"por dios" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلهي
• بالله
• رباه
• الهي
• بحق المسيح
• بحق الله
• بحق السماء
• ربّاه
• بحق الرب
• اللهي
• للهول
• ياإلهي
• الهى
• ياللهول
• السيد المسيح

Por Dios, parece que alguien te echó sangre de serpiente en los ojos.
يا إلهي يبدو أن هناك من صب دماء ثعبان في مقلتيك

- Por Dios, me voy de aquí. - Espere, me debe $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Juro Por Dios Todopoderoso que mi testimonio será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Ya anocheciendo, en realidad. Por Dios, hacía mucho frío.
و أكثر من الأمسية حقاً رباه ، سيكون الجو بارداً

- Por Dios, Billy! Señorita Patterson! - Es lo que estábamos esperando!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

¡Por Dios!
بحق المسيح,اليس هناك واحد منك ايها المعاتيه

En un momento en el que me debería sentir abandonada Por Dios, No me sentí reducida a cenizas.
في وقت شعرت أن إلهي تخلى عني، لم أتحول إلى تراب،

Por Dios, ya incluso pienso en alemán. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
يا إلهي لقد بدأت التفكير باللغة الألمانية

¡Por Dios! ¡Déjame en paz! ¿Qué pasa?
ـ أوه ، يا إلهي ، إتركيني وحدي ـ ماذا دهاك؟

Por Dios. No hemos sufrido así desde aquel día en que nos torturaron.
يا إلهي, لم أرى أي منكم بائساً هكذا منذ الوقت الذي عُذبنا فيه

¡Por Dios! Sólo puedes tocar el piano si estás ebrio.
يا إلهي, تستطيع أن تعزف على البيانو عندما تكون ثملاً فقط

Escuchen. Llegó caminando en la lluvia. Juro Por Dios que eso fue todo.
لقد ظهر من خارج المطر، أقسم بالله هذا كلّ ما رأيته

Mire, le juro Por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Sé que sí, pero juro Por Dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

- ¡Por Dios chicos, no podéis ser reyes los tres!
رباه , يا أولادى لا يمكن أن يصبح ثلاثتكم ملكاً

¡Por Dios! No puede ser, Brian. ¿Por qué no puedes evitar mear en la alfombra?
يا الهي ، مرة أخرى لماذا لا اتوقف عن التبول على السجادة ؟

Por Dios, John, ahí dentro hay un monstruo. Pide refuerzos.
بحق المسيح جون هنالك وحش بالداخل اطلب المساعدة

En nuestro himno nacional, tenemos bombas explotando por los aires, Por Dios.
في نشيدنا الوطني, لدينا قنابل تفجر في السماء بحق الله

Este ataque es inmerecido. Soy un sanador, Por Dios.
هذا الهجوم غير مبرر كليا بحق السماء,انا اشفي الناس

Por Dios. ¿Soy el único que no tiene sexo en esta ciudad?
ربّاه. هل أنا الوحيد الذي لم يرتبط في هذه المدينة؟

Escucha, caíste en una trampa para osos, Por Dios. Podrías haber perdido la pierna.
لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك

Por Dios. ¡Es un fin de semana para esquiar gratis!
أوه، اللهي. هي تلك عطلة نهاية إسبوعِ المزلاجةِ المجّانيةِ.

Y recuerdo estar mirando esas dos versiones de mi obituario y pensando: "Por Dios, estoy tomando el camino completamente equivocado.
و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماماً

DH: Por Dios, Richard, párate en frente mio.
دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك

¡Por Dios! Es una mujer inteligente. ¿No ha visto cómo le he alterado?
يا الهى, انك امرأة ذكية, الم تدركى كيف اصبته بالصدمة ؟

¡Viejo, viejo! Juro Por Dios, que no sabía que lo iba a matar, viejo.
ياللهول، ياللهول أقسم بالله، لم أكن أعلم أنّه سيقتله

Escuche, Por Dios, le estoy diciendo. No haga esta cosa de los vigilantes, ¿bueno?
إنظر ، من أجل السيد المسيح لا تفعل هذا الشيء ثانية