"piensen en" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكروا في
• فكر في
• فكّروا في
• تفكر في
• تخيلوا
• التفكير في
• فكّر في
• فكروا حول
• لنفكر
• فكر فى
• تفكروا حول
• تأمل في
• اعتبروا
• تصوروا
• تأملوا في

Sólo piensen en el protón, en un ensamble de pequeñas partículas; una cantidad de partículas".
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación.
فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته.

Bueno, piensen en esto: En 1983, el 90 % de los medios en EE.UU. eran propiedad de 50 empresas.
حسنا، فكروا في هذا: في العام 1983، 90 بالمائة من الإعلام الأمريكي كانت تملكه 50 شركة.

O piensen en esto, $60.000 es más de lo que cuesta enviar a alguien a Harvard.
أو فكر في أنها ,000 60 دولار أكثر من تكلفة إرسال شخص واحد لجامعة هارفارد أيضا.

piensen en los medios proporcionado un punto común y tendrán la receta para llevar esta idea a un lugar completamente nuevo.
فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه لاخذ هذه الفكره الى مستوى آخر.

piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Para los extrovertidos, quiero decirles que cuando están planeando una campaña, piensen en los introvertidos.
وبالنسبة إلى المنفتحين، أريد إخباركم عندما تقومون بالتخطيط لحملة ما، فكروا في الانطوائيين.

Si nos diseñamos genéticamente a nosotros mismos para aprovechar mejor los pulmones, piensen en las atmósferas enrarecidas en las que podríamos vivir.
إذا ما قمنا بتغيير هندستنا الوراثية ليتدفق الهواء خلال رئتنا، فكروا في الغلاف الجوي الرقيق الذي يمكننا العيش فيه.

piensen en la última vez que intentaron leer un libro, y llegaron al final de la página sin tener idea de qué decía.
فكروا في آخر كتاب قرأتموه، عند الوصول إلى نهاية الصفحة، ولم تفهموا ما قرأتموه.

piensen en el lugar donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo.
فكروا في الفضاء الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

piensen en la última vez que vieron a un antiguo compañero de clase o colega.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

piensen en el experimento por un momento.
فكروا في هذه التجربة لمدة دقيقة

piensen en un accidente cerebrovascular que puede desbastar la mente o dejarlos inconscientes.
فكر في السكتات الدماغية التي بامكانها تدمير الدماغ او تتسبب في فقدانك الوعي

piensen en cómo lo hemos hecho en industrias anteriores involucrando recursos.
فكر في مدى نجاحنا في الصناعات السابقة التي طورناها من خلال المصادر

piensen en ello como un diminuto, pequeño número de economistas antiguos y falaces ideólogos que han capturado el proceso.
فكر في ذلك كعدد صغير جدًا قديم من الاقتصاديين والعقائديين المشوهين أستولوا على العملية.

piensen en la industria de las comidas rápidas, en la industria farmacéutica, en la banca.
فكر في شركة مأكولات سريعة وشركة أدوية, وشركة بنكية

Tómense unos segundos y piensen en su meta personal más grande, ¿sí?
خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟

Es decir, piensen en lo diferentes que son en realidad las ciudades.
وأعني ان تفكر في حقيقة اختلاف هذه المدن بطبيعة الحال.

Ahora hay que imaginarse el momento... olvídense de la foto. piensen en este tipo con barba larga rojiza y cabello con mechones pelirrojos.
الآن تصوروا الفكرة للحظة تناسوا هذه الصورة .. تخيلوا الشخص بلحيته الطويلة وشعره الأشعث

Por último, alentamos a todas las naciones a que piensen en planes de emergencia para procesos comerciales críticos a medida que nos acercamos al próximo milenio.
وأخيرا نحث كل أمة على التفكير في الخطط الاحتياطية لعمليات اﻷعمال الحساسة إذ نقترب من اﻷلفية الجديدة.

Y además que suceda solo en cualquier fin de semana, piensen en hacerlo un evento de fin de semana.
وبدلاً من حصوله في أيّ يوم من الأسبوع فكّر في تحويله إلى حدث في عطلة الأسبوع

piensen en esa emoción, la que hice que guardaran en su archivador mental.
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos.
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.

piensen en el movimiento Occupy que sacudió a todo el mundo en 2011.
أو فكر فى حركة احتلوا والتى هزت العالم فى 2011.

Somos los diseñadores de vestuario y de iluminación, y los maquilladores en nuestro mundo, y quiero que piensen en ser los escenógrafos de su mundo.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria.
تأمل في أزمات مؤسسة أنرون، شركة مادوف، والرهن العقاري.

piensen en este lugar como en un mapa de los Estados Unidos.
اعتبروا هذا المكان خريطة الولايات المتحدة

Les ruego que piensen en la vida de sus nietos mientras examinan las opciones que tienen hoy ante ustedes.
وأرجوكم تأملوا في حياة أحفادكم عندما تبتّون في الخيارات المطروحة أمامكم اليوم.