"por un funcionario de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• من موظف في الأمم
• من موظف بالأمم
• من موظف اﻷمم
• من موظف حالي في الأمم

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría D-1)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة مد-1)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no concederle un escalón por servicios prolongados)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría 5 del Servicio Móvil)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se le otorguen con carácter retroactivo prestaciones por familiares a cargo)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها الحصول على استحقاقات للإعالة بأثر رجعي)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría D-1)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء عدم ترقيته إلى الرتبة مد - 1)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la revisión del fallo No. 1086)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1086)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la revisión del fallo No. 1090)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1090)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de que reintegre el sobrepago correspondiente a dietas por misión)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار استرجاع المبلغ الزائد في بدل الإقامة المقرر للبعثة)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que pide que se deje sin efecto la decisión de mantener la clasificación de su puesto en el nivel G-5)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء القرار الذي يُبقى بموجبه على تصنيف وظيفته في الرتبة خدمات عامة-5)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide la interpretación y la revisión de fallo No. 1132)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بتفسير الحكم رقم 1132 وإعادة النظر فيه)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se le pague retroactivamente la diferencia de sueldo y prestaciones entre las categorías G-6 y P-3)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo)
(طلب مقدم من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se le indemnice por los daños sufridos como consecuencia de la retirada arbitraria de un anuncio de vacantes)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للتعويض عن الضرر اللاحق من جراء سحب إعلان عن وظيفة شاغرة بشكل اعتباطي)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1232)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1232)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se dejen sin efecto las decisiones del Ombudsman y de la Administración de no investigar sus denuncias)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قراري أمين المظالم والإدارة بعدم إجراء تحقيق في شكاواه)

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no permitirle cambiar el destino designado de sus vacaciones en el país de origen)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم السماح له بتغيير الوجهة المحددة لإجازة زيارة الوطن)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se aumente el monto de su indemnización)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيه زيادة تعويضه)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se le pague la prestación por familiares a cargo y se le reembolsen los fondos retenidos al momento de la separación)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطالب فيها بدفع بدل إعالة وبتسديد أموال كانت محتبسة لدى انتهاء الخدمة)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de elegir a otro candidato para un puesto de la categoría D-1.
)دعوى من موظف اﻷمم المتحدة للمطالبة بإلغاء قرار باختيار مرشح آخر لوظيفة مد - ١.

(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión sobre un ascenso y denuncias de intimidación y hostigamiento)
(طلب من موظف حالي في الأمم المتحدة لإلغاء قرار ترقية وادعاءات بالتخويف والتحرش)