"por aclamación a los" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالتزكية

En consecuencia, el Consejo decidió elegir por aclamación a los 22 candidatos propuestos.
وقرر المجلس وفقا لذلك أن ينتخب جميع المرشحين الـ 22 بالتزكية.

Posteriormente, el comité eligió por aclamación a los Vicepresidentes del comité siguientes:
وانتخبت اللجنة بعد ذلك نواب رئيس اللجنة التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su primera sesión, celebrada el 5 de enero, el Comité reeligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
63 - أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير:

El Presidente entiende que el Comité Especial desea elegir por aclamación a los candidatos propuestos.
واعتبر أن اللجنة الخاصة تود انتخابهما بالتزكية.

También eligió por aclamación a los Presidentes y Vicepresidentes de la Comisión Plenaria, el Comité de Redacción y la Comisión de Verificación de Poderes:
وانتخب المؤتمر أيضاً بالتزكية رؤساء اللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض ونوابهم على النحو التالي:

A continuación el Presidente-Relator saliente declaró elegidos por aclamación a los dos miembros.
ثم أعلن الرئيس - المقرر المنتهية ولايته انتخاب هذين العضوين بالتزكية.

El Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
61 - انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

La Asamblea eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
وبعد ذلك، انتخبت الجمعية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

12. En su primera sesión, celebrada el 5 de abril de 1993, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. En la misma sesión, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa para el segundo período de sesiones:
٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثانية:

82. En la misma sesión, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥- بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Si no escucho comentarios, consideraré que la Comisión de Desarme desea elegir por aclamación a los representantes de Mauricio, Jordania, el Pakistán, Polonia, Cuba, Austria y Suecia como Vicepresidentes de la Comisión para 1994.
إذا لم أسمع تعليقا، سأعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب ممثلي موريشيوس واﻷردن وباكستان وبولندا وكوبا والنمسا والسويد نوابا لرئيس الهيئة لعام ١٩٩٤ بالتزكية.

5. En su primera sesión, celebrada el 5 de septiembre, la Comisión Principal eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

6. La Conferencia eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٦ - انتخب المؤتمر بالتزكية اﻷعضاء الثلاثة التالين:

6. En su primera sesión, celebrada el 31 de enero de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٦ - انتخبت اللجنة في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

156. En sus sesiones 452ª y 453ª, celebradas el 28 de marzo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
١٥٦ - في الجلستين ٤٥٢ و ٤٥٣، المعقودتين في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: