"por suerte para ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• لحسن حظك
• من حسن حظك
• لحسن حظّك
• من حظك
• من حُسن حظك
• المحظوظ لَك
• من حسن حظّك
• لحسن الحظ بالنسبة لك
• محظوظ بالنسبة لك
• ولحسن حظّك
• من حسن حظكِ
• لحسن حظكِ

Por suerte para ti, tengo una nueva línea buenísima para salvar tu debut.
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل

Por suerte para ti, hace poco recibí mi licencia de bienes raíces.
لحسن حظك , لقد حصلت على رخصة بيع العقارات حديثا

Por suerte para ti, Marguerite salió airosa.
لحسن حظك مارجريت عالجت الموقف بصورة جميلة

Bueno, Por suerte para ti, no hay nada más que hacer ahora.
من حسن حظك أنه لا يوجد لدي ما أفعله الآن

Por suerte para ti, esto lo curará.
من حسن حظك ن هذا المشروب يعالج حالتك تلك

Por suerte para ti, ese tipo es una monserga para mí.
لحسن حظّك أنّ ذلك الرجل لم يشكّل إلاّ مصدر إزعاج لي

Pero, oye, Por suerte para ti, es mi turno de la colada.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

Entonces, Por suerte para ti, pude irme a casa, e, impulsar el ol' Pequod.
لذلك، من حُسن حظك استطعت الذهاب للمنزل و إحضار السيارة إلى هنا

Podrías haberlo hecho. Por suerte para ti yo ya estoy muerto.
لقد كان منالممكن أن تؤذي أحد ما لحسن حظك ، أنا ميتة أصلاً

Y, Por suerte para ti, eres la abogado asistente.
و ، لحسن حظك ، أنتي الآن في المقعد الثاني

Por suerte para ti, tenía que ser por unanimidad.
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع

Por suerte para ti, el hombre al que has matado preferiría verte pudrirte en la cárcel.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Bueno... Por suerte para ti, tienes al capitán del equipo friki metido en el bolsillo.
حسناً، لحسن حظك أن خبير التقنيات رهن إشارتك.

Por suerte para ti, nunca tocaste ese dinero. No puedo decir lo mismo de los otros 11 en la lista.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

Lo sabes y yo lo sé y, Por suerte para ti, sé cómo salvar tu trasero.
انت تعرف و انا أعرف و من حسن حظك بأنني أعرف كيف أحميك

Por suerte para ti, es un día de pocas noticias y estaba en mi escritorio.
من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي.

Por suerte para ti tu amigo mantuvo el suministro de flores y regalos.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا

Ese era el plan, definitivamente. Por suerte para ti no fue necesario.
تلك كانت الخطّة بالتأكيد و لحسن حظّك لمْ يكن ذلك ضروريّاً

Bueno, Por suerte para ti soy más débil con hambre. No he tenido una comida en condiciones en tres años.
لحسن حظّك أنّي أضعف حالما أجوع، فلم أتناول وجبة ملائمة منذ 3 سنين.

Por suerte para ti, tienes décadas para descubrirlo.
من حظك أن أمامك عشرات السنين كي تكتشف ذلك

Bueno, Por suerte para ti, te tengo un trabajo sencillo.
حسناً, من حُسن حظك , أنا لدي عمل صغير و خفيف لك

Por suerte para ti, esos tatus son hechos en casa, colega.
المحظوظ لَك أولئك tts محلي , homie.

Para colmo de males parece que estuvieras esperando que yo sola salve nuestros traseros desempleados lo que, Por suerte para ti, he hecho.
والأهمّ من ذلك أنّك تتوقّع منّي أن أنقذ لوحدي حياتنا معاً من البطالة. وهو أمر فعلته، من حسن حظّك.

Por suerte para ti, hay muchas personas inteligentes en tu vida que te aman.
لحسن الحظ بالنسبة لك هناك الكثير من الناس الأذكياء .الذين يحبونك

Por suerte para ti me gustan las barbas.
محظوظ بالنسبة لك أنا أحب شعر الوجه.

Y Por suerte para ti...
ولحسن حظّك...

Bueno, Por suerte para ti, me tienes a mi para que te de consejo.
حسناً , من حسن حظكِ ان لديكي انا كمستشار

Sí, lo es, pero sólo hay 6 personas, en el planeta que pueden tocar este acorde, y Por suerte para ti, yo soy uno de ellos.
أجل , هناك 6 أشخاص فقط على هذا الكوكب يعرفون كيفية عزف هذه النغمة و لحسن حظكِ انا واحد منهم