"por tu cumpleaños" - Traduction Espagnol en Arabe

• لعيد ميلادك
• من أجل عيد ميلادك
• في عيد ميلادك
• بمناسبة عيد ميلادك
• فى عيد ميلادك
• في عيد ميلادكِ
• هديه عيد ميلادك
• بعيد ميلادك
• من اجل عيد ميلادك
• لأجل عيد ميلادك

Primero bebamos. Por ti. por tu cumpleaños.
يجب أن نشرب نخب ليلي أولا لعيد ميلادك العشرين

Es por tu cumpleaños, no pude esperar.
هو لعيد ميلادك لم أستطيع الِانتظار

Se supone que íbamos a hacer algo por tu cumpleaños.
كان من المفترض ان نفعل لك شي لعيد ميلادك

Iba a sorprenderte por tu cumpleaños para ver la mirada en tu cara.
كنت سأفاجئك من أجل عيد ميلادك لأشاهد النظرة على وجهك.

El carro del café te invita a un café con leche gratis por tu cumpleaños.
عربة القهوة تعطيك كوبا بالحليب مجانا في عيد ميلادك.

Blair,me encantaría llenar todo este ático con peonias para ti por tu cumpleaños,¿pero me dejarías comprarlas en algún otro sitio?
-بلير ، بودي ان املأ كل واجهة المنزل بالأزهار لك بمناسبة عيد ميلادك ، ولكن هل تسمحين لي بشرائها من مكان اخر؟

¿Te gustó el guiso de bacalao negro que te hice el año pasado por tu cumpleaños?
هل تحبين سمك القد الأسود ؟ الذى أعددته لكى فى عيد ميلادك الأخير ؟

Madre, el brazalete que te di por tu cumpleaños.
السوار الذي أهديتكِ إيّاه في عيد ميلادكِ يا أمّاه.

-¿Vas a hacer algo por tu cumpleaños?
أتقومين بشيء مميز لعيد ميلادك ؟

Al menos una vez, sentí que debería hacer algo apropiado por tu cumpleaños.
شعرت أنني يجب . أن أفعل شيء صحيح لعيد ميلادك

Solo quería regalarte algo genial por tu cumpleaños, Carla.
أردت فقط إعطائك شيئاً لطيفاً لعيد ميلادك, يا كارلا هذا كل شيء

¿Por qué tienes joyas de mujer? Nada, es solo algunas cosas que compré, ya sabes, por tu cumpleaños.
لماذا لديك مجوهرات نساء ؟ لاشيء ، إنها مجرد أشياء إشتريتها لعيد ميلادك من أجلي ؟

Y ahí estaba, a punto de comprarte un montón de adornos de Navidad por tu cumpleaños.
وأنا كنت على وشك أن أشتري لك مجموعة من حليّ أعياد نهاية السنة لعيد ميلادك.

Tengo algo para ti. por tu cumpleaños.
لدى شئ لك , لعيد ميلادك

Ya te regalaré otra cosa por tu cumpleaños.
إذاً سأحظر لك شيء أخر لعيد ميلادك.

Para ser exactos, por tu cumpleaños... de hace tres meses.
..في الواقع من أجل عيد ميلادك قبل ثلاثة أشهر

- Tal vez ganen por tu cumpleaños.
-ربما يفوزون من أجل عيد ميلادك

Ahora, vamos, t-te elegí para traerte aquí afuera, para tener un buen momento por tu cumpleaños!
الآن هيا , لقد أحضرتك هنا لنحظي بوقت طيب في عيد ميلادك

Oye. ¿Vas a hacer algo divertido por tu cumpleaños esta noche?
هل خططت للقيام بشيء للتسلية في عيد ميلادك اليوم؟

- Muy amable, gracias. Tengo algo para ti, por tu cumpleaños.
-أحضرت لك هذا بمناسبة عيد ميلادك

Vaya. Ya sé qué puedo comprarte por tu cumpleaños... una gorra.
لقد عرفت ماذا أحضر لكى فى عيد ميلادك قبعة

Mi madre te dio esta muñeca por tu cumpleaños.
أمي أعطتكِ هذهِ الدمية في عيد ميلادكِ.

Bien, tu mami y yo estamos considerando regalarte un perro por tu cumpleaños.
حسنا،أمكوأناناقشنا احضار كلب هديه عيد ميلادك .

De todas formas, te deseo lo mejor por tu cumpleaños y sigue siendo la misma persona que eres, Christiane.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت كريستيان

Ten paciencia, cariño, te haré el más grande de los regalos por tu cumpleaños,
انتظرى قليلا سأعود من اجل عيد ميلادك بهدية كبيرة

Tengo algo para ti, por tu cumpleaños.
لدي شيء لأجلك لأجل عيد ميلادك