"placas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لوحات
• الصفائح
• اللوحات
• صفائح
• شارات
• لوحة
• الشارات
• ألواح
• الألواح
• صفيحة
• ولوحات
• وألواح
• شارة
• الشارة
• شاراتنا

Con cada vez más frecuencia los insurgentes utilizaban artefactos explosivos improvisados activados por placas de presión que operan cuando pasa cualquier vehículo.
وبدأ المتمردون يستخدمون على نحو متزايد العبوات الناسفة التي تنفجر بواسطة لوحات الضغط والتي تنفجر تحت أي سيارة مارة.

Falsificación, venta o utilización de documentos, timbres, sellos, formularios, placas de matrícula de los medios de transporte emitidos por el Estado
تزوير أو بيع أو استخدام الوثائق أو الطوابع أو الأختام أو الاستمارات أو لوحات التسجيل الحكومية لوسائل المواصلات

Se tomaron muestras de placas de base, de partes delanteras con canales de fuego intactos y de bombas intactas pero resquebrajadas.
وأُخذت عينات من الصفائح القاعدية، ومن مقدمات للقنابل شاملة تركيبات سليمة لأنابيب التفجير، ومن قنابل سليمة لكنها متصدعة.

Vamos a usar estas placas para cubrirnos para poder llegar a la caja de teléfono.
سوف نستعمل هذه اللوحات لنشكل طريقاً بحيث يمكننا أن نصل إلى صندوق الهاتف

Si recuerdan, mencioné que la disminución de los estrógenos podría fomentar la formación de placas amiloides o placas de alzhéimer.
إذا تذكرتم، ذكرت أن انخفاض هرمون الإستروجين يمكن أن يساعد في تشكيل صفائح أميلويد، أو صفائح ألزهايمر.

Los gobiernos son los principales responsables de producir y asegurar el uso obligatorio por sus fuerzas armadas de artículos tales como placas de identificación.
وفي هذا الصدد، تقع على عاتق الحكومات المسؤولية الرئيسية عن إنتاج أصناف من قبيل شارات الهوية وإلزام قواتها المسلحة باستخدامها.

Posteriormente se estableció que las placas del vehículo pertenecían al Ministerio de Gobernación y que estaba asignado al Palacio Presidencial.
وتبين فيما بعد من لوحة الترخيص أن السيارة تنتمي إلى وزارة الداخلية وأنها كانت مخصصة لقصر الرئاسة.

Ya sabes... Sombreros azules, brillantes placas.
تعرفينهم القبعات الزرقاء , الشارات المشعه ؟

placas de autos, ropa, chips de computación.
لوحات سيارات، ملابِس، رقاقات أجهزة الكمبيوتر

Y supongo que ese gold Corolla con placas personalizadas de Carmen es de alguien más aparcado en tu entrada.
واعتقد ان شخص ما اخر لديه كورولا ذهبية مع لوحات كارمن الخاصة ومتوقفا بها في ممرك

Pero supongo que ahora quiere para colgar placas en la pared o lo que sea.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

Tengo un aviso de otro juego de placas robadas en el mismo lugar.
لقد أسفر بحثي عن لوحات أخرى تمت سرقتها من الموقع نفسه

Cuando las placas de la tierra colisionan... pueden disparar erupciones volcánicas tan poderosas como para ocultar el sol durante meses.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

Teniente Sosa, no es nada personal... pero usted ha perdido esas placas.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

Y ahí es donde estan las placas, y el impresor con suerte siga vivo.
وهناك سوف نجد اللوحات ، والطابع ، نأمل أنه لا يزال حيا.

En el artículo del periódico se mencionaba la posibilidad de no renovar las placas de matrícula de los vehículos diplomáticos, en caso de mantenerse la situación.
وأشارت المقالة الى إمكانية عدم تجديد اللوحات الدبلوماسية للسيارات إذا استمر هذا الوضع.

• Cordilleras formadas por la interacción de placas de la corteza oceánica;
● ارتفاعات متطاولة تتكون نتيجة تفاعل صفائح القشرة المحيطية؛

43. Algunas MDMAP están dotadas de placas de presión sensibles a la presión ejercida por personas y no por vehículos.
43- وتحتوي بعض الألغام غير الألغام المضادة للأفراد على صفائح ضغط حساسة لضغط الأفراد وليس لضغط المركبات.

No tenemos que enseñarle unas apestosas placas.
لست مضطراً لأريك أية شارات حقيرة

La policía señaló que los dos hombres conducían un coche robado de Tulkarm al que habían cambiado las placas de matrícula.
وأشارت الشرطة أن الرجلين كانا يقودان سيارة مسروقة من طولكرم وأن لوحة السيارة قد استبدلت.

Normalmente significa que esta por hacer algo malo.Veis estas placas.
هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح أرى تلك الشارات

Sustitución de placas para sistemas de microondas
ألواح احتياطية لنظم الموجات المتناهية القصر

Son muy traumáticos, me ponen placas metálicas en la cabeza y después siento como si me hubieran borrado.
انه مؤلم جدا حين يضعون تلك الألواح المعدنية على رأسي وبعد ذلك اشعر وكانني محيت

El 20 de mayo de 2012, el Organismo verificó un segundo conjunto combustible estándar que contenía 19 placas antes de que fuese transferido al TRR.
وفي 20 أيار/مايو 2012، تحقّقت الوكالة من مجمعة وقود نمطية ثانية تحتوي على 19 صفيحة قبل نقلها إلى مفاعل طهران البحثي.

Las placas son de propiedad del Gobierno de los Estados Unidos.
ولوحات الترخيص هي من ممتلكات حكومة الولايات المتحدة.

Sí, cerraduras nuevas en todas las puerta placas reforzadas contra ataques llaves de combinación.
أجل، أقفال جديدة على كلّ باب وألواح معدنيّة مقوّاة وقفل بسبع قفلات

Ahora supongo que las placas Negras vendrán a indagar acerca de su agente perdido.
الآن، وأتوقع الأسود شارة سيتم التطفل حولها، و يسأل عن وكيلهم المفقود.

- Voy a sacar mi placa. - ¿Quieres placas, cabrón?
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Mira, si estas cosas no están aquí y empezamos a mostrar placas...
إذا لم تكن هذه الأشياء موجودة وبدأنا في إظهار شاراتنا