"pluma" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلم
• الريشة
• ريشة
• الريش
• قلمي
• قلمك
• ريش
• بالقلم
• قلمه
• ريشه
• بقلم
• بريشة
• كريشة
• كالريشة
• ركلة جزاء

Crees que es solo una pluma, pero lo giras y es también reloj-.
انتى تعتقدى انه فقط قلم ولكن عندما تقلبيه انه ايضا ساعة

Cuando haya hecho estos encargos, vuelva conmigo, con una pluma y tinta.
عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم

Tenemos una espada. Hay una pluma sobre el escritorio.
و لدينا السيف. و لدينا الريشة على المكتب.

Esta pluma ha hecho que las aves conquisten la gravedad y vuelen de una manera extraordinaria.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

- Cinco, cuatro, tres, dos, uno. - Tengo pluma y un cuaderno.
خمسة، أربعه، ثلاثة، إثنان، واحد لدي قلم و مشبك أوراق

Y estas son tiras de velcro. Aquí, mi tableta para dibujar, y mi pluma, que es básicamente una caja de película,
هذه شرائط من الفيلكرو، هذا سطح الرسم، وهذا قلم الرسم، والذي هو أساسا صندوق فيلم.

Lleva un gran cuaderno de espiral y una pluma.
تحمل دوما قلم و كراسة صغيرة ذات السلك الملفوف من جانب واحد

Creo que te darías cuenta de que este es uno de esos momentos raros, donde con el trazo de una pluma, nadie en tu familia... y hablo de tus hijos y nietos, tendrán que preocuparse otra vez por el dinero.
أعتقد أنك ستدرك أن هذه احدى اللحظات النادرة حيث بجرة قلم لن يكون أحد في عائلتك

En Yalta, con un movimiento de pluma... un presidente decrepito condena a un tercio de la humanidad al comunismo.
وفى يالتا , وبجره قلم رئيس مخرف استنكر لجوء العالم الثالث للشيوعيه

Yjusto después... Usas la pluma mágica. ¿Lo pillas?
وبعد ذلك ، مباشرة تستعمل الريشة السحرية, إقبض عليها ؟

¡La pluma mágica era un truco! ¡Puedes volar!
الريشة السحرية كانت كمامة فقط, يمكنك الطيران

¿Dónde está el sombrero con la pluma azul?
حسناً ، أين هى ، أين هى القبعة ذات الريشة الصغيرة الزرقاء

Ciertamente, sería otra pluma en mi gorro si yo fuera el que lo captura.
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره

Oye, Wampum, consígueme una pluma de la fortuna, ¿quieres? Voy perdiendo mucho.
حدد لي ريشة الحظ من فضلك , أنا متأخر هنا

¡Algunas personas piensan que deberíamos ir al cielo en camas de pluma!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

Mi pluma recorre la página cual morro de animal extraño con forma de brazo humano enfundado en la manga de un holgado suéter verde.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

No importa. No metas tu pluma en el tintero de la empresa.
لا يهم، لا يجب أن تغطّ قلمك في حبر الشركة

Te sugiero una pluma de avestruz desde la base de la espalda, por la columna, hasta el cuello.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

El hierro no describe la tinta de la pluma define qué es lo que fue escrito.
لم يكن القلم من حديد و انما وصفوا به ما كتب بالقلم لكن كان حديد..

Toma la pluma, dibuja un triángulo, y sigue sobre el techo a sus personajes.
أزال غطاء قلمه ورسم مثلث وشاهد شخصياته يستعرضون عبر السقف

¿Te molesta si uso una pluma a vuelapluma?
ليس لديك مانع في استخدام ريشه الإملاء السريعة,أليس كذلك؟

Por ejemplo, un preso tenía un oído perforado con una pluma y fue duramente golpeado durante el interrogatorio.
وعلى سبيل المثال، ثُقبت أذن أحد السجناء بقلم وتعرّض للضرب المبرح خلال استجوابه.

Fue la noche anterior a ésta. Estaba pasando el tiempo. Estaba sentado en la taberna corrigiendo poemas con pluma.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

"El pájaro y su ala juntos descienden, cual pluma."
"الطير والجناح سوية.. يهبطان كريشة واحدة"

Viví mi vida buena y mala, definitivamente no tan ligera como una pluma.
لقد عشت حياتي بالسرّاء والضرّاء، ولكنّ قلبي ليس خفيف كالريشة بالتأكيد.

Escucha, cariño, saca la gran pluma.
الاستماع، حبيبته، الخروج من ركلة جزاء كبير.