت في
• تفكرين ب
• تفكر في
• أنت تفكر
• تُفكّر
• تُفكّرُ بشأن
• تفكر فيه
• تفكرين به
• تفكرين فى
• تفكرين فيه
• تفكّر بشأن

Si piensas en cada paso que te trajo hasta aquí... con el tiempo entenderás... que solo es culpa tuya.
بينما تفكرين في كل خطوة أدت بك إلى هنا، ستدركين في النهاية أنه ذنبك أنت فقط.

Si piensas en huir, es un poco tarde.
إذا كنتِ تفكرين في الهرب ، فذلك متأخر قليلًا

¿Cuanto piensas en el legado, y que te gustaría que fuera tu legado?
لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه؟

Cuando apareciste con una bolsa que no valía ni lo de una de plástico y ahora... ni siquiera piensas en mí ni por 5 minutos.
الآن وأيضا في الوقت الذي جلبتي فيه حقيبتك الأكثر رثاثة من كيس بلاستيكي أمامي أنت حتى لا تفكري بي لخمس دقائق

¿Aún piensas en ser consejera?
هل مازلتي تفكّرين بشأن أن تكوني مستشارة مقيمة؟

Si piensas en esto el resultado típico de hacer dieta es que es más probable que aumentes tu peso a la larga, antes que bajarlo.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

Es interesante: cuando piensas en películas donde jefes supremos robóticos toman el control, todo es un poco más glamoroso que lo que describes.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

¿Aún piensas en tu hermano y las armas?
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

piensas en comprarle zapatos, en darle la merienda, en llevarlo a la cama...
لا أنت لا تفعلين، أنتِ تفكرين في شراء زوج من الاحذية له بإعداد وجبة خفيفة له بإخباره قصة للنوم

piensas en los hombres que conociste en tu vida y lo que podría haber pasado si te hubieras quedado con uno de ellos.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

Rudolf, si no piensas en ti mismo, piensa en mí.
رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى

Si te levantas por la mañana y sólo piensas en cantar entonces tienes que ser cantante, chica.
إذا استيقذت في الصباح ولم تفكري سوى بالغناء فمن المفروض أن تصبحي مغنية أيتها الفتاة

¿Cómo te dejan y no piensas en ello?
كيف تتعرّضين لقطع علاقة, و لا تفكّرين به؟

Si piensas en tu vida hoy, cada día pasas por escalas muy diversas, cambios muy diversos de ritmo y pauta.
إذا فكرت في حياتك الآن فأنت تمر في كل يوم خلال عدة مستويات عدة تغيرات في الإيقاع و الوتيرة

Mira, sé que estás molesta porque ella se lo dijo a Natalie y a ti no, pero tiene sentido si tu piensas en ello.
نظرة، وأنا أعلم أن ما يخل أنت قالت ناتالي وليس لك، ولكنه نوع من المنطقي إذا كنت تفكر في ذلك.

piensas en todo cuando la mayoría de hombres no sería capaz de pensar si quiera.
أنت تفكر بكل شيء عندما أكثر الرجال لايكونوا قادرين على التفكير على الأطلاق

Es bastante genio cuando piensas en ello.
إنّها عبقريّة تمامًا، لمّا تُفكّر بالأمر.

Supongo que sólo necesito saber que tú también piensas en esas cosas.
أَحْسبُ أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة تُفكّرُ بشأن تلك المادةِ أيضاً.

Sólo piensas en salvar una vida.
هل تعلم؟ إن كل ما تفكر فيه هو إنقاذ حياة واحدة

¿Piensas en él cuando no esta presente?
حسناً, هل تفكرين به عندما لا يكون بالجوار ؟

Nunca piensas en mí. Si no irás conmigo al hospital...
أنت لا تفكرين فى لو لم تأتى للمستشفى فإنك00

¿Eso es en lo que piensas en medio de nuestro momento? Polly dijo algo sobre un coche que había ocultado para ellos en la Ruta 40 cerca de una señal.
يا إلهي، هل هذا ما تفكرين فيه في وسط لحظتنا؟

¿Por qué no piensas en cómo te salvé la vida?
لماذا لا تفكّر بشأن كيف حافظت على حياتك؟