"podría ayudarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك مساعدتي
• قد يساعدني
• بإمكانك مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• تستطيعين مساعدتي
• يمكنه مساعدتي
• يمكن أن تساعدني
• قد يساعد
• قد تساعدني
• يُمكنك مُساعدتي
• ربما يساعدني
• بامكانك مساعدتي

En ese caso, bien podría ayudarme, Sr. Tappan.
في الواقع من المحتمل أنه يمكنك مساعدتي يا سيد تابان

El agente Kent dijo que podría ayudarme.
العميل كينت قال انه يمكنك مساعدتي

Como no estás nunca, él podría ayudarme con los chicos.
وبما أنكَ لستَ متواجداً دائماً مؤخراً قد يساعدني مع الأولاد

podría ayudarme con esos siete asesinatos sin resolver.
ربما بإمكانك مساعدتي بسبع وفايات غير محلولة

Escuché que podría ayudarme con un problema.
سمعت أنك تستطيع مساعدتي في مشكلة

No. En realidad, busco a otra persona, pensé que usted podría ayudarme.
لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي

- Dijiste que tenías a un tipo... que podría ayudarme a realizar el robo.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي .في تنفيذ عملية المصرف هذه

¿crees que Josie podría ayudarme en la cocina?
كنت تعتقد جوزي يمكن أن تساعدني في المطبخ؟

Ahora, tengo un problema en particular, con él que usted podría ayudarme.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Es algo que usted ¿podría ayudarme a configurar?
هل يمكنك مساعدتي في بناء شيء كهذا؟

Kiki dijo que rellenar los formularios podría ayudarme a descubrir cómo me siento.
كيكي " قالت أن مليء النماذج " قد يساعدني بفهم شعوري

Solo... pensé que podría ayudarme hablar con alguien que sabe por lo que estoy pasando, alguien que sepa lo que nos pasa.
أنا فقط.. فكرت أنه قد يساعدني التحدث مع شخص يفهم ما أمر به

Estoy solicitando razonablemente que se me prescriba algo que usted mismo dijo que podría ayudarme.
أنا أطلب بشكل معقول أن يُوصفَ لي شيء أنت نفسك قلت فيما مضى أنه قد يساعدني

Me preguntaba si podría ayudarme con esto.
أتساءل إذا ما كان بإمكانك مساعدتي في هذه

Me pregunto si usted podría ayudarme.
أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.

Escuche, me pregunto si podría ayudarme, por favor.
أسمع , أتسائل أن كنت تستطيع مساعدتي رجاءً

Tengo un pequeño problema. Me preguntaba si podría ayudarme.
لدي مشكلة صغيرة أتساءل اذا كنت تستطيع مساعدتي

tenía la esperanza de que usted podría ayudarme a entenderlo.
. و نصف و هو يخوض ببعض الأمور و كنت أتمنى أنك قد تستطيعين . مساعدتي في فهمها

¿Me dijo por teléfono que podría ayudarme con un caso?
قلت في المكالمة بأنك تستطيعين مساعدتي في قضية؟

De hecho, debes ser la única persona que podría ayudarme.
بالواقع قد تكون الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي

Perdone, señor Porter, ¿podría ayudarme?
منفضلكمستربورتر. هل يمكن أن تساعدني في شيء ما هنا ؟

Y, sabes, tengo un amigo que podría ayudarme a conseguir que publiquen esto.
وأتعلم, لدي صديق الذي ربما قد يساعد في نشر هذا

Y supongo que un par de meses en el mar podría ayudarme, pensar... averiguar lo que quiero hacer.
وفكرت أنه شهرين في البحر قد تساعدني لأفكر...

Hola, me preguntaba si podría ayudarme.
مرحباً ، كُنت أتسائل عما إذا كان يُمكنك مُساعدتي

Se produjo una novedad en el caso. Creí que podría ayudarme.
ولدينا بعض التطورات في القضية قلت ربما يساعدني

Me preguntaba si podría ayudarme.
أعذرْيني، أتسائل إن كان بامكانك مساعدتي