"por qué estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• لماذا أنا
• لماذا انا
• لم أنا
• لما أنا
• سبب وجودي
• لمَ أنا
• لما انا
• سبب تواجدي
• لم انا
• عن سبب
• لِم أنا
• لماذا أقوم
• بسبب وجودي
• سبب وجودى
• لِمَ أنا

Esta gente intentará adivinar la información. Dirán cosas como "¿Por qué estoy recibiendo electricidad?
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء؟

Sé por qué estoy aquí pero, ¿qué tienes que ver tú con todo esto?
أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟

No sé por qué estoy tan nervioso. Ni siquiera voy a jugar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Soy científica social de profesión, entonces, ¿por qué estoy aquí hoy hablando de materiales inteligentes?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟

No entiendo por qué estoy tan triste cuando soy tan joven y me sucede algo tan bueno.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

¿Quieres saber por qué estoy aquí conduciendo solo, en medio de la noche?
،أتريد أن تعلم لما أنا بالخارج ،بمنتصف الليل أقوم بادوران هنا؟

Creo que todo se reduce a esta pregunta: ¿Por qué estoy aquí? ¿Para qué estoy aquí? ¿Para dónde voy?
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا؟ ما هو سبب وجودي هنا؟ إلى أين سأذهب؟

- Porque tiene respuestas. Dice que sabe por qué estoy en esta isla.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

Sabía exactamente por qué estoy aquí... y lo que haría por ellas.
عرفت بالضبط لماذا أنا كنت هنا وما قد أفعل لأجلهم

¿Por qué estoy tan seguro de que van a entrar tus hijos?
لماذا أنا متأكد أن أطفالك سوف يدحلون علينا بأي لحظة؟

Me estoy preguntado, "¿por qué estoy aquí?"
ما زلت أتساءل، لماذا أنا هنا؟

Ni usted me preguntó... por qué estoy aquí.
إنني لم أسألك إلى أين أنت و عائلتك متوجهون. و لا أنت سالتني لماذا أنا هنا؟

Tienes razón. Tienes razón. ¿Por qué estoy preocupado?
أنتي محقة ، محقة فعلاً ، لماذا أنا خائف ؟

No sé por qué estoy tan cansada. Me sentía muy bien en el barco.
انا لاافهم لماذا انا مرهقة جدا هكذا, لقد كنت بخير تماما على سطح القارب

Lo que me lleva a pensar, ¿por qué estoy haciendo esto?
إذا أمعنا التفكير في الأمر ، لم أنا أفعل هذا؟

¿Entonces por qué estoy despierto a las seis menos cuarto de la mañana? Apoyándome.
إذاً لما أنا مستيقظ في الساعة 5: 45 صباحاً؟ من باب الإحتياط

Hay un espía de la Unión en la ciudad, se llama Bradford y me conoce y sabe por qué estoy aquí.
هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا

Pero puedes comprender por qué estoy molesta al tener a esa loca de nuevo en nuestras vidas.
ولكنكِ تفهمين لمَ أنا مستاءة عودة تلك المرأة المجنونة إلى حياتنا

¿Por qué estoy aquí teniendo esta fantasía enferma sobre la amante de mi padre?
لما انا جالسُ هنا استمع إلى هذا الخيال البائس حول ابي الميت

Mire, ni siquiera sé por qué estoy aquí. El urólogo dijo que estaba sano.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

De hecho, no estoy del todo seguro sobre por qué estoy aquí, señor.
في الحقيقه , انا لست واثق لم انا هنا سيدي

Si la pregunta es específicamente por qué estoy aquí parado es porque cambié esa lámpara por una de bronceado.
بالنسبة إلى سؤالك عن سبب وقوفي هنا تحديداً لأنني استبدلت هذا المصباح الكهربائي بمصباح خاص للتسمير

Yo sé por qué estoy en este lugar. Trabajando.
أعلم لِم أنا موجود هنا، من أجل العمل

Si te digo la verdad, no sé por qué estoy haciendo casi nada últimamente.
لأصدقك القول أنا لا أعلم لماذا أقوم بهذا بعد الآن

Creo que sé por qué estoy aquí.
أعتقد أنني أعلم بسبب وجودي هنا.

Si se preguntan por qué estoy aquí sólo vine a comenzar a examinar la fortuna de la familia.
فى حالة ما تتساءلان عن سبب وجودى هنا فقد جئت لتوى ، للبدء فى النظر فى ممتلكات العائلة

Mucha gente me pregunta por qué estoy en México?
الكثير من الناس يتسائلون، أتدري، لِمَ أنا في المكسيك؟