"podemos llegar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا الوصول
• سنصل
• يمكننا الحصول
• يمكننا التوصل
• يمكننا أن نصل
• يمكننا الذهاب
• يمكن أن نصل
• بإمكاننا الوصول
• استطعنا الوصول
• يمكننا الدخول
• فيمكننا اللحاق
• نستطيع أن نصل
• نستطيع الحصول
• علينا تحقيق
• نستطيع الوصول الى

Todavía tenemos cinco llantas, lo que significa... que probablemente podemos llegar si vamos muy despacio.
حسنا مازال لدينا 5 عجلات على الارض يمكننا الوصول للمنزل اذا سرنا ببطىء

Son las 7 en punto, podemos llegar en cuatro horas a Cheb.
الساعة الآن السابعة يمكننا الوصول إلى الشييب خلال أربع ساعات

"Sin heroes, todos seremos gente corriente y no sabremos hasta donde podemos llegar"
بدون الأبطال , نحن كلنا أناس عاديين ولا أعرف الى أين سنصل

Y no podemos llegar al Libro de las Sombras para averiguarlo.
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو

Pero miren, el punto es, creo que podemos llegar a un acuerdo.
لكن انظروا , الفكرة هي , أنني أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق

Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de trato razonable.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نصل . إلى إتفاق معقول

- Ay, dios mío, debemos irnos, vamos tarde. - No podemos llegar así.
اوه يا الهي يجب أن نذهب نحن متأخرين لا يمكننا الذهاب بهذه الحالة

En primer lugar, nuestra política impide que los consumidores de drogas vayan a la clandestinidad, donde no podemos llegar a ellos.
أولا، سياستنا تمنع متعاطي المخدرات من تعاطيها سرا، حيث لا يمكننا الوصول إليهم.

No podemos llegar al PCM sin la ayuda de mi usuario.
لا يمكننا الوصول لبرنامج التحكم الرئيس.. بدون المستخدم الخاص بي

No podemos llegar mas allá del valle debido a las montañas.
لا يمكننا الوصول لخارج البلدة بسبب الجبال

¿En cuánto podemos llegar?
ينزلنا. ما هي السرعة التي يمكننا الوصول بها إلى هناك؟

- No abandonaré a mis amigos. - No podemos llegar hasta ellos.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

Ni cable, ni reserva está a 16 km no podemos llegar.
لا سلك، ولا دعم، أنتِ على بعد 10 أميال بالأسفل لا يمكننا الوصول هناك

Entonces, el viene con nosotros podemos llegar a Longstead en unas horas
إذن سيأتي معنا ، سنصل إلى "لونغستيد" خلالَ عدة ساعات

- ¿Podemos llegar a ellas sin problemas?
هل يمكننا الحصول عليهم بسهوله ؟

Pero no tiene que ser así. podemos llegar a un acuerdo.
ليس ضرورياً أن ينتهي الأمر هكذا يمكننا التوصل إلى اتفاق

Miren... el sistema esta bien protegido, pero podemos llegar a el, destruirlo.
.أنظرا. النظاممحميجداً, لكن يمكننا أن نصل إليه , و ندمره

¡No podemos llegar a ninguna parte! No podemos hacer nada... sin el dinero.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان لا يمكن أن نفعل شيئاً دون النقود

Pienso que si eres sincera conmigo podemos llegar a la raíz de los verdaderos problemas.
أعتقدُ فقط, إذا كنتِ صادقة معي فحينها يمكن أن نصل إلى لبّ المشكلة

¿Qué es lo más tarde que podemos llegar?
عظيم ، حتى متى بإمكاننا الوصول إلى هناك ؟

Gracias a esta tecnología y estos datos y a nuestro modelo de trabajo voluntario, podemos llegar a muchísimas personas que sienten dolor.
بفضل هذه التكنولوجيا والبيانات ونموذج العمل التطوعي لدينا، استطعنا الوصول لكثير من الأشخاص يعانون.

Si nos damos prisa, podemos llegar antes de que alguien la ocupe.
إذا أسرعنا يمكننا الدخول قبل أن ينتقل أحد للعيش فيه

Papá, si nos vamos ya, podemos llegar a casa con todos despiertos antes de que amanezca.
أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق

Dicho sencillamente, no podemos llegar al final si no comenzamos por el principio.
وبتعبير بسيط، لا نستطيع أن نصل إلى النهاية إذا لم نبدأ من البداية.

Veamos si podemos llegar al fondo de esto.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول على الجزء السفلي من هذا.

Sin embargo, si no podemos llegar a un consenso, pero todavía tenemos la opción de votar, nos gustaría diferir la decisión.
ومع ذلك، لو تعذر علينا تحقيق توافق في اﻵراء ولكن لا يزال لدينا خيار التصويت، نود إرجاء البت فيه.

podemos llegar al hospital. No hay problema.
نستطيع الوصول الى المستشفى لا مشكلة